2 Лучший иллюстратор

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРСреализованных издательских и визуальных творческих проектов для детей и подростков

Лучший иллюстратор(The best illustrator)

В целях соблюдения авторских прав в раздел включены обложки, аннотации и ссылки

"БЕЛЫЙ МИР АРКТИКИЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ДЕТСКОЙ КНИГИ"

Конкурсные работы

Вернуться на сайт

Конкурсные работы

Яковлев В. С. - Далан "Күрүөйэх кыыс" - иллюстратор Васильев Исай Yakovlev V. S. - Dalan "Runaway" - illustrator Vasilev Isay

И. А. Маскалева "С книжкой вприпрыжку" - иллюстратор С. Г. СалаткинI. A. Maskaleva "Hopping with a book" - illustrator Sergey Salatkin

В. П. Дьяконова, С. И. Николаева "Буукуба эйгэтэ" – иллюстраторы А. Тартываева, О. Килина "In the land of letters" – illustrators A. Tartyvaeva, O. Kilina

А. П. Петров - Хампа "Харамайдар кэпсииллэр" - иллюстратор С. А. МаковаPetrov A.P. - Khampa "As told by animals" - illustrator Makova S.A.

С. В. Тарасенко "Мин Догум" - иллюстратор Лилиана Ермолаева-АлексееваS. V. Tarasenko "My Dog" - illustrator Liliana Yermolayeva-Alexeyeva

И. С. Кононова "Мира с друзьями против мусора" - иллюстратор Алла БеловаI. S. Kononova "Mira with friends against garbage" - illustrator Alla Belova

М. Г. Никифорова "Народное искусство саха. Традиционные промыслы" - иллюстраторы Анастасия Крюкова, Александр БаишевM. G. Nikiforova "Folk art of the Sakha. Traditional crafts" - illustrators Anastasia Kryukova, Alexander Baishev

М. Р. Якунина "Юки. Северная история" - иллюстратор Дарья КутоваMaria Yakunina "Yuki. The northern story" - illustrator Daria Kutova

Н. Дашевская "Зимний мастер" - иллюстратор Юлия Сиднева N. Dashevskaya "The winter master" - illustrator Yulia Sidneva

И. В. Мигалкин "Күнүн аайы улаатабын" - иллюстратор Шестакова НадеждаIvan Migalkin "I am growing" - illustrator Nadezhda Shestakova

А.И. Пичков "Сятук" - иллюстратор Выучейская Надежда Алексеевна Aleksei Pichkov "Syatuk" - illustrator Nadezhda Vyucheiskaya

На Главную

А.И. Пичков "Сятук" Aleksei Pichkov "Syatuk"

Номинант: Иллюстратор - Выучейская Надежда АлексеевнаNominee: Illustrator - Nadezhda Vyucheiskaya Страна / регион: Россия, Ненецкий автономный округ Country / region: Russia, the Nenets Autonomous OkrugАлексей Пичков писал не только стихи, но и прозу для детей. Первая из его повестей «Сятук» была написана в 1969 году и издана Северо-Западным книжным издательством. Позднее книга переиздавалась, повесть печаталась в сборниках, отрывки публиковались в различных изданиях. Это светлая и радостная книга о детстве будущего писателя. Здесь рассказывается о ненецком мальчике Элько и его друге лисенке. Это светлая и радостная книга о детстве будущего писателя. Здесь рассказывается о ненецком мальчике Элько и его друге лисенке.

Список конкурсных работ

Следующая страница

А.И. Пичков "Сятук" Aleksei Pichkov "Syatuk"

Aleksei Pichkov wrote not only poetry but also prose for children. The first of his novels, "Syatuk", was written in 1969 and published by the Severo-Zapadnoye book publishing house. Later the book was reprinted, the story was printed in collections, and extracts were published in various editions. This is a light and cheerful book about the writer's childhood. It tells the story of the Nenets boy Elko and his friend the little fox. Пичков, Алексей Ильич (1934-2006). Сятук : повесть / А. И. Пичков ; иллюстрации Н. А. Выучейская ; [предисловие Людмила Дуркина]. - Нарьян-Мар : ООО "Принт", 2020. - 78, [1] с. : цв. ил. ; 30 см. - 600 экз. - ISBN 978-5-6040495-6-3 (в пер.) : 237.00

