Video fotografie

Il Convittoguarda a Oriente

video-album sulprogetto per classi terzein collaborazione con

Febbraio 2024

Istituto Confucio

Un angolo di Cina a Macerata?

Villa Lauri è la sede dell'Istituto Confucio dal 2021

Il Direttore è il professor Giorgio Trentin, docente Unimc

E' una realtà!

Una piattaforma culturale e scientifica per il dialogo con la Cina nel segno di padre Matteo Ricci, il gesuita maceratese che nel Cinquecento per primo creò un ponte di conoscenza reciproca con il gigante asiatico

- fonte: Unimc community

Cos'è l'Istituto Confucio?

E' unico nelle Marche e nelle regioni adriatiche del centro-sud. Ha ottenuto il Confucius Institute Individual Performance Excellence Award nel 2013 e il prestigioso status di Istituto Confucio Modello Europeo nel 2016, primo fra tutti gli Istituti Confucio d’Italia, seguito solo da “La Sapienza” di Roma.

- fonte: Unimc community

1. uscita all'Istituto Confucio con visita e laboratori di lingua e cucina cinese;

Il progetto "Sguardi a Oriente"

2. intervento degli esperti a scuola durante la Settimana della Cultura con laboratorio di pittura calligrafica cinese condotto dalla grande calligrafa Lin Fengxuan e lezione d'intercultura tenuta dal professor Giorgio Trentin, docente Unimc di Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale

• è destinato alle classi terze della scuola secondaria di I grado,
• è finalizzato all'affinamento di competenze civiche, come la conoscenza delle eccellenze del nostro territorio, l'orientamento verso gli studi superiori, l'incontro con culture diverse,
• consta di due fasi:

Le Marche guardano a Oriente

Gli studenti si sono mossi seguendo le orme di grandi sinologi marchigiani: Matteo Ricci, Giacomo Leopardi, Giuseppe Tucci, Antelmo Severini, Cassiano Beligatti.Le tracce portano fino a oggi, all'Istituto Confucio: esso raccoglie infatti un'eredità di quattro secoli di studi che da Macerata si volgono con passione verso l'Estremo Oriente. Andiamo alla scoperta!

Uscita al Confucio!

2-5 febbraio

A Villa Lauri

Il professor Trentin accoglie gli studenti

"fù" vuol dire "fortuna, felicità"

gli alunni e le alunne del Convitto hanno potuto lavorare tra circa 8000 volumi specializzati

In biblioteca

Laboratorio linguistico di cinese

Docenti madrelingua dell'Istituto Confucio hanno spiegato agli alunni gli aspetti essenziali della lingua cinese: i toni, i suoni iniziali, i suoni finali e la loro corretta pronuncia

"jiǔ" vuol dire "nove"

Laboratorio linguistico di cinese

I ragazzi sono stati divisi in piccoli gruppi di lavoro affiancati da collaboratori e studenti del professor Trentin

"dà" vuol dire "grande"

"rén" vuol dire "persona"

"tian" vuol dire "cielo, paradiso"

Laboratorio linguistico di cinese

La scrittura cinese: sviluppata a partire dal 14°-11° sec. a.C., è attestata in numerose ossa e gusci di tartaruga, con brevi testi divinatori.

L'evoluzione dei caratteri cinesi: tutto nasce dai disegni a partire dall'oggetto stesso (pittogrammi), poi stilizzati nei segni attuali

Cosa abbiamo imparato...

Laboratorio linguistico di cinese

"mù" vuol dire "albero", "di legno"

Cosa abbiamo imparato...

Laboratorio linguistico di cinese

Cosa abbiamo imparato...

Dall'esame delle spaccature si decideva la risposta, infine si scrivevano le risposte sull'osso stesso.

La scrittura cinese nasce sulle ossa oracolari, che venivano poste nel fuoco dopo aver posto una domanda.

Le esperte madrelingua hanno interagito con gli studenti anche in Inglese

Sul tovagliolo il carattere "fù", "fortuna, felicità", a destra la tipica busta rossa in cui in ogni famiglia cinese si regalano soldi ai propri cari in occasione del Capodanno

Full immersion nella cultura cinese!

(Ministero dell'Istruzione cinese) donati agli studenti

segnalibri dell'Hanban

L'anno cinese segue il calendario lunare e prende il nome di uno dei 12 animali dello zodiaco cinese, che si ripetono a rotazione

(topo, bue, tigre, coniglio, drago, serpente, cavallo, capra, scimmia, gallo, cane e maiale)

il 2024 è sottoil segno del DRAGO

Il Capodanno cinese cade quest'anno il 10 febbraio!

il primo carattere si pronuncia "lòng" e vuol dire "drago",il secondo carattere è "fù" e significa"fortuna, felicità"

Gli esperti dell'Istituto Confucio spiegano agli studenti e alle studentesse le leggende e i miti che sono alla base del Capodanno cinese (农历新年, nónglì xīnnián) e le usanze tradizionali

Il Capodanno per i cinesi è laFesta della Primavera(春节, chūnjié),per questo molti addobbi hanno a che fare con i fiori

I ritagli rossi appesi recano il carattere "chùn" che vuol dire "primavera"

Laboratorio di cucina cinese!

