Carte d'Alsace Lorraine 1891

"Carte géologique générale d'Alsace-Lorraine"."D'après les cartes existantes et les renseignements fournis par messieurs Andreae, Bücking, Cohen, Deecke, Förster, Gerhard, Schumacher, van Wervecke, ainsi que d'après ses propres observations compilées par E. W. Benecke". "Publié par la Direction des Recherches Géologiques d'Alsace-Lorraine". "Strasbourg en Alsace 1891".

Lors de la première séance de travail sur la carte, notre premier réflexe a été de lire le cartouche. Est-ce que vous aussi vous avez cliqué ici en premier ?

Le cartouche

Le cartouche donne des noms, qui permettent d'avoir accès à de nombreuses informations sur le contexte de création de la carte. Il montre aussi des exemples de corrections manuscrites qui participent beaucoup à l'intérêt de l'objet.

ines laref · Le cartouche

Ernst Wilhelm Benecke, photographie de Gustav Steinmann, vers 1900. ©Jean-Claude Gall, Les sciences de la Terre à l'Université impériale de Strasbourg (Reichuniversität Strassburg), 1871-1919 L'institut de Minéralogie-Pétrographie et de Géologie-Paléontologie en 1897, Musée de Minéralogie de Strasbourg. © EOST - Musée de minéralogie de Strasbourg

Sur cette version préparatoire de la carte on voit que le cartouche était prêt avant le reste et dans la marge à droite on voit des annotations au crayon qui précisent la mise en forme prévue pour chaque ligne du texte. ©Photographie personnelle - Archives de cartographie de l'Université de Strasbourg

"S'il vous plaît pour la 2nde correction. Pour l'alluvion, il faut utiliser la même couleur que celle sur la carte géologique de l'Europe. "Remarques du 12 novembre 1890.Le directeur pour l'étude géologique du pays Benecke".

Ces lignes ont été plutôt faciles à lire, bien qu'il reste un mot que nous n'avons pas réussi à déchiffrer. Elles nous ont permis de comprendre définitivement que cette carte était bien un objet de travail qui serait encore modifié avant d'être publié.

Texte manuscrit

Dans ces lignes Benecke fait référence à la première carte géologique d'Europe produite après le congrès de Bologne en 1881. Lors de ce dernier des normes pour la réalisation de cartes sont fixées, notamment l'établissement d'une gamme internationale de couleurs et de signes.

Nous constatons que sur cette version antérieure les couleurs ont changé. ©Photographie personnelle - Archives de cartographie de l'Université de Strasbourg

Si vous souhaitez aller plus loin sur ce sujet, nous vous invitons à lire l'article "La carte géologique, un langage commun à tous les géologues" d'Alain Coutelle sur le sujet. Vous trouverez un lien vers cet l'article à droite de cette fenêtre zoom.

Cette image représente une esquisse pour la version définitive. ©Photographie personnelle - Archives de cartographie de l'Université de Strasbourg

ines laref · Crayon Sur Papier

La légende nous a surpris.e.s, nous ne savons pas si vous l'avez remarqué mais les entrées 21, 22, et 23 ont une couleur très similaire. Benecke a donc ajouté des traits verts et bleus pour les différencier. On voit aussi que des numéros ont été ajoutés pour permettre plus de clarté dans les annotations de la carte.

La légende

La partie gauche de la légende correspond à des roches sédimentaires comme le grès alors que celle de droite à des roches cristallines comme le basalte.

29. Basalte Photographie de basalte ©James St. Jones / L'Univers de la Géologie

12. Grès Photographie d'un morceau de grès © Wikipédia

ines laref · Code couleur

ines laref · Les familles de roches

Les géologues strasbourgeois vers 1884. ​ © Les sciences en Alsace - Archi-wiki

"Cartographier l'Alsace-Lorraine : un projet de la Commission d'études géologiques et de cartographie d'Alsace-Lorraine

Découvrez avec nous les dessous d'une carte créée en 1891 par une commission en marge de l'Université impériale de Strasbourg.

ines laref · Le projet de carte géologique

Nous avons beau lire l'allemand et être tombé.e.s sur un livre dans lequel Benecke, Bücking, Schumacher et Wervecke décrivent des excursions géologiques assez tôt dans nos recherches, il nous a fallu du temps pour comprendre le contenu. La rencontre avec Kévin Janneau (chercheur en paléontologie qui s'occupe également de la collection cartographique de l'Université) nous a beaucoup aidé.e.s à appréhender le contexte de ces excursions. Il nous a notamment expliqué que chaque carte réalisée par la commission était accompagnée de notes, voire d'un mémoire qui explique le travail effectué lors de son élaboration.