Список конкурсных работ

Следующая страница

Предыдущая страница

А.И. Пичков "Сятук" Aleksei Pichkov "Syatuk"

Список конкурсных работ

Следующая страница

Предыдущая страница

А.И. Пичков "Сятук" Aleksei Pichkov "Syatuk"

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

Вернуться к первой странице конкурсной работы

И. В. Мигалкин "Күнүн аайы улаатабын"Ivan Migalkin "I am growing"

Номинант: Иллюстратор - Шестакова Надежда Nominee : Illustrator - Nadezhda Shestakova Страна / регион: Россия, Республика Саха (Якутия) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia)С помощью этой книги дети смогут познакомиться со стихами о семье, написанными народным поэтом Иваном Мигалкиным. Стихотворения о маме, папе, бабушке, дедушке, братьях и сестрах помогут ребенку почувствовать важность хороших и доверительных отношений внутри семьи, передадут атмосферу взаимной любви и поддержки, которую все члены семьи оказывают друг другу. А также с удовольствием прочитаете поучительную и увлекательную сказку об озорном медвежонке Тотук и его друзьях.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Следующая страница

И. В. Мигалкин "Күнүн аайы улаатабын"Ivan Migalkin "I am growing"

With the help of this book, children will be able to get acquainted with poems about the family written by the national poet Ivan Migalkin. Poems about mom, dad, grandma, grandpa, brothers and sisters will help the child feel the importance of good and trusting relationships within the family, convey the atmosphere of mutual love and support that all family members provide to each other. And also with pleasure you will read an instructive and fascinating tale about the mischievous bear cub Totuk and his friends.Күнүн аайы улаатабын : хоһооннор, остуоруйа : оскуолаҕа киириэн иннинээҕи саастаах уонна алын кылаас оҕолоругар = Я расту : стихи, сказка : для детей дошкольного и младшего школьного возраста : [0+] / Иван Мигалкин ; иллюстрации Н. Шестаковой ; перевод с якутского Е. Каминского, С. Федоровой- Савватеевой. - Дьокуускай : Бичик, 2020. - 62, [1] с. : ил. ; 24 см. Текста парал. якут., рус. Содерж.: стихи ; Тэбэнэттээх Тоотук : (остуоруйа) = Озорной Тотук : (сказка). - ISBN 978-5-7696-6175-4 : 95 р. - 2000 экз.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

Ознакомиться

И. С. Кононова "Мира с друзьями против мусора" I. S. Kononova "Mira with friends against garbage"

Номинант : Иллюстратор - Алла Белова Nominee: Illustrator - Alla Belova Страна / регион: Россия, Республика Саха (Якутия) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) Наверняка, ты уже наслышан о том, что наша планета находится в опасности из-за воздействия людей. Но знаешь ли ты, что именно имеют в виду, когда говорят об экологических проблемах? Как вести себя так, чтобы причинять меньше вреда природе? Эта книга раскрывает одну из таких больших проблем современности, как обращение с отходами. Вместе с книгой ты научишься правильно сортировать домашний мусор, а также производить меньше мусора в целом.

Список конкурсных работ

Следующая страница

И. С. Кононова "Мира с друзьями против мусора" I. S. Kononova "Mira with friends against garbage"

Surely, you have already heard that our planet is in danger due to human impact. But do you know exactly what they mean when they talk about environmental issues? How to behave in a way that causes less harm to nature? This book reveals one of such big problems of our time as waste management. Together with the book, you will learn how to properly sort household waste, as well as produce less waste in general.Мира с друзьями против мусора : для детей младшего и среднего школьного возраста : 6+ / Ирина Кононова ; автор проекта А. Гаврильева ; художник-иллюстратор Алла Белова. - Якутск : Айар, 2021. - 29, [6] с. : цв. ил. ; 23х23 см. - (Любознашка). ISBN 978-5-7696-6428-1 : 330 р. - 3000 экз.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

Следующая страница

И. С. Кононова "Мира с друзьями против мусора" I. S. Kononova "Mira with friends against garbage"

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

Ознакомиться

Яковлев В. С. - Далан "Күрүөйэх кыыс" Yakovlev V. S. - Dalan "Runaway"

