Calendrier : à quoi ressemble ta cour d'école?

A quoi ressemble ta cour de récréation?

Le Groupe Langues Vivantes 74 présente

S'éveiller à la diversité culturelle en découvrant chaque jour une nouvelle photo de cour de récréation dans le mondeCycle 3

Calendrier réalisé à partir des photos du projet "playgrounds" de James MOLLISON

Et du travail de Val'idées

Lien vers le blog de Val'idées

Entrer dans le calendrier

Lien vers le planisphère de Val'idées

Decembre 2023

1

2&3

7

8

9&10

5

13

14

18

19

15

20

21

23&24

22

4

6

16&17

12

11

A quoi ressemble ta cour de récréation?

Vers la convention internationale des droits de l'enfant

Retour à la page d'accueil

1

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Découvrez comment Elmer et son petit frère se rendent à l'école en Bolivie

Retour au calendrier

2&3

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Qui peut aller à l'école en Chine?

Retour au calendrier

4

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

5

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

6

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

7

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

8

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

9&10

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

11

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

12

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

13

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

14

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

15

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

16&17

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

18

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

19

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

20

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

21

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

22

Photo James Mollison

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

23&24

Joyeux Noël, et bonnes vacances !

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

18

Votre avis nous intéresse!

Répondez à quelques questions pour nous faire un retour, puis cliquez sur le mot que vous découvrirez à la fin du questionnaire pour accéder à la photo du jour !

Accédez au questionnaire

Merci

Grazie

Danke

ありがとう

Thank you

Kiitos

Retour à la page d'accueil

Retour au calendrier

Le japonais est la langue parlée au Japon par 127 millions de personnes. C'est une langue très différente du français, par sa structure et ses sonorités. En Japonais, la langue japonaise se dit 日本語 (nihongo). Les caractères 日本 désignent le Japon, et le dernier caractère 語 signifie langue. Le japonais s'écrit traditionnellement de haut en bas et de droite à gauche, sans espace entre les mots. Ce type de mise en forme se nomme le tategaki (縦書き) Le japonais emploie trois systèmes d'écriture différents : • une écriture à idéogrammes, les kanjis(漢字). • deux alphabets syllabaires (c'est-à-dire que chaque symbole de l'alphabet représente une syllabe, comme a ou fu). Ces deux alphabets sont l’hiragana (平仮名) et le katakana (片仮名.

La route pour l'école au Kenya. Pour regarder la vidéo ci-dessous, clique sur "regarder sur Youtube".

Quelle langue parle-t-on au Nepal ?Le népalais (aussi appelé nepali) est la langue parlée au Nepal. Elle est parlée par environ 44 % de la population du Népal. De plus, elle est reconnue comme langue officielle par l’État du Népal. Cette langue est majoritairement parlée dans le centre et l’est du Népal, mais d’autres langues sont couramment parlées au Népal à différents degrés. On peut citer entre autres :• L’anglais est parlé par une grande partie de la population urbaine et certains diplômés.• Le Maithili est une langue indo-aryenne parlée par environ 15 % des habitants du Népal.• Le Bhojpuri est une langue indo-aryenne parlée par environ 8 % de la population du Népal.

Ecoute cette comptine en népalais.

Regardez bien le mot noté dans l'image...

Les Masaka Kids Africa célèbrent le retour à l'école en chanson. C'est un groupe très connu en Afrique.

Regardez bien le mot noté dans l'image...

Regardez bien le mot noté dans l'image...

Regarde la vidéo. Peux-tu compter le nombre de langues parlées en Afrique ?

Sans cette chanson, tu as découvert 20 langues différentes parlées dans 10 pays africains.

En Chine, il n'y a qu'une langue officielle : c'est le mandarin. Cependant, il existe de nombreuses autres langues régionales ; on y trouve le wu, qui malgré son statut de langue régionale est tout de même la 10e langue la plus parlée au monde, mais aussi le cantonnais, le gan, le hakka, le min ou encore le xiang. Il y a plusieurs particularités communes à toutes ces langues. D'abord elles sont toutes parlées en Chine. De plus, elles sont toutes originaires d'une même langue, le chinois archaïque, aujourd'hui disparu. Elles s'écrivent également toutes avec des sinogrammes (les caractères utilisés pour écrire) bien qu'il puisse exister quelques différences d'une langue à l'autre.

Une video pour dire « Joyeux Noël » en chinois

Découvre la maison de "grand père Gel" en russie

En Inde, Noël n'est pas la fête la plus importante. C'est plutôt ce que l'on appelle la fête des lumières qui est la plus remarquable : Diwali, qui se tient sur plusieurs jours en automne. A cette période, feux d'artifices, cadeaux, gâteaux ... le partage et la fête sont au rendez-vous ! Lors de Diwali, vous mangerez beaucoup de sucreries, comme le Kaju Katli à la noix de cajou, des plats particulièrement épicés comme le Sindhi Curry, et vous recevrez des vêtements traditionnels, comme le sari, pour les femmes, ou le kurta pajama pour les hommes.

Tu veux goûter le Kaju Katli? Suis cette recette!

Tu sais qu'au Mexique, il existe une ville spécialisée dans la fabrications des boules de Noël? Regarde la vidéo pour en savoir plus.

Les langues en PalestineLes Palestiniens utilisent plusieurs langues qui ont toutes leur importance. Chaque groupe ethnique et chaque communauté religieuse a sa propre langue, chacune ayant son histoire et son influence sur la culture locale. La Palestine est donc plutôt multilingue.L’arabe est la langue maternelle de la majorité des Palestiniens. Ecoute l'alphabet en arabe.

Regardez bien le mot noté dans l'image...

La Morenada est une danse traditionnelle bolivienne dansée pendant les fêtes.