Con le mani in pasta

Prepariamoi Jiaozi

con le esperte dell'Istituto Confucio

alunni e alunne delle classi 3A e 3D

I ravioli Jaoizi, con il loro ripieno ricco di ingredienti, rappresentano per la cultura cinese quello che è per noi la lenticchia: un simbolo di prosperità

alunni e alunne delle classi3B e 3C

alla ricerca del raviolo perfetto

Prove di cottura e assaggio!

La prof.ssa He Ping

Tour dell'Istituto Confucio...

con la prof.ssa He Ping

La storia di Confucio sulle orme diMatteo Ricci

... e del Parco di Villa Lauri

in cui l'Istituto Confucio è immerso

Laboratorio di pittura calligrafica cinese!

Con pennelli e inchiostro

17 febbraio

La scrittura per i Cinesi è un'arte e l'inchiostro, la pietra per contenerlo, il pennello e la carta sonoi quattro tesori del letterato

Cosa abbiamo imparato

Sui pennelli cinesi sono incisi versi di poeti famosi che parlano di mani che cavalcano le nuvole, della scrittura come punto d'unione tra cuore e mano

La famosa calligrafa Lin Fengxhuan e le sue collaboratrici ci hanno spiegato che i pennelli si impugnano in un certo modo e che i gesti sono studiati, secondo un ordine preciso. Esistono diversi stili di scrittura, che si allacciano a diversi periodi storici della Cina e diversi modi di pensare il mondo.

Cosa abbiamo imparato

Lo stile con cui ci siamo esercitati è il Kai-Shu, cioè la scrittura normale o regolare, nata nel 300 d.C. e più simile ai caratteri attuali

Cosa abbiamo imparato

La calligrafaLin Fengxuan all'opera, mentre scrive-dipinge il carattere "fù", benaugurale per il nuovo anno

A lezione di intercultura

Viaggio tra i segreti della civiltà cinesecon il prof. Giorgio Trentin

23 febbraio

alcuni personaggi iconici della saga di Dragon Ball derivano da grandi figure mitiche cinesi

Abbiamo scoperto che

l'espressione"cin-cin" deriva dalla Cina

la parola Cina deriva o dal nome della prima grande dinastia che unificò il Paese, i Qin (che si pronuncia "Cin") o dalla parola portoghese China, connessa anche all'inchiostro

la guerra non era un fenomeno di massa nell'antica Cina, ma era combattuta solo dai nobili

Abbiamo scoperto che

ci sono singolari sintonie tra testi geografici antichi, occidentali e orientali, su alcuni luoghi misteriosi del mondo

la tecnica di fusione del bronzo della dinastia Zhou (1046-256 a.C.) è talmente perfetta che non presenta punti di contatto, come quella raggiunta da Benvenuto Cellini nel 1500

Abbiamo scoperto che

la società cinese era meritocratica, cioè chi governava erano le persone con più talento, i Jinshi, i "letterati introdotti"

la società cinese non riconosceva altra nobiltà al di fuori di quella che si poteva conquistare con il talento e lo studio

Il nostro parere!

Il laboratorio di cucina ci ha fatto capire che anche il cibo è un arricchiamento a livello culturale.

Mi hanno colpito molto le tradizioni cinesi e il grande valore dato alla famiglia.

- LUDOVICA -

- ALESSANDRO -

Esperienza molto costruttiva, avvincente e anche divertente!

- SONIA -

Ho capito che lo studio del cinese può aprire grandi vie per il futuro.

- LEONARDO-

Il nostro parere!

Un'esperienza interessante, bella e gustosa!

A me sono piaciuti tantissimo i premi durante i giochi linguistici.

Quello che mi ha affascinato del cinese è che una piccola differenza di segno può far cambiare completamente il senso dei caratteri.

- BRUNO -

- DAVIDE -

- LUDOVICA -

Molto divertente!Ho anche provato a rifare i ravioli con mia madre!

- EVELIN-

Il nostro parere!

L'uscita è stata uno dei giorni più divertenti della mia vita e tutta l'esperienza mi ha fatto capire che ho una vera passione per il cinese: sceglierò il linguistico!

A me hanno colpito le leggende, da quella del mostro Nian a Mulan. Bellissima l'accoglienza che abbiamo ricevuto, la struttura della lingua, il fatto che ogni carattere deriva dal disegno di un oggetto.

- BRIAN-

- LEONIDAS -

- LUDOVICA -

Mi piace molto la creatività della lingua cinese!

Un saluto e un ringraziamento a chi legge e a tutti gli esperti coinvolti nel progettodalle classi 3A, 3B, 3C e 3D

FINE!

Ni Hao

Xiè xiè