Номинант: Иллюстратор - Васильев Исай Nominee: Illustrator - Vasilev Isay Страна / регион: Россия, Республика Саха (Якутия) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) Про невероятные приключения храброй девочки Ньырбачан, рассказанный по мотивам романа народного писателя В. С. Яковлева – Далана About the incredible adventures of the brave girl Nyirbachan, based on the novel by the national writer V. S. Yakovlev – Dalan Күрүөйэх кыыс : Далан "Тулаайах оҕо" арамааныгар олоҕурбут кэпсээн : [алын уонна орто саастаах оскуола оҕолоругар : 6+] / [Василий Семёнович Яковлев-Далан] ; Айылҕа Гаврильева бырайыага ; Евгения Саввинова литературнай чочуйуута ; Исай Васильев ойуулара. - Дьокуускай : Айар, 2022. - 35 с. : цв. ил. ; 22 см. В вып. дан. загл.: Беглянка : рассказ. - Якут. - ISBN 978-5-7696-6439-7 : 450 р. - 2000 экз.

Список конкурсных работ

Ознакомиться

Н. Дашевская "Зимний мастер" Nina Dashevskaya. "The winter master"

Номинант: Юлия Сиднева Nominee: Yulia Sidneva Страна / регион: Россия Country / region: Russia Эта книга о том, что приручить чудо проще простого. Стоит только очень захотеть: снега, когда осень всё не уходит, или тепла, чтобы самую малость согреться. А волшебство найдётся, и у каждого а как иначе? - будет своё. This book is about how easy it is to tame a miracle. You just have to really want it: snow, when autumn is still not leaving, or some warmth. And the magic will be found, and everyone, and how else? - will have their own. Дашевская, Нина Сергеевна (1979-) Зимний мастер : повесть : [для дошкольного, младшего и среднего школьного возраста] / Нина Дашевская ; художник Юля Сиднева. - Москва : Самокат, 2021. - 44, [3] с.

Список конкурсных работ

Следующая страница

Ознакомиться

Н. Дашевская "Зимний мастер" Nina Dashevskaya. "The winter master"

Список конкурсных работ

Следующая страница

Предыдущая страница

Ознакомиться

Н. Дашевская "Зимний мастер" Nina Dashevskaya. "The winter master"

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

Ознакомиться

М. Г. Никифорова "Народное искусство саха. Традиционные промыслы" M. G. Nikiforova "Folk art of the Sakha. Traditional crafts"

Номинанты: Иллюстраторы - Анастасия Крюкова, Александр Баишев Nominees: Illustrators - Anastasia Kryukova, Alexander Baishev Страна / регион: Россия, Республика Саха (Якутия) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) Народные художественные промыслы — это живущие с нами по сей день традиции наших далёких предков. Любознательный ребёнок узнает из занимательной книги, какое дерево является излюбленным у мастеров-умельцев, почему береста особо почитается у народа саха, для чего в одежде наносятся символы и знаки Айыы, что означают якутские орнаменты и ещё много-много всего интересного.

Список конкурсных работ

Следующая страница

М. Г. Никифорова "Народное искусство саха. Традиционные промыслы" M. G. Nikiforova "Folk art of the Sakha. Traditional crafts"

Folk art crafts are the traditions of our distant ancestors that live with us to this day. An inquisitive child will learn from an entertaining book which tree is a favorite among craftsmen, why birch bark is especially revered by the Sakha people, for which Aiyy symbols and signs are applied in clothes, what Yakut ornaments mean and much, much more interesting things. Народное искусство саха : традиционные промыслы / Марина Никифорова, Сардана Жукова, Ирина Каратаева ; художники: Анастасия Крюкова, Александр Баишев. - Якутск : Айар, 2022. - 23, [1] с. : ил. ; 23 см. - (Любознашка). Часть текста якут. - ISBN 978-5-7696-6721-3 : 220 р. - 3000 экз.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

Следующая страница

Ознакомиться

М. Г. Никифорова "Народное искусство саха. Традиционные промыслы" M. G. Nikiforova "Folk art of the Sakha. Traditional crafts"

Список конкурсных работ

Вернуться к первой странице конкурсной работы

Предыдущая страница

Ознакомиться

М. Р. Якунина "Юки. Северная история" Maria Yakunina "Yuki. The northern story"

Номинант: Иллюстратор - Дарья Кутова Nominee: Illustrator - Daria Kutova Страна / регион: Россия, Ростов-на-Дону Country / region: Russia, Rostov-on-Don Маленькая Юля любит всё, что связано с Севером. Это трепетное отношение передалось ей от папы, который уехал в полярную экспедицию и почему-то долго не возвращается. Он дал дочке более "снежное" имя - Юки. Теперь девочка просит всех обращаться к ней только так. Юки очень скучает по папе и, чтобы вернуть его домой, решает отправиться на поиски северного сияния, исполняющего добрые желания. В этом ей помогают лучшие друзья - неразлучная троица пингвинов, медведь Хлоп и тюлень Крошик. Но на пути к мечте отважных путешественников поджидает Великая Буря и множество других опасностей, преодолеть которые можно только с помощью дружбы, любви и веры в чудо.

