1 Лучшее художественное произведение

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРСреализованных издательских и визуальных творческих проектов для детей и подростков

Лучшее художественное произведение(The best fiction)

В целях соблюдения авторских прав в раздел включены обложки, аннотации и ссылки

"БЕЛЫЙ МИР АРКТИКИЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ДЕТСКОЙ КНИГИ"

Конкурсные работы

Вернуться на сайт

Мигалкин И. "Мин хаар оҕотобун" I. Migalkin "I am a child of snow"

Бысыина М. Н."Кэрэхсиибин төрөөбүт дойдубун" M. Bysyina "Honouring my homeland"

Зарубина М. А. "Солнышко-морошка"M. Zarubina "Sunny cloudberry"

Алексеева М. В., Винокурова В. Г. "Сүһүөхтээн ааҕыы" M. Alexeyeva, V. Vinokurova"Reading by syllables"

Иринцеева Е. С. – Огдо "Дьиибэ Лаабы" E. Irintseyeva – Ogdo "The Miracle of Labi"

Куличкина-Дедюкина, Т. А. "Ойор-тэбэр оҕо сааска" T. Kulichkina-Dedyukina "Carefree childhood"

Шарина В. И. "Алыптаах хомус" V. Sharina "The magical khomus"

Якунина М. Р. "Юки. Северная история"M. Yakunina "Yuki. The northern story"

Курилова Л. Г. "Волшебные сны. Легенды о древних душах - нунни L. Kurilova "Magical dreams. Legends of ancient souls - nunni

Петров А. П. – Хампа "Харамайдар кэпсииллэр" A. Petrov – Khampa "As told by animals"

Татаринов А. М. – Удьурҕай "Сахалыы оонньуурдар" A. Tatarinov - Ujurgha"Sakha games"

Тарасенко С. В. "Мин Догум" S. Tarasenko "My Dog"

Корякина Р. – Хотууна "Көмүс көһүйэ остуоруйалара" R. Koryakina – Hotuuna "Tales from the golden pot"

Сукгоева А. М. "Где растёт маръямоль"A. Sukgoyeva "Where maryamole grows"

Конкурсные работы

Галяткина Е. Н., Никитина Ю. В. "Эдейка" E. Galyatkina, Y. Nikitina "Edeyka"

Агапина М. "О чем поют киты" M. Agapina "What Whales Sing About"

Рудашевский Е.В. "Пожиратель ищет белую сову"E. Rudashevsky "Devourer looking for a white owl"

Готовцева Л. "Сүллүүкүн харчыта" L. Gotovtseva "Money from Syullyukyun"

Шейкин Ю. И. "Хардьааччы Бэргэн" Y. Sheikin "The Hero Khardaachchi Bargen the Proud"

Коновалова Л. Г. "Саамская мудрость"L. Konovalova "Saami wisdom"

Макурин Д. В. "Нёйто, идущий на край земли"D. Makurin "Nyoito going to the ends of the earth"

Дашевская Н. "Зимний мастер" N. Dashevskaya "The winter master"

На Главную

Нёйто, идущий на край земли Nyoito going to the ends of the earth

Номинант: Макурин Денис Владимирович Nominee: Denis Makurin Страна / регион: Россия, Архангельская область Country / region: Russia, Arkhangelsk Oblast Нёйто, идущий на край Земли - это повесть взросления о мальчике-ненце, живущем в Канинской тундре. Он растёт, впитывает мудрость старших, закаляет характер, а вместе с ним преображается и антигерой, злой колдун Варг. Nyoito, Going to the Ends of the Earth is a tale of growing up about a Nenets boy living in the Kanin tundra. He grows up, absorbs the wisdom of elders, strengthens his character, and along with him the anti-hero, the evil sorcerer Varg, transforms. Макурин, Денис (1981). Нейто, идущий на край земли : [повесть] / Денис Макурин ; художник Юлия Мальцева ; редактор Елена Вергунова. - Нарьян-Мар : [б. и.], 2021. - 62, [1] с. : цв. ил. ; 21 см.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Саамская мудрость Saami wisdom

