crossover

Chopin jazz ou Beethoven funk? c'est ici !!!!!

partitions CROSSOVER

Petite musique de nuit

10

Bizet has his day

Stars and stripes forever

Sheherajazz

Over the rainbow

Studio Ghibli's anime march

Index

Night on bald mountain

Bumble bee jive / Green Hornet

A fifth of Beethoven

Tristesse

version gainsbourg

version Hoshide

version originale

Frédéric Chopin - Takashi Oshide

Une des plus célèbres transformations de l'Etude n°3 en Mi Majeur pour piano de Chopin est celle de Serge Gainsbourg avec la chanson "Lemon Incest".La version pour orchestre d'harmonie de Takashi Hoshide nous transporte dans les orchestres de bal de croisière années 70, exercice d'équilibriste entre kitch et subtilité.

Tristesse

version Walter Murphy

version Reijmersdal

version originale

Ludwig van Beethoven - Walter Murphy - Rob van Reijmersdal

A fifth of Beethoven

L'introduction de la 5ème Symphonie de Beethoven, est sûrement l'un des plus célèbres riff de la musique classique ! En 1976, Walter Murphy se l'approprie pour l'arranger avec un rythme funk. C'est un succès qui ravit les oreilles encore aujourd'hui. Rob van Reijmersdal nous en livre une transcription fidèle pour harmonie.

version Svein Giske

version Green Hornet

version Günter Noris

version originale

Nicolaï Rimsky-Korsakov Günter Noris et Billy May

Bumble Bee Jive / The green Hornet

Le "vol du bourdon", partition mythique de tout instrumentiste, car adapté à tous les instruments ! A l'origine, il s'agit d'un interlude musical, clôture de l'acte I de l'opéra "Le conte du Tsar Saltan". Voici deux versions crossover :- L'adaptation la plus célèbre est le générique de la série américaine "The green hornet" (le frelon vert), diffusée dans les années 60, due à l'ingéniosité de Billy May. La version harmonie du "Green Hornet" est arrangée par Svein Giske.- Günter Noris, de son côté, travaille pour orchestre d'harmonie ces chromatismes en jazz et transforme l'envol de l'insecte en improvisation.

version Iwai

version originale

Modeste Moussorgsky - Naohiro Iwai

"Une nuit sur le mont chauve", poème symphonique de Modeste Moussorgsky, a été largement popularisé auprès du grand public grâce au film animé "Fantasia", où le conte a été mis en images.Naohiro Iwai s'amuse avec la partition, et nous donne l'impression de changer de pièce, de prendre un ascenseur, de passer d'un monde à l'autre. C'est un arrangement aux effets garantis !

Night on bald mountain

version Yo Goto Nausicaä

version Yo Goto

version originale Nausicaä

Joe Hisaishi - Yo Goto

Studio Ghibli's anime march medley

Les version jazz sont courantes sur les musiques des films des Studio Ghibli. Mais ici, il s'agit d'un medley arrangé sous forme marche brillante à l'américaine, avec contrechants de type "trio" martial, percussions militaires et piccolo virevoltant. Un petit bijou de bonne humeur, qui n'enlève rien à la magie du compositeur Joe Hisaishi.

version Iz

version Paul Cook

version originale

Harold Arlen - Paul Cook

Over the rainbow

"Le magicien d'Oz" est un film musical americain cultissime de 1939. Une des chansons les plus connues est "Over the rainbow", interprétée dans le film par Judy Garland. De nombreuses versions ont vu le jour depuis, et une des plus marquantes est celle voix/ukulele du chanteur Iz.Mais ici, il s'agit d'un crossover jazz, avec une improvisation irrésistible de saxophone ténor. La partition propose la grille d'accords mais également une version écrite. Arrangée pour jazzband, elle s'adapte néanmoins facilement à une instrumentation harmonie.

version Smukal

version originale

Nicolaï Rimsky-Korsakov - Mike Smukal

Ecrite comme une suite symphonique, elle sera adaptée ensuite par les ballets russes dans une forme scènique. C'est avec surpise qu'on découvre une version latin-jazz dans l'écriture de Mike Smukal. Il n'hésite pas à faire danser Sheherazade sur une bossa nonchalante. L'orchestre jazz se prête à merveille à cette lecture inédite de la partition.

Sheherajazz

version Gordon

version originale

John Philip Sousa - Wycliff Gordon

Stars and stripes forever

Le lien est simple à faire entre l'armée américaine et les jazzband. Rappelons que c'est l'armée américaine qui apporte le jazz en France à son arrivée en 1917 ! La version swing, avec quelques reminiscences du dixieland de Wycliff Gordon rend hommage à la virtuosité exigée par la version originale de John Philip Sousa et son célèbre solo de piccolo.

version Les Brown

version originale

Georges Bizet - Les Brown

Bizet has his day

Rendons justice à Lully, c'est lui qui a composé cet air célèbre pour une marche royale. Bizet l'a reprise en lui donnant un mode mineur dans la "farandole" de "l'Arlésienne". On retrouve bien évidemment cette ritournelle enfantine à travers la chanson des rois mages.Les Brown, figure incontournable du jazz radiophonique et télévisé aux ETats-Unis, l'arrange dans le plus pur style jazz swing classique, dans une très belle page pleine de retenue et de respect de l'histoire séculaire de cette mélodie.

version Bolling

version originale

Wolfgang Amadeus Mozart - Claude Bolling

C'est une pépite d'énergie et de bonne humeur ! Claude Bolling s'amuse et se délecte dans son album "Jazzgang Amadeus Mozart". Partition rare, elle est également très difficile. De nombreuses parties sont improvisées, et le piano, fil conducteur des passages jazz, est d'un niveau qui démontre, s'il fallait encore le faire, le génie pianistique de Bolling. Mais quel bijou !

Petite musique de nuit