Présentation essentielle

Echange Châteaugiron-Rendburg 2022-202

10 jours en France + 10 jours en Allemagne

weiter!

Les élèves sont en contact avec les correspondants allemands depuis leur 5ème, et ont eu l'occasion, concernant les 3èmes, de faire déjà des projets avec une classe du Helene-Lange-Gymnasium.Le groupe est accompagné par trois professeures françaises, Mme Daniel-Prial, professeure d'allemand et organisatrice de l'échange, Mme Legault, professeure d'anglais et Mme Moguilevsky, professeure d'histoire-géographie, toutes deux déjà impliquées dans le programme lors de l'accueil des correspondants en novembre 2022.

Nous avons accueilli les correspondants allemands du 9 au 16 novembre 2022.Le séjour a été vécu de façon très positive du côté français comme allemand.Le séjour à Rendsburg s'est déroulé du 28 mars au 6 avril.39 élèves germanistes sont partis pour Rendsburg: 19 élèves de 3ème, 15 élèves de 4ème, 5 élèves de 5ème

Séjour à Châteaugiron

Mercredi 9 novembre vers 12h30: arrivée des Allemands au collège- Après-midi en familleJeudi 10 novembre: 8h25-16h45 Sortie franco-allemande en forêt de Brocéliande. Paimpont-La Porte des Secrets-l'Arbre d'Or- le Val sans Retour-... balade contée franco-allemande par Sire Duzig (en allemand) et Dame Jessica Petitpas (en français) en forêt de Brocéliande à la découverte des légendes arthuriennes.Vendredi 11 novembre (férié !)+ Samedi-Dimanche: en familleLundi 14 novembre : Mont Saint Michel; visite guidée en allemand du village et de l'abbaye.Mardi 15 novembre: les corres allds dans les cours + avec des 6ème pour découvrir l'allemand (et les Allemands!); après-midi: rallye des Allemands dans Châteaugiron; soir: Réception à la mairieMercredi 16 novembre: visite de Rennes Départ du car pour Rendsburg vers 15h.

l'article desAllemands

l'article deOuest-France

Témoignages sur cette première partie d'échange (passez la souris sur les visages pour découvrir leur témoignage)

Tout le groupe au Helene-Lange-Gymnasium

Reportage sur "l'hôpital" de bébés phoquesde Korentin, Romain, Méric, Presty et Léacliquer sur la photo!

Enquête sur le sport enAllemagne de Hoël, Romain et Thibault.

2ème partiede l'échange:séjour enAllemagne

Étant donné que les Allemands n’ont pas cours l’après-midi, ils font beaucoup de sport : Le correspondant d’Arthur (Mark) fait de l’aviron ; Le correspondant d’Hoël (Lasse) fait du foot et ainsi que celui de Thibaud (Norwin). Nous avons choisi 3 grands sportifs allemands :

Bourdais Hoël Lasbleiz Arthur Legault Thibaud

Sport-Reportage Die Deutschen sind Sportler !

Il a gagné la coupe du monde avec la RFA en 1974. Il co-détient le record de buts marqués en Bundesligua avec Robert Lewandoski. Il a gagné une fois le ballon d’or.

Gert Müller

Steffi Graf est une joueuse de tennis. Elle a gagné deux fois le Grand Chelem et elle a occupé le plus longtemps la première place mondiale.

Steffi Graf

Pilote de F1, il a été champion du monde 7 fois. Il est monté sur le podium un total de 155 fois.

Michael Schumacher

Un amour impossible entre une jeune Allemande de l'Ouest et un Allemand de l'Est.

"Le mur qui nous sépare"

Mylie, Mahaut, malorie

Reportage sur le muséede la Hanse à Lübeck

PIERRE, MAELA, ROMAIN

Reportage télévisésur le port de Hambourg

Reportage de Léo, Raphaël, Edgar, Nolan

Hafencity de hambourg

le groupe françaisà lübeck

enquête de Marie,maêl et gabriel

Bonus!Pâques en Allemagne

Maëlan + J'ai adoré le voyage car c’est une belle expérience de parler allemand pendant une semaine, j'ai une famille très accueillante et très gentille. Les activités étaient très bien choisies, celle que j'ai préférée c'est Hambourg quand on était sur le bateau. J'ai bien aimé aussi les moments où l'on pouvait faire ce que l'on voulait.- Les seuls points négatifs : j'étais déçu du film car je pensais voir un peu plus d'actions et j'aurais bien aimé voir le port d'Hambourg de plus près.

Mylie 1) j'ai trouvé que la famille qui m'a accueillie était geniale , les correspondants étaient très gentils, les activités ( aquarium, phoques....) étaient très amusantes et nous faisaient travailler avec nos correspondants , j'y ai découvert plein de nouvelles choses.

Méric Rilling: La vie avec ma corres sa famille s'est super bien passé, tous super accueillants. Les activités qu'ils m'ont fait faire étaient vraiment cool, et je les remercie encore. La partie programme (sortie etc) s'est aussi super bien passée.Points positifs : j'ai bien pu parler allemand, une super entente avec ma corres sa famille (et mêmes avec d'autres allemands!), tellement qu'on est sur une perspective de se revoir. Des souvenirs inoubliables !Points négatifs : j'ai été un peu malade pendant un jour et plutôt fatigué les autres.Choses à améliorer : la durée de l'échange, la température et peut être faire une ou deux activités en plus avec les deux groupes (Allemands+Français) réunis.