Список конкурсных работ

Следующая страница

М. Р. Якунина "Юки. Северная история" Maria Yakunina "Yuki. The northern story"

Little Yulia loves everything connected with the North. This reverent attitude was passed on to her from her father, who went on a polar expedition and for some reason did not return for a long time. He gave his daughter a more "snowy" name - Yuki. Now the girl asks everyone to address her only in this way. Yuki misses her dad very much and, in order to bring him home, decides to search for the northern lights to make a wish. Her best friends help her in this - the inseparable trio of penguins, Khlop the bear and Kroshik the seal. But on the way to the dream of brave travelers, the Great Storm and many other dangers await, which can only be overcome with the help of friendship, love and faith in a miracle. Якунина, Мария Руслановна. Юки : северная история / Мария Якунина ; [иллюстратор Дарья Кутовая]. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2023. - 55, [1] с. : цв. ил. ; 21 см. - (Дети читают). 0+. - ISBN 978-5-222-37931-8 (в пер.) : 474 р.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

Следующая страница

Ознакомиться

М. Р. Якунина "Юки. Северная история" Maria Yakunina "Yuki. The northern story"

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

Следующая страница

Ознакомиться

М. Р. Якунина "Юки. Северная история" Maria Yakunina "Yuki. The northern story"

Список конкурсных работ

Вернуться к первой странице конкурсной работы

Предыдущая страница

Ознакомиться

И. А. Маскалева "С книжкой вприпрыжку" I. A. Maskaleva "Hopping with a book"

Номинант: Иллюстратор - С. Г. Салаткин Nominee: Illustrator - Sergey Salatkin Страна / регион: Россия, Красноярск Country / region: Russia, Krasnoyarsk Книга стихов И. А. Маскалевой “С книжкой вприпрыжку” с переводом на эвенкийский язык Д. А. Щаповой и художественным оформлением С. Г. Салаткина интересна тем, что в доступной форме позволяет юным читателям познавать окружающий мир. Это заметно отличает книгу от других изданий. Она способствует также лучшему усвоению родного эвенкийского и русского языков. Перевод на эвенкийский язык сделан Дианой Щаповой, известным специалистом по методике преподавания эвенкийского языка. Особенностью книги является красочная иллюстрация и раскраски, подготовленные известным эвенкийским художником Сергеем Салаткиным, которые помогут юным читателям лучше усвоить предложенный Ириной Маскалевой окружающий мир в стихах. Книга предназначена для детей младшего возраста, интересна для детских дошкольных учреждений и общеобразовательных школ с преподаванием эвенкийского языка

Список конкурсных работ

Следующая страница

И. А. Маскалева "С книжкой вприпрыжку"I. A. Maskaleva "Hopping with a book"

The book of poems by I. A. Maskaleva “Hopping with a book” with a translation into Evenki by Diana Shchapova and artistic design by Sergey Salatkin is interesting because it allows young readers to learn about the world around them in an accessible form. This markedly distinguishes the book from other publications. It also contributes to a better assimilation of the native Evenki and Russian languages. The translation into Evenki language was made by Diana Shchapova, a well-known expert on the methodology of teaching Evenki language. A special feature of the book is the colourful illustrations and colouring books, prepared by the well-known Evenki artist Sergey Salatkin, which will help young readers to better understand the world around them in poems by Irina Maskaleva. The book is intended for younger children, it would be interesting for pre-school institutions and comprehensive schools with the Evenki language teaching. Маскалева, Ирина Александровна. С книжкой вприпрыжку : стихи на русском и эвенкийском языках с раскрасками / И. Маскалева ; перевод на эвенкийский язык Д. Щаповой ; рисунки С. Салаткина. - Красноярск : Сибирские просторы, 2021. - 69 с. : цв. ил. ; 25 см.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