Номинант: Коновалова Людмила Григорьевна Nominee: Liudmila Konovalova Страна / регион: Россия, Мурманская область Country / region: Russia, Murmansk Oblast Памятка «Саамская мудрость» предлагает читателям познакомиться с пословицами, поговорками, загадками и приметами саамского народа. Глава «Говорим посаамски» поможет вам дружески общаться с коренными жителями Лапландии.The "Sami Wisdom" booklet offers readers an introduction to the proverbs, sayings, riddles and omens of the Sami people. The chapter "Speaking Sami" will help you to communicate in a friendly way with the indigenous people of Lapland.Саамская мудрость : [памятка] / ГОБУК "Мурманская областная детско-юношеская библиотека имени В. П. Махаевой" ; [ответственный за выпуск Н. В. Феклистова ; составитель В. Ю. Звонкова ; оформление, верстка: А. В. Комолых]. – Мурманск, 2022. – 31, [1] с. : ил.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Где растёт маръямоль. Кытöн быдмö маръямоль Where maryamole grows

Номинант: Сукгоева Анастасия Михайловна Nominee: Anastasia Sukgoyeva Страна / регион: Россия, Республика Коми Country / region: Russia, the Komi Republic Книга-билингва "Где растёт маръямоль" - это стихи для детей на коми и русском языках. Поэтическая мини-энциклопедия северных цветов и ягод. Кроме стихов в книге приведены интересные факты о представленных растениях. Книга издана при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Республики Коми. The bilingual book "Where the maryamole grows" is a collection of poems for children in Komi and Russian. A poetic mini-encyclopedia of northern flowers and berries. Besides poems, the book contains interesting facts about the presented plants. The book is published with the support of the Ministry of Digital Development, Communications and Mass Communications of the Komi Republic. Зарубина, М. А. Где растёт маръямоль. Кытöн быдмö маръямоль / М. А. Зарубина, А. М. Сукгоева. — Сыктывкар : Коми республиканская типография, 2022. — 48 c. — Текст : непосредственный.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Солнышко-морошка Sunny cloudberry

Номинант: Зарубина Марина Анатольевна (автор) Nominee: Marina Zarubina (author) Страна / регион: Россия, Архангельская область Country / region: Russia, Arkhangelsk Oblast Сборник стихотворений для детей "Солнышко-морошка" - это своеобразная попытка осмыслить место человека, ребёнка, в пространстве Севера, озвучить его мысли и настроения, сделать Север ближе и понятнее для всех. Книга издана в 2022 году в Санкт-Петербурге при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ. Художник - Евгения Чарушина-Капустина. A collection of poems for children titled "Sunny cloudberry" is a peculiar attempt to comprehend the place of a person, a child, in the space of the North, to voice their thoughts and moods, to make the North closer and more understandable for everyone. The book was published in St.Petersburg with the support of the Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation. The artist is Evgeniya Charushina-Kapustina. Зарубина, М. Солнышко-морошка : стихи для детей / Марина Зарубина ; художник Евгения Чарушина-Капустина. — Санкт-Петербург : Гриф, 2022. — 48 с. : ил.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Пожиратель ищет белую сову Devourer looking for a white owl

Номинант: Евгений Рудашевский Nominee: Evgeny Rudashevsky Страна / регион: Россия Country / region: Russia Очередная захватывающая повесть от Евгения Рудашевского, в которой, конечно же, опять будет столкновение мира человека и мира природы. Уникальная возможность заглянуть в повседневную жизнь людей уже исчезнувшего эскимосского племени и благодаря живописным и подробнейшим описаниям представить себе, каково живется обитателям Крайнего Севера. Традиции, старинные легенды и суеверия, на которых построена судьба и быт целого племени, — как противопоставление цивилизации, оторвавшейся от корней и своего рода. Проблема выбора, проблема ответственности за принятие решений, важность семьи и твоего места в ней. Интрига о том, кто такие эти таинственные пожиратели и почему их появление грозит гибелью всему племени, сохраняется почти до самого конца книги и держит читателя в напряжении, — в этом писатель Рудашевский большой мастер.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Следующая страница