Mylane NGO 1) Ce que j'ai aimé:- la famille d'accueil- les activités proposées par la famille ( bowling, trampoline park, la mer, shopping...)- les activités proposées par les professeurs (aquarium, le port de Hamburg, le fête franco/allemande...)2) Ce que je n'ai pas aimé:-Séjour trop court

Léandre ROUXEL-PINSON 5°4 1) Point positif : Tout était bien. La famille était sympa et gentille. J'ai trouvé que le voyage n'était pas si long que ça. J'ai adoré ! 2) Point négatif : Pas grand chose a part que ce serait mieux de rester PLUS LONGTEMPS !!!

Zum Schluss / en conclusion

Hoël - Points positifs :-la fête du vendredi-l’accueil des allemands-la visite de la station des bébés phoques-Hambourg-l’organisation (merci madame) Points négatifs :-le voyage en bus trop long-les toilettes publiques payantes en Allemagne

MaëlLes points positifs : J’ai découvert les traditions allemandesJ’ ai amélioré ma compréhension orale en allemandJ’ai parlé le maximum allemandJ’était tout le temps avec la famille de mon correspondantLes points négatifs :C’était compliqué de parler allemand tout le temps Je parlais anglais avec son petit frère

Sorel: j’ai trouvé ce voyage très bien du début à la fin que cela soit la partie famille ou bien la partie en groupe avec les visites. Je me suis très bien entendu avec la famille de ma correspondante ainsi que ma correspondante, ils ont fait des efforts pour m’aider à m’intégrer en parlant à la fois allemand et un peu anglais quand j’avais plus de mal à comprendre. Ils ont tout de suite su me mettre à l’aise. Les visites étaient elles aussi intéressantes. Ma visite préférée aura été celle de Lübeck. Le musée avec le guide était à la fois bien présenté et bien expliqué. Ensuite, la cathédrale offrait une jolie vue et nous avons pu avoir quartier libre pendant presque 1h ce qui était une bonne chose. Je remercie d’ailleurs Mme Daniel-Prial et Mr Take pour ce programme riche et intéressant. Les deux fois où nous avons été à l’école avec nos correspondants étaient bien, j’ai pu observer les différences comme le fait d’avoir des cours de 45 min, de finir plus tôt leur journée ou encore de pouvoir manger en cours.

Héloise: Le rallye franco-allemand était bien car nous étions avec nos correspondants . Les activités lors des visites étaient très bien .

Louis (5ème) Je suis assez heureux d’avoir fait cet échange car j’ai compris plein de trucs comme par exemple : les habitudes allemandes, les spécialités allemandes …et surtout la chose qui m’a fait plaisir c’est que au début de la semaine je ne comprenais rien …. Mais au fil de la semaine j’arrivais à comprendre des choses à la radio ou lorsque des personne parlaient …. etc.

Ende!Rendez-vous en 2024-25 pour les prochaines aventures!Frau Daniel-Prial :)

Marie (3è): Ce voyage était incroyable, ma famille était très gentille, ils m'ont fait découvrir Flensburg, j'ai vu un match de football et je suis allée à la mer. J'ai découvert plein de nouvelles traditions et j'ai appris beaucoup de vocabulaire. Il n'y a rien que j'ai moins aimé car que ce soit le programme scolaire et le programme dans les familles j'ai découvert énormément de choses. Merci d'avoir organisé un tel voyage.

Pierre Catalin (4è): Les points positifs de ce voyage sont que l’ambiance était conviviale et que tout le monde s’entendait plutôt bien. Personnellement j’ai bien aimé la visite des phoques le jeudi après midi mais je n’ai pas trop aimé l’activité du jeudi matin car tout était en allemand et donc c’était dur de comprendre. J’ai bien aimé le cinéma et je trouve que monsieur Take a eu une très bonne idée avec le pop corn. J’ai bien aimé le midi et l’après midi à Lübeck mais pas le musée car il était trop long. J’ai aussi bien aimé hamburg. Ce voyage m’aura apporté d’améliorer l’allemand et de découvrir la culture allemande.

Ceux-ci ne peuvent malheureusement plus être relâchés dans la nature, car certains sont déjà nés en captivité. Ils n'ont pas appris à se nourrir de manière autonome dans la nature, dans la mer du Nord et la mer des Wadden, et mourraient donc de faim s'ils devaient se débrouiller seuls.Il y a six types de phoques : les phoques du Groenland, les phoques à capuchon, phoques gris, le phoques annelé, le phoque barbu ainsi que le phoque commun.Korentin, Romain, Méric, Presty et Léa

Depuis 1992, elle est une association à but non lucratif et est entièrement financée par les entrées et les dons. Cette station est un centre de protection et d'élevage pour les phoques en détress En fait, cette station est un centre de protection et d'él evage pour les phoques en détresse. Cependant, certains phoques gris et phoques communs ne sont pas seulement élevés ici, mais vivent en permanence dans la station pour phoques.

LE CENTRE DE SOIN DES PHOQUES SEEHUNDSTATION-FRIEDRICHSKOOG

Histoire du centre La station pour phoques de Friedrichskoog est le seul centre d'accueil autorisé pour les phoques abandonnés ou malades dans le Schleswig-Holstein. Cette station a été fondée en 1985 par la commune de Friedrichskoog et le Landesjagdverband Schleswig-Holstein.