Ознакомиться

С. В. Тарасенко "Мин Догум" S. V. Tarasenko "My Dog"

Номинант: Лилиана Ермолаева-Алексеева Nominee: Liliana Yermolayeva-Alexeyeva Страна / регион: Россия, Республика Саха (Якутия) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) Баллада "Мой Дог" Светланы Тарасенко для детей школьного возраста рассказывает о смелости, взаимопомощи и дружбе. Главные темы баллады - мужество, смелость и преданность. Простой и ясный язык, яркие иллюстрации делают историю занимательной для детей любого, даже самого младшего возраста. The ballad "My Dog" by Svetlana Tarasenko for school-age children tells about courage, mutual help and friendship. The main themes of the ballad are courage, bravery and loyalty. Simple and clear language, bright illustrations make the story entertaining for children of any, even the youngest age. Тарасенко, Светлана Владимировна Мой Дог; Мин Догум : баллада для детей школьного возраста / Светлана Тарасенко. - Якутск : Якутская республиканская типография им. Ю. А. Гагарина, 2022. - 22 с.

Список конкурсных работ

Следующая страница

Ознакомиться

С. В. Тарасенко "Мин Догум" S. V. Tarasenko "My Dog"

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

Следующая страница

Ознакомиться

С. В. Тарасенко "Мин Догум" S. V. Tarasenko "My Dog"

Список конкурсных работ

Вернуться к первой странице конкурсной работы

Предыдущая страница

Ознакомиться

А. П. Петров - Хампа "Харамайдар кэпсииллэр" Petrov A.P. - Khampa "As told by animals"

Номинант: С. А. Макова Nominee: Makova S.A. Страна / регион: Россия, Республика Саха (Якутия) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) Всеми любимый Тоотук расскажет и покажет вам про жителей леса и луга, озер и рек нашей республики. Как вы думаете, о чем расскажут животные? Читайте стихи, смотрите видео по QR-коду Everyone's favourite Totuk will tell and show you about the inhabitants of forests and meadows, lakes and rivers of our republic. What do you think the animals will tell you about? Read the poems, watch the video on the QR code. Петров - Хампа, Анатолий Прокопьевич Харамайдар кэпсиилэр = Животные о себе / Анатолий Петров - Хампа ; художник С. А. Макова. - Якутск : Айар, 2021. - 32 с. : ил.

Список конкурсных работ

Ознакомиться

В. П. Дьяконова, С. И. Николаева "Буукуба эйгэтэ" ("В стране букв")In the land of letters

Номинант: Александра Тартываева, Ольга КилинаNominee: Alexandra Tartyvaeva, Olga Kilina Страна / регион: Россия, Республика Саха (Якутия) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) Букварь “Буукуба эйгэтэ” предназначен для обучения детей 3-7 лет грамоте. Букварь основан на традиционном подходе к обучению чтению на якутском языке, а также на огромном опыте педагогов дошкольного и начального образования нашей Республики. Материал, направленный на изучение букв и обучение чтению слогов, слов и простых предложений дополнен аудио-озвучкой букв и стихотворений. Букварь «Буукуба эйгэтэ» станет красочным, увлекательным и эффективным средством для изучения родного якутского языка. Мы понимаем как важно чтить традиции и сохранять чистоту родного языка. Научите этому и своих детей! Тем более, что с нашим букварем – это сделать довольно легко и интересно!

Список конкурсных работ

Следующая страница

Ознакомиться

The primer is intended for teaching children aged 3-7 years old to read and write. The primer is based on the traditional approach to teaching reading in the Yakut language, as well as on the vast experience of preschool and primary education teachers of our republic. The material aimed at learning letters and teaching to read syllables, words and simple sentences is supplemented with audio sounds of letters and poems. The primer will be a colourful, fascinating and effective means of learning the native Yakut language. We understand how important it is to honour traditions and preserve the purity of the native language. Teach this to your children! Moreover, with our primer it is quite easy and interesting to do it! Дьяконова, Варвара Буукуба Эйгэтэ / Варвара Дьяконова, Саргылана Николаева, Анна Кузьмина. - Якутск: Издательский дом СВФУ, 2022. - 100 с.

В. П. Дьяконова, С. И. Николаева "Буукуба эйгэтэ" ("В стране букв")In the land of letters

Список конкурсных работ

Предыдущая страница