Пожиратель ищет белую совуDevourer looking for a white owl

Another exciting story by Evgeny Rudashevsky, in which, of course, again there will be a clash between the world of man and the world of nature. A unique opportunity to look into the daily life of the people of the already disappeared Eskimo tribe and through picturesque and detailed descriptions to imagine how the inhabitants of the Far North live. Traditions, ancient legends and superstitions, on which the fate and life of an entire tribe is built, as a contrast to civilization, which has broken away from its roots and its own kind. The problem of choice, the problem of responsibility for making decisions, the importance of family and your place in it. The intrigue of who these mysterious devourers are and why their appearance threatens the death of the whole tribe, remains almost to the very end of the book and keeps the reader in suspense - in this writer Rudashevsky is a great master.Рудашевский, Евгений (1987). Пожиратель ищет Белую сову : [для старшего школьного возраста : 12+] / Евгений Рудашевский. - Москва : КомпасГид, 2022. - 256 с.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

"Эдейка" по мотивам поэмы Леонида Лапцуя "Edeyka" based on the novel by Leonid Laptsui

Номинант: Галяткина Екатерина Николаевна, Никитина Юлия Владимировна Nominee: Ekaterina Galyatkina, Yulia Nikitina Страна / регион: Россия, Ямало-Ненецкий Автономный округ Country / region: Russia, Yamalo-Nenets Autonomous District Новый взгляд на ямальскую литературу. Новое прочтение знаменитой истории.Новый «Эдейка» Леонида Васильевича Лапцуя. A new look at Yamal literature. A new interpretation of a famous story. A new "Edeyka" by Leonid Laptsui. Галяткина, Екатерина. Эдейка : по мотивам поэмы Леонида Лапцуя / Екатерина Галяткина, Юлия Никитина ; перевод с ненецкого Наталии Грудининой ; послесловие Альберта Окотэтто. - Екатеринбург : Альфа Принт, 2020. - 67, [1] с. : цв. ил.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

"Ойор-тэбэр оҕо сааска" (Беззаботное детство) Carefree childhood

Номинант: Куличкина-Дедюкина, Татьяна Афанасьевна Nominee: Tatiana Kulichkina-Dedyukina Страна / регион: Россия, РС (Я) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) Сборник стихотворений для детей опытного педагога Татьяны Куличкиной.Татьяна Куличкина, өр сылларга оҕону иитиигэ-үөрэтиигэ сыратын биэрбит педагог, бэйэтин кэтээн көрүүтүн уопутун түмэн, оҕолорго аналлаах тэттик хоһооннорун хомуурунньуга ааҕааччы киэҥ араҥатыгар ананар. A collection of poems for children by experienced teacher Tatiana Kulichkina. Куличкина-Дедюкина, Татьяна Афанасьевна (1937). Ойор-тэбэр оҕо сааска : [хоhооннор] / Татьяна Куличкина-Дедюкина. - Дьокуускай : Дани-Алмас, 2021. - 79 с.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

"Кэрэхсиибин төрөөбүт дойдубун" ("Почитаю родную землю") Honouring my homeland

Номинант: М. Н. Бысыина Nominee: M.N. Bysyina Страна / регион: Россия, РС (Я) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) В книге для самых маленьких читателей представлены стихотворения и загадки разных авторов о животных и растениях Якутии The book for the youngest readers contains poems and riddles by different authors about animals and plants of Yakutia. Кэрэхсиибин төрөөбүт дойдубун : оскуолаҕа киириэн иннинээҕи саастаах оҕолорго : [0+] / хомуйан оҥордулар: М. Н. Бысыина [уо.д.а.] ; Надежда Николаева ойуулара. - 2-с таһаарыы. - Дьокуускай : Айар, 2022. - 24 с.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