Sous-titre

Regardez bien le mot noté dans l'image...

Les légendes autour du Panettone Une des légendes raconte que Ughetto degli Atellani, noble cavalier milanais, se serait fait passer pour un garçon de cuisine afin de courtiser la fille du boulanger Toni. Pour cela, il inventa un pain sucré garni de raisins secs, de cédrats et d’écorces d’orange en l’honneur de sa chère et tendre qui fut fort apprécié.Une autre légende narre l’histoire des chefs de cuisine de la cour du Duc Ludovico Sforza qui durant la préparation du réveillon de Noël auraient fait bruler le dessert. Par chance, Toni, un jeune milanais employé aux cuisines, avait préparé un pain sucré avec les ingrédients restant en cuisine et aurait créé le Panettone. Ainsi le repas du réveillon fut sauvé !Séduction ou hasard, en tout cas c’est ainsi que le « Pane de Toni « (Pain de Toni) ou Panettone serait né.

Et maintenant regarde la vidéo de l'histoire de Toni, en italien.

Essaie ces vire-langues!

Quelle langue parle-t-on au Kenya ?Au Kenya, vous pouvez entendre “Jambo” et “Karibu”. Que peuvent bien vouloir dire ces mots et de quelle langue s’agit-il ? C’est tout simplement du swahili, l’une des deux langues officielles du Kenya. L’autre langue officielle ? C’est l’anglais… idéal pour discuter avec les locaux ! Vous serez peut-être surpris de savoir que les Kenyans sont souvent bi voire plurilingues. Effectivement, hormis ces langues officielles, une multitude d’autres langues et dialectes peuvent être entendus au Kenya (environs 63 !).

Ecoute cette chanson pour se dire bonjour! (Jambo)

Tu peux aller plus loin !

Chaque jour, tu vas découvrir la photo d'une cour de récréation quelque part dans le monde ...

Observe bien les enfants, les batiments, le paysage... que remarques-tu? Peux-tu deviner dans quel pays cette photo a été prise?

Situe le pays ou la ville sur le planisphère (aussi disponible en page d'accueil)

Informe-toi sur le fonctionnement de l'école dans ce pays

Découvre une anecdote, une information particulière sur la photo

Explore une vidéo, un jeu... pour mieux comprendre la culture de ce mays, en lien avec Noël... ou simplement la vie là-bas

Trouve les différences entre les traditions de Noël en Angleterre et aux Etats Unis.

La cérémonie de remise des diplômesAux USA à la fin de l’école primaire et secondaire, une cérémonie de remise des diplômes est organisée. C’est un moment solennel et émouvant qui suit un déroulement bien précis.Traditionnellement, la cérémonie s’ouvre avec l’entrée des élèves sur le morceau « Pomp and Circumstance ». Puis commencent les discours : les professeurs remercient les diplômés de leur implication et les félicitent..Vient ensuite le temps de la remise des diplômes, effectuée en main propre par les professeurs. Les élèves peuvent ensuite changer leur tassel de côté et lancer leur coiffe dans les airs.

Regarde les moments forts d'une cérémonie de remise des diplomes.

Vidéo aussi disponible sur le lien Facebook

Découvrez comment Elmer et son petit frère se rendent à l'école en Bolivie.

Sais-tu que les rennes du père Noël, en Laponie, sont aussi farçeurs que les lutins?

Les langues en Bolivie Reflet de ce métissage de population, le pays vit au rythme non pas d’une, mais de multiples langues. La langue officielle de l’État plurinational de Bolivie est l’espagnol. C’est la langue institutionnelle de fait, celle qui est utilisée dans le système administratif, dans les rapports commerciaux, sociaux, culturels, etc

Cependant, moins de la moitié de la population bolivienne le parle comme langue maternelle. En effet, de nombreuses langues préhispaniques persistent, comme l’aymara et le quechua dans les régions montagneuses, et sont très couramment parlées.

Feliz Navidad chantée en langue des signes par des enfants boliviens.

Voici une danse traditionnelle atzèque dans une cour d'école.

L’espagnol : la langue officielle du Mexique ?Contrairement à ce que l’on pense, l’espagnol n’est PAS la langue officielle du Mexique. Pour la simple raison que… le Mexique n’en a pas. Si ça peut paraître étrange, cela résulte en fait d’une décision prise en 2003 de considérer l’espagnol au même niveau que les langues indigènes (environ 68).Le nahuatl était jadis la langue de l'Empire aztèque. Nous lui devons certains mots, tels que « chocolat », « avocat » et « chili ». Aujourd'hui, cette langue autochtone du Mexique est en voie de disparition.

Les langues aux AntillesLa diversité des langues parlées dans les Caraïbes est très grande. L'espagnol est la principale langue en nombre de locuteurs. L'anglais est la langue officielle de la majorité des îles antillaises.Le français est parlé en Martinique, en Guadeloupe, en Haïti, à Saint-Barthélemy, et à Saint-Martin.Mais on trouve aussi le créole et le néerlandais Antilles néerlandaises.Il y a aussi d'autres langues dans la Caraïbe, notamment en Jamaïque (patois rasta, dérivé de l'anglais) ou le papiamento des Antilles néerlandaises, par exemple.

Voici un chant de Noël en créole

Le norvégien (norsk en norvégien) est la langue officielle parlée en Norvège. Elle est très proche du danois et du suédois, autres langues scandinaves. Celles-ci sont une branche des langues germaniques, c'est-à-dire « cousines » de l’allemand.Comme c'est le cas dans toute la Scandinavie, l'anglais est largement parlé en Norvège. C'est peut-être leur deuxième langue, mais de nombreux Norvégiens la parlent comme des natifs.

Apprends les couleurs en norvégien.

Essaie ces vire-langues!

Apprend à compter en japonais avec cette chanson :