Diccionario Tributario

Versión en Inglés

Versión en español

Con un enfoque educativo, "TaxTalk" te invita a sumergirte en el fascinante mundo de los impuestos y su relevancia en la vida cotidiana

Tax Talk Diccionario de Conceptos Tributarios

Versión Español

Tax Talk

I.V.A.

Contribuyente

Impuesto

Declaración Impuestos

Renta

Hacienda

Evasión

Exención

Deducciones

Responsabilidad Tributaria

With an educational approach, "TaxTalk" invites you to dive into the fascinating world of taxes and their relevance in everyday life.

Tax Talk

V.A.T

Taxpayer

Tax

tax declaration

Income

Public Finance

Evasion

Exemption

Deductions

Tax liability

Hacienda

En nuestro Municipio es la entidad responsable de gestionar y administrar la consecución y recaudo de los recursos económicos y financieros del Municipio de Itagüí

• La finalidad de la secretaria de hacienda es contribuir al progreso, desarrollo económico y mejoramiento de la calidad de vida de la comunidad del Municipio.

Renta

Es el dinero que ganamos a través de un trabajo, negocio u otras fuentes. Algunas veces, debemos pagar impuestos sobre nuestros ingresos, esto se llama impuesto a la renta.

• En Colombia, el impuesto a la renta es uno de los principales tributos que grava los ingresos de las personas naturales y jurídicas

Declaración impuestos

Es un formulario que llenamos para informar al gobierno cuánto dinero hemos ganado o gastado en un año. Con base en esta información, se calcula la cantidad de impuestos que debemos pagar.

• La declaración de impuestos en Colombia generalmente se realiza de forma anual, correspondiendo al año fiscal que va desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de cada año.

Deducciones

Son gastos o inversiones que nos permiten restar una cantidad de dinero de nuestros ingresos antes de calcular los impuestos. Algunas deducciones pueden incluir donaciones a organizaciones benéficas o gastos médicos.

• Las deducciones tributarias suelen estar diseñadas con un propósito específico, como incentivar ciertas actividades económicas, promover el ahorro, fomentar la inversión o apoyar a determinados sectores de la sociedad

Evasión

Es ilegal y poco ético. Significa intentar evitar pagar impuestos al no reportar ingresos o manipulando información en la declaración para pagar menos de lo que corresponde.

• la evasión de impuestos es una práctica perjudicial para la sociedad en general, ya que afecta la equidad del sistema tributario y disminuye la capacidad del Estado para brindar servicios y bienestar a la población

Tax declaration

It's a form that we fill out to inform the government about how much money we have earned or spent in a year. Based on this information, the amount of taxes we owe is calculated.

• In Colombia, tax returns are usually done on an annual basis, corresponding to the fiscal year that runs from January 1st to December 31st of each year.

Impuesto

Es una cantidad de dinero que debemos pagar al gobierno para ayudar a financiar servicios públicos como escuelas, hospitales, y carreteras

• Los impuestos son una forma de financiamiento que los gobiernos utilizan para recaudar fondos y cubrir los gastos públicos necesarios para el funcionamiento del Estado y la prestación de servicios a la población.

Responsabilidad tributaria

Significa que cada uno de nosotros es responsable de pagar los impuestos correctos y a tiempo

• Los contribuyentes tienen el deber legal de cumplir con sus obligaciones
• La responsabilidad tributaria es individual

Deductions

They are expenses or investments that allow us to subtract a certain amount of money from our income before calculating taxes. Some deductions can include charitable donations or medical expenses.

• Tax deductions are often designed with a specific purpose, such as incentivizing certain economic activities, promoting savings, encouraging investment, or supporting specific sectors of society.

Evasion

It's illegal and unethical. It means attempting to avoid paying taxes by not reporting income or manipulating information on the tax return to pay less than what is owed.

• Tax evasion is a harmful practice for society at large, as it affects the fairness of the tax system and reduces the government's ability to provide services and welfare to the population.

Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.)

Es un impuesto que se aplica a muchos bienes y servicios que compramos. Generalmente está incluido en el precio final y se destina al gobierno.

• Es pagado por los consumidores al adquirir productos o recibir servicios, pero quienes recaudan y declaran el impuesto son los comerciantes y prestadores de servicios

Public Finance

In our municipality, it's the entity responsible for managing and administering the acquisition and collection of the economic and financial resources of the Municipality of Itagüí.

• he purpose of the Department of Treasury is to contribute to the progress, economic development, and improvement of the quality of life of the community in the Municipality.

Tax liability

It means that each of us is responsible for paying the correct taxes and on time.

• Taxpayers have the legal duty to fulfill their obligations
• Tax liability is individual.

Exención

Es una cantidad de dinero que podemos restar de nuestros ingresos antes de calcular los impuestos, generalmente por tener ciertas circunstancias especiales.

• Las exenciones tributarias pueden aplicar a contribuyentes individuales, empresas, organizaciones sin fines de lucro o actividades económicas específicas.

Exemption

An exemption is an amount of money that we can subtract from our income before calculating taxes, usually due to having certain special circumstances.

• Tax exemptions can apply to individual taxpayers, businesses, non-profit organizations, or specific economic activities

income

It's the money we earn through work, business, or other sources. Sometimes, we need to pay taxes on our income; this is called income tax

• In Colombia, income tax is one of the main taxes that levies the income of both individuals and legal entities.

Value-Added Tax (V.A.T.)

It's a tax applied to many goods and services we purchase. It's usually included in the final price and is collected for the government.

• It's paid by consumers when acquiring products or receiving services, but it's the merchants and service providers who collect and declare the tax.

Tax

It's an amount of money we need to pay to the government to help finance public services such as schools, hospitals, and roads.

• Taxes are a form of financing that governments use to collect funds and cover the necessary public expenses for the functioning of the state and the provision of services to the population.

Taxpayer

It's you and everyone who has to pay taxes. If you have income or buy things, you're likely a taxpayer.

• Natural Person o Legal Entity
• It's someone who, through their contributions, contributes to the functioning of the state.
• They have obligations and rights.

Contribuyente

Eres tú y todas las personas que deben pagar impuestos. Si tienes ingresos o compras cosas, probablemente seas un contribuyente.

• Persona Natural o Jurídica
• Es quien con sus contribuciones aporta al funcionamiento del Estado
• Tiene obligaciones y derechos