"Мин Догум" My Dog

Номинант: С. В. Тарасенко Nominee: S. V. Tarasenko Страна / регион: Россия, РС (Я) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) Баллада "Мой Дог" Светланы Тарасенко для детей школьного возраста рассказывает о смелости, взаимопомощи и дружбе. Главные темы баллады - мужество, смелость и преданность. Простой и ясный язык, яркие иллюстрации делают историю занимательной для детей любого, даже самого младшего возраста. The ballad "My Dog" by Svetlana Tarasenko for school-age children tells about courage, mutual help and friendship. The main themes of the ballad are courage, bravery and loyalty. Simple and clear language, bright illustrations make the story entertaining for children of any, even the youngest age. Тарасенко, Светлана Владимировна Мой Дог; Мин Догум : баллада для детей школьного возраста / Светлана Тарасенко. - Якутск : Якутская республиканская типография им. Ю. А. Гагарина, 2022. - 22 с.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

"Харамайдар кэпсииллэр" "As told by animals"

Номинант: А. П. Петров - Хампа Nominee: Petrov A.P. - Khampa Страна / регион: Россия, РС (Я) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) Всемилюбимый Тоотук расскажет и покажет вам про жителей леса и луга, озер и рек нашей республики. Как вы думаете, о чем расскажут животные? Читайте стихи, смотрите видео по QR-коду Everyone's favourite Totuk will tell and show you about the inhabitants of forests and meadows, lakes and rivers of our republic. What do you think the animals will tell you about? Read the poems, watch the video on the QR code. Петров - Хампа, Анатолий Прокопьевич Харамайдар кэпсиилэр = Животные о себе / Анатолий Петров - Хампа ; художник С. А. Макова. - Якутск : Айар, 2021. - 32 с. : ил.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

"Зимний мастер" "The winter master"

Номинант: Нина Дашевская Nominee: Nina Dashevskaya Страна / регион: Россия Country / region: Russia Эта книга о том, что приручить чудо проще простого. Стоит только очень захотеть: снега, когда осень всё не уходит, или тепла, чтобы самую малость согреться. А волшебство найдётся, и у каждого а как иначе? - будет своё. This book is about how easy it is to tame a miracle. You just have to really want it: snow, when autumn is still not leaving, or some warmth. And the magic will be found, and everyone, and how else? - will have their own. Дашевская, Нина Сергеевна (1979-) Зимний мастер : повесть : [для дошкольного, младшего и среднего школьного возраста] / Нина Дашевская ; художник Юля Сиднева. - Москва : Самокат, 2021. - 44, [3] с.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

"Хардьааччы Бэргэн" The Hero Khardaachchi Bargen the Proud : olonkho

Номинант: Ю. И. Шейкин - автор идеи проекта Nominee: Y.I. Sheikin - project idea Страна / регион: РФ, РС (Я) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) В книге представлен полный текст олонхо Андрея Титовича Титарова "Хардааччы Бэргэн", расшифрованный с магнитофонной записи 1986 года, и его переводы на русский и английский языки. Вступительные научные статьи раскрывают особенности поэтики эпического повествования А. Т. Титарова и мифологические основы олонхо. Издание адресовано специалистам в области традиционной культуры и фольклора, а также широкому кругу читателейThe book presents the full text of Andrei Titarov's olonkho "Khardaachchi Bargen the Proud", transcribed from a tape recording of 1986, and its translations into Russian and English. The introductory scientific articles reveal the peculiarities of the poetics of Andrei Titarov's epic narrative and the mythological foundations of the olonkho. The publication is addressed to specialists in the field of traditional culture and folklore, as well as to a wide range of readers.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Следующая страница