Les excursions

Ces excursions étaient également l'occasion pour les membres de l’institut de géologie de collecter des échantillons de roches et de prendre des mesures (de distance ou d’altitude par exemple).

ines laref · Pas - Sur - Cailloux- ID - 0839 LS

Dans cet ouvrage les auteurs s’improvisent guides et vous emmènent avec eux sur le terrain. Ils décrivent en détail les roches observées en donnant des points de repère visuels tout du long pour vous éviter de vous perdre. Les indications sont si précises que même si le livre a été publié en 1900, il doit encore être possible de les suivre et de marcher dans les pas de Benecke et ses collègues. Ces excursions étaient également l'occasion pour les membres de l’institut de géologie de collecter des échantillons de roches et de prendre des mesures (de distance ou d’altitude par exemple).

Photographie de Benecke lors d'une sortie de terrain le 15 avril 1896 prise par Leopold van Wervecke (1853-1933), assistant au Service de la Carte Géologique d'Alsace et de Lorraine. © Archive des Collections de Paléontologie de l'Université de Strasbourg

Ces annotations qui nous semblaient moins importantes se sont finalement avérées très utiles pour comprendre le texte en haut à gauche et aussi très intéressantes pour saisir le souci du détail qu'avaient les scientifiques responsables de la carte.

Les annotations

Ces notes montrent la précision attendue dans la réalisation de la carte. Benecke note qu'il faut corriger l'orthographe du nom d'un village, effacer une frontière, changer une couleur ou décaler un point par exemple.

Même les meilleurs font des erreurs (ou des tâches) !

Ces lignes nous ont posé beaucoup de problèmes, car elles semblent avoir été écrites par une main autre que celle de Benecke. Nous avons fini par comprendre l'idée générale en faisant le lien avec les annotations dans la marge à droite et sur la carte. Si par miracle, vous parvenez à déchiffrer les mots manquants, n'hésitez pas à nous le dire !

Texte manuscrit

Le texte explique à quoi correspondent les annotations en bleu et en rouge ainsi que les abrévations d, f, sg et ss qui les accompagnent.

ines laref · Crayon Sur Papier

Courbes de niveaux

Aucun.e de nous n’étant géologue, nous n’avons pendant longtemps pas compris à quoi correspondaient les deux zooms à gauche de la carte ainsi que le schéma quadrillé en dessous. Mais pendant que nous étions installé.e.s dans un café pour finaliser la carte interactive que vous avez sous les yeux un miracle s’est produit. Eva a fait quelques recherches sur l’échelle et est tombée sur une autre carte qui nous a permis de comprendre que la carte ci-contre contient des courbes de niveaux.

ines laref · Les courbes de niveau

Le schéma quadrillé Ce schéma indique différents points d'altitude de villes et de villages figurés sur la carte.

Les failles

Une faille est une fracture de l'écorce terrestre, le long de laquelle un déplacement a eu lieu. Les lignes continues montrent les failles avérées tandis que les lignes discontinues montrent les failles supposées. Elles sont représentées grâce à des traits rouges sur cette carte.

Quand nous avons commencé à faire des recherches sur la commission de géologie et les cartes qu'elle a produites, nous avons lu que l'échelle 1/25000 était la norme. Pourtant cette carte est à l'échelle 1/500000. Nous n'avons pas trouvé d'explications concrètes dans les sources que nous avons parcourues pour expliquer ce choix, mais nous supposons que cette échelle est plus adaptée à la représentation d'un territoire aussi vaste, si on ne veut pas perdre en précision.

L'échelle

Une échelle 1/500000 signifie qu'un centimètre sur la carte correspond à cinq kilomètres dans la réalité.