"Хардьааччы Бэргэн"The Hero Khardaachchi Bargen the Proud : olonkho

Титаров, Андрей Титович.Хардааччы Бэргэн : олоҥхо = Хардааччы Бэрген : олонхо = The Hero Khardaachchi Bargen the Proud : olonkho / A. T. Титаров ; автор идеи проекта Ю. И. Шейкин ; координатор проекта А. И. Ноев ; аудиозапись олонхо: Ю. И. Шейкин, М. Л. Дидык ; подготовка текста: А. Н. Данилова, Л. Ф. Рожина, Е. С. Cергина ; редакционная коллегия: С. С. Игнатьева, Т. И. Игнатьева, С. В. Максимова [и др.] ; научный редактор В. С. Никифорова ; перевод на русский язык А. Е. Шапошниковой ; перевод на английский язык А. Е. Кузнецовой ; иллюстрации Д. А. Бойтунова ; ответственный за выпуск С. С. Игнатьева ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Арктический государственный институт культуры и искусств, Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук, Министерство культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия), Национальная библиотека Республики Саха (Якутия). - Новосибирск : Наука, 2022. - 199 с. : ил., портр. ).

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

"Көмүс көһүйэ остуоруйалара" Tales from the golden pot

Номинант: Римма Корякина – Хотууна Nominee: Rimma Koryakina - Hotuuna Страна / регион: РФ, РС (Я)Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia)В книгу вошли чудесные сказки о зеленой лисе, бурундуке, который превращается в лебедя, о зайце-путешественнике, девочке-косуле и многих других обитателей леса. Современные иллюстрации и мудрые изречения известного якутского филосова К. Д. Уткина-Нүһүлгэн раскрывают содержание и поучительный смысл сказок. The book includes wonderful fairy tales about a green fox, a chipmunk who turns into a swan, a travelling hare, a girl roe deer and many other forest creatures. Modern illustrations and wise sayings by the famous Yakut philosopher K. D. Utkin-Nyuhyulgen reveal the content and instructive meaning of the tales. Корякина-Хотууна, Римма Иннокентьевна Көмүс көһүйэ остуоруйалара / Римма Корякина-Хотууна ; А. Егорова ойуулара. - Дьокуускай : Айар, 2022. - 32 с.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

"Сүһүөхтээн ааҕыы" («Чтение по слогам»)Reading by syllables

Номинант: М. В. Алексеева, В. Г. ВинокуроваNominee: M.V. Alexeyeva, V.G. VinokurovaСтрана / регион: Россия. Республика Саха (Якутия) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) "Сүһүөхтээн ааҕыыга аналлаах тэттик кэпсээннэр оҕо түргэнник ааҕар дьоҕурун сайыннарарыгар, тылы сөпкө сүһүөхтүү үөрэнэригэр көмөлөһүөхтэрэ. Оҕо тулалыыр эйгэтин туһунан тиэкистэри ааҕан билиитэ кэҥиэ, өй-санаа өттүнэн сайдыа, сиэрдээх майгылаах буолуо.Маленькие рассказы для детей, обучающие быстрому чтению. Книга поможет формировать у ребенка представление об окружающем мире, поможет развить его логическое мышление и научит стать добрее.Short stories for children, teaching fast reading. The book will help to form children's idea of the world around them, help develop their logical thinking and teach them to become kinder.Алексеева, марина Васильевна Сүһүөхтээн ааҕыы : [алын кылаас оҕолоругар] / М. В. Алексеева, В. Г. Винокурова ; Н. Шестакова ойуулара. - Дьокуускай : Айар, 2021. - 56 с.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

"Сүллүүкүн харчыта" («Деньги от Сюллюкюна»)Money from Syullyukyun

Номинант: Любовь ГотовцеваNominee: Lyubov GotovtsevaСтрана / регион: Россия. Республика Саха (Якутия) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) "Аптаах холбукаҕа кистэммит «кылаат»: үтүө майгыга-сигилигэ уһуйар остуоруйалардаах тэттик түөрт кинигэ («Чыыса уонна Элиэчээн», «Күн, Ый уонна Сулус», «Сүллүүкүн харчыта», «Мотуо уонна Таракаан»), дьэрэкээн ойуулаах хомулук – оҕоҕо бастыҥ бэлэх.«Клад» спрятанный в волшебной шкатулке: книги сказок, которые учат детей стать добрее («Чыыса и Элиэчээн», «Солнце, луна и звезда», «Деньги от Сюллюкюна», «Мотуо и Таракан»). Сборник с яркими иллюстрациями для подарка ребенку""Treasure" hidden in a magic box: books of fairy tales that teach children to be kinder ("Chysa and Elechen", "Sun, Moon and Star", "Money from Syullyukyun", "Motuo and Cockroach"). A collection with bright illustrations for a child's giftГотовцева, Любовь Игнатьевна Сүллүүкүн харчыта : [оскуола иннинээ5и саастаахтарга уонна алын кылаас о5олоругар] / Любовь Готовцева ; худуоһунньук С. Ю. Красильникова. - Дьокуускай : Айар, 2022. - 16 с.

Ознакомится

Список конкурсных работ

"О чем поют киты"What Whales Sing About

Ознакомиться

Номинант: Маша Агапина Nominee: Maria AgapinaСтрана / регион: РоссияCountry / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia)Маша Агапина - талантливый детский писатель и педагог-психолог. Герои её рассказов переживают самые обычные чувства: первую влюблённость, неуверенность в себе, ревность, смущение, одиночество, обиду, сострадание, грусть от потери близкого человека. Переживают так ярко, как это бывает только в детстве. И в каждой сложной ситуации автор даёт ребёнку тот ценный чувственный опыт, который так пригодится в жизни.Masha Agapina is a talented children's writer and educational psychologist. Her characters experience the most ordinary feelings: first love, insecurity, jealousy, embarrassment, loneliness, resentment, compassion, sadness at the loss of a loved one. They experience so vividly, as it happens only in childhood. And in each difficult situation the author gives the child that valuable sensual experience, which will be so useful in life.Агапина, Мария Сергеевна О чем поют киты : рассказы / М. Агапина ; худож. А. Мамаева. - Москва : Детская и юношеская книга, 2022. - 64 с.

Список конкурсных работ

"Дьиибэ Лаабы"The Miracle of Labi

Ознакомиться

Номинант: Е. С. Иринцеева-ОгдоNominee: Evdokiya Irintseyeva-OgdoСтрана / регион: Россия, Республика Саха (Якутия)Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia)Невероятная дружба мальчика-человека Мэндэ и мальчика-рыбодракона Лаби из глубин страшного озера затронет твою душу, заставит о многом задуматься и многое переосмыслить. Возможно, ты тоже подружишься с Лаби и полюбишь таинственный подводный мир. И вы втроем вместе отправитесь в далекое путешествие по морям и океанам в поисках Мечты. Возможно, ты сможешь ответить на вопрос, который волнует маленького озерного обитателя: "Почему мы живем в вечном страхе, то боясь, то опасаясь двуногих?" Возможно, что именно ты откроешь вековую тайну озера Лабынкыр... Мечтай, друг! Как говорит Лабичан: "И сбудутся все мои желания". Да будет так. Ведь Мечта - это невидимые крылья.

Список конкурсных работ

Следующая страница

"Дьиибэ Лаабы"The Miracle of Labi

Ознакомиться

"Are there no miracles in the world? Come to Yakutia to the Pole of Cold - to Oymyakon. If you manage to meet the local boy Mende there, you are a lucky person. Great wonders and adventures await you! After all, he is the only friend of the great grandson of the famous Labynkyr beast, the most real formidable master of the mysterious Lake Labynkyr.The incredible friendship between the human boy Mende and the fish-dragon boy Labi from the depths of the frightening lake will touch your soul, make you think about many things. Perhaps you too will befriend Labi and fall in love with the mysterious underwater world. And the three of you together will go on a long journey across the seas and oceans in search of your Dream. Perhaps you will be able to answer the question that haunts the little lake dweller: ""Why do we live in perpetual fear, both afraid and fearful of bipeds?"" Perhaps you will be the one to unlock the age-old mystery of Lake Labynkyr.... Dream on, friend! As little Labi says: ""All my wishes will come true"". Let it be so. After all, a Dream is invisible wings."Иринцеева, Евдокимя Семеновна-Огдо Чудо Лаби : [2D-сказка] / Огдо ; перевод Н. Е. Дьячковской ; художник Е. Ю. Неустроев ; автор 2D-анимаций Н. М. Мочкин. - Якутск : Айар, 2023. - 48 с.

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

"Мин хаар оҕотобун" ("Я - дитя снега")I am a child of snow

Номинант: Иван МигалкинNominee: Ivan Migalkin. Страна / регион: Россия. Республика Саха (Якутия) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) В сборник вошли забавные, но в то же время поучительные стихи о буднях малышей и их шалостях народного поэта Якутии, детского писателя Ивана Мигалкина. По-детски открытые, трогательные строки о первых шагах, прогулках, приключениях, отношениях с родителями, дедушкой и бабушкой — они не могут никого оставить равнодушным. Яркая картонная книжка станет замечательным подарком для каждого малыша.The collection includes funny, but at the same time cautionary poems about everyday life of kids and their antics by the national poet of Yakutia, children's writer Ivan Migalkin. Childishly open, touching lines about first steps, walks, adventures, relations with parents, grandparents - they cannot leave anyone indifferent. The brightly coloured cardboard book will be a wonderful gift for every child.Мигалкин, Иван Васильевич Мин хаар оҕотобун : [хоһооннор] / Иван Мигалкин ; худуоһунньуктар Е. И. Романова, А. П. Захарова - Дьокуускай : Айар, 2022. - 32 с.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

"Сахалыы оонньуурдар" ("Якутские игры")Sakha games

Номинант: Алексей Михайлович Татаринов - УдьурҕайNominee: Alexey Tatarinov - UjurghaiСтрана / регион: Россия. Республика Саха (Якутия) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) "Эбэлэрбит, эһэлэрбит туох оонньуурдаах этилэрий? Бу ыйытыкка кырачаан ааҕааччыларбытыгар Алексей Татаринов-Удьурҕай «Сахалыы оонньуурдар» кинигэтэ хоруйдуо. Саха оонньуурдарын туһунан көрдөөх хоһооннор оҕо билиитин хаҥатыахтара, төрүт култуураҕа сыһыарарга төһүү күүс буолуохтара.Чем играли наши бабушки и дедушки? На этот вопрос нашим маленьким читателям ответит книга Алексея Татаринова – Удьурҕай «Якутские игры». Веселые стихотворения об якутских играх помогут приобщить детей к родной культуре."What did our grandparents play with? This question will be answered by Alexey Tatarinov's book "Sakha Games" for our young readers. Funny poems about Yakut games will help to introduce children to their native culture.Татаринов-Удьурҕай, Алексей Михайлович Сахалыы оонньуурдар : хоһооннор / Алексей Татаринов-Удьурҕай ; [А. Постников ойуулара]. - Дьокуускай : Айар, 2023. - 32 с.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

"Алыптаах хомус" ("Волшебный хомус")The magical khomus

Ознакомиться

Номинант: Василена Ивановна ШаринаNominee: Vasilena SharinaСтрана / регион: Россия. Республика Саха (Якутия) Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia) Храбрая и нежная девочка Кустукчаана отправляется в трудную и далекую дорогу, чтобы спасти свой народ и родную землю от неминуемой гибели… Какие чудеса она встретит на пути, какие испытания пройдет и чем будет вознаграждена её доброта – об этом, юный читатель, ты узнаешь из этой книги. А еще вместе с Кустукчааной ты познакомишься с национальным инструментом хомус и даже научишься на нем играть! Скачав через qr-код приложение, на обложке книги можно увидеть клип автора, а внутри, в картинках со специальным значком, вы найдете первые видео-уроки игры на хомусе.

Список конкурсных работ

Следующая страница

The brave and gentle girl Kustukchaana sets off on a difficult and distant journey to save her people and native land from imminent destruction... What wonders she will meet on her way, what trials she will pass and how her kindness will be rewarded - that, young reader, you will learn about in this book. And together with Kustukchaana you will get acquainted with the national Yakut musical instrument khomus and even learn to play it! Download the application via qr-code to watch the author's clip on the cover of the book, and inside, in pictures with a special icon, you will find the first video lessons of playing the khomus.Шарина, Василена Ивановна Алыптаах хомус : [остуоруйа] / Василена Шарина, Марфа Шарина ; худуоһунньук Надежда Лопсонова. - Дьокуускай : Айар, 2023. - 32 с.

Ознакомиться

"Алыптаах хомус" ("Волшебный хомус")The magical khomus

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

Волшебные сны. Легенды о древних душах - нунниMagical dreams. Legends of ancient souls - nunni

Номинант: Курилова Ладина ГавриловнаNominee: Ladina KurilovaПеревод с юкагирского на русский / Translated from Yukagir to RussianСтрана / регион: Россия, Республика Саха (Якутия)Country / region: Russia, the Sakha Republic (Yakutia)В сказочном мире юкагирской писательницы читатель вместе с главными героями отправится в таинственный мир духов и шаманов древнего северного народа. Перед отважными юными героями приоткроется завеса знаний про древнее верование нунни – переселение души и бессмертие хороших людей. В этом им помогают волшебные силы, духи природы, хранители и весёлые амулеты, которые оберегают их от тёмных сил. В вихре событий ребята начинают понимать значение добра и зла, отражения плохих и хороших поступков в их последующей жизни.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Следующая страница

Волшебные сны. Легенды о древних душах - нунниMagical dreams. Legends of ancient souls - nunni

In the fairy-tale world of the Yukaghir writer Ladina Kurilova the reader together with the main characters will go to the mysterious world of spirits and shamans of the ancient northern people. Before the brave young heroes will open the veil of knowledge about the ancient belief of the Nunni - the reincarnation of the soul and immortality of good people. In this they are helped by magic forces, nature spirits, guardians and cheerful amulets that protect them from dark forces. In the whirlwind of events, the children begin to understand the meaning of good and evil, the reflection of bad and good deeds in their subsequent lives.Курилова, Ладина Гавриловна. Волшебные сны : легенды о древних душах - нунни : [для детей среднего и старшего школьного возраста] / Ладина Курилова ; художник-иллюстратор Евдокия Романова. - Якутск : Айар, 2023. - 45 с.

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Предыдущая страница

Ознакомиться

М. Р. Якунина "Юки. Северная история" Maria Yakunina "Yuki. The northern story"

Номинант: Мария ЯкунинаNominee: Maria YakuninaСтрана / регион: Россия, Ростов-на-Дону Country / region: Russia, Rostov-on-Don Маленькая Юля любит всё, что связано с Севером. Это трепетное отношение передалось ей от папы, который уехал в полярную экспедицию и почему-то долго не возвращается. Он дал дочке более "снежное" имя - Юки. Теперь девочка просит всех обращаться к ней только так. Юки очень скучает по папе и, чтобы вернуть его домой, решает отправиться на поиски северного сияния, исполняющего добрые желания. В этом ей помогают лучшие друзья - неразлучная троица пингвинов, медведь Хлоп и тюлень Крошик. Но на пути к мечте отважных путешественников поджидает Великая Буря и множество других опасностей, преодолеть которые можно только с помощью дружбы, любви и веры в чудо.

Список конкурсных работ

Следующая страница

М. Р. Якунина "Юки. Северная история" Maria Yakunina "Yuki. The northern story"

Little Yulia loves everything connected with the North. This reverent attitude was passed on to her from her father, who went on a polar expedition and for some reason did not return for a long time. He gave his daughter a more "snowy" name - Yuki. Now the girl asks everyone to address her only in this way. Yuki misses her dad very much and, in order to bring him home, decides to search for the northern lights to make a wish. Her best friends help her in this - the inseparable trio of penguins, Khlop the bear and Kroshik the seal. But on the way to the dream of brave travelers, the Great Storm and many other dangers await, which can only be overcome with the help of friendship, love and faith in a miracle. Якунина, Мария Юки. Северная история / Мария Якунина. - Ростов н/Д : Феникс, 2022. - 55, [1] с. : ил. - (Дети читают)

Ознакомиться

Список конкурсных работ

Предыдущая страница