ALA3_AV7

AVENTURERAS

AVENTURA VIRTUAL 7

MISIONES

Crédits

PROTAGONISTAS

INTRODUCCIÓN

Y EXPLORADORAS

AVENTURAVIRTUAL

Crédits Crédits photographiques et éléments graphiques : Adobe Stock et Wikimedia Commons. Certains droits de reproduction sont réservés. Javascripts : S'cape (https://scape.enepe.fr/) et Sandbox (https://sandboxeducacion.es/)

página 120

12 de octubre de 1492.Esta tierra vio primero un marinero que se decía Rodrigo de Triana; se llamaba en lengua de indios Guanahaní. Luego vinieron gente desnuda, y el Almirante salió a tierra en la barca armada. Sacó la bandera real y los capitanes con dos banderas de la Cruz Verde. Puestos en tierra vieron árboles muy verdes y aguas muchas y frutas de diversas maneras. El Almirante dijo que le diesen por fe y testimonio cómo él por ante todos tomaba posesión de la dicha isla por el Rey y por la Reina sus señores.

A partir de tus conocimientos y del fragmento del diario de a bordo de Cristóbal Colón, completa las leyendas del grabado.

La Pinta

Crédits

La Niña

La Santa María

El Almirante

Isla Guanahaní

Los capitanes

Los indígenas

Lee la ficha técnica del cuadro Primer desembarco de Cristóbal Colón en América que está en el museo del Prado, en Madrid.

Comprobar

Crédits Crédits photographiques : Toma Nota p. 120 (fond) Adobe Stock/cegli ; (gravure) Adobe Stock/Juulijs ; (tableau) Museo del Prado/DR.

El Tratado de Tordesillas fue un compromiso suscrito en la localidad de Tordesillas —situada en la actual provincia de Valladolid, en España—, el 7

de junio de 1494, entre los representantes de Isabel y Fernando, reyes de Castilla y de Aragón, por una parte, y los del rey Juan II de Portugal, por la otra.El tratado estableció un reparto de las zonas de navegación y conquista del

océano Atlántico y del Nuevo Mundo (América) mediante una línea situada a 370 leguas al oeste de las islas de Cabo Verde, para evitar un conflicto de intereses entre las coronas de España y Portugal. En la práctica, este acuerdo garantizaba al reino portugués que los españoles no interfirieran en su ruta del cabo de Buena Esperanza, y viceversa.

Lee atentamente el texto. Luego contesta a las preguntas.

false

página 124

https://enciclopediadehistoria.com/tratado-de-tordesillas/

Crédits

Valladolid

EMPEZAR

1494

Portugal

portuguesas

portugués

1. Tordesillas está en la provincia de:

2. El Tratado de Tordesillas fue firmado en:

3. Juan II era el rey de:

Haz clic aquí para ver un reportaje vídeo de TeleMadrid del 26/04/2018.

Salamanca

1944

4. Las islas de Cabo Verde eran:

5. El cabo de Buena Esperanza era:

España

españolas

español

Plasencia

1492

Francia

inglesas

italiano

Crédits Crédits photographiques : Toma Nota p. 122 AdobeStock/cegli

Crédits Crédits photographiques : Toma Nota p. 124 (fond) Adobe Stock/cegli.

AVENTURERAS Y EXPLORADORAS

MISIONES

PROTAGONISTAS

INTRODUCCIÓN

1000
40
10
500

FONDO CARABELA https://stock.adobe.com/fr/images/3d-illustration-rendering-vintage-black-pirate-ship-sailing-at-sea/367265847

¡Embárcate en una aventura apasionante! A bordo de una máquina del tiempo podrás descubrir las expediciones de cuatro mujeres que hicieron historia.

#FF0000

Retour à la page titre.

Si tu es bloqué(e) dans une page, ce bouton te permettra de savoir quoi faire !

MISIONES

PROTAGONISTAS

INTRODUCCIÓN

(1773-18??)La expedición de la vacuna

IsabelZENDAL

(1514-1593)El viaje de las mujeres hidalgas

MencíaCALDERÓN

(1728-1792)La expedición geodésica

Isabel CASAMAYOR

(1567-1612)La primera mujer almirante

Isabel BARRETO

+ mapa

BARRETO https://julioalejandre.com/2019/04/11/isabel-barreto-navegante-audaz-y-gobernadora-sin-tierra/CASAMAYOR https://fr.wikipedia.org/wiki/Isabel_Godin_des_Odonais#/media/Fichier:Isabel-de-Godin.jpgCALDERON https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Mencia_Calder%C3%B3n.pngZENDAL https://www.elterritorio.com.ar/noticias/2020/08/16/672181-la-historia-de-las-vacunasMAPA https://www.istockphoto.com/es/vector/mapa-del-mundo-vintage-gm460433211-24225563?phrase=mapamundi Adobe "ancienne carte du monde"

Retour à la page titre.

Tu trouveras ici quelques informations sur ces quatre femmes extraordinaires.

MISIONES

PROTAGONISTAS

INTRODUCCIÓN

¿QUÉ ZONA QUIERES EXPLORAR?

SALOMON 438285406 AMAZONIA 511701895 RIO PLATA 69795384 FILIPINAS 56316543

Misión 1

Misión 2

Misión 3

Misión 4

ISLAS SALOMÓN

La primera mujer almirante

SELVA AMAZÓNICA

La expedición geodésica

FILIPINAS

La expedición de la vacuna

RÍO DE LA PLATA

El viaje de las mujeres hidalgas

Retour à la page titre.

Clique sur la photo qui correspond à la mission à laquelle tu souhaites accéder.

TABLEAU DE BORD https://www.istockphoto.com/fr/vectoriel/fond-futuriste-avec-panneau-de-commande-gm1200162520-343669711 adobe, buscar "hud elements"TABLEAU DE BORD ADOBE https://as2.ftcdn.net/v2/jpg/03/16/26/35/1000_F_316263552_wX1LUBZriHy5U3MY1hwZQaeci2MTmEhY.jpgBOUTON https://www.istockphoto.com/fr/photo/insigne-dor-gm1140537316-305243801?phrase=bouton%20dor%C3%A9CIFRAS https://www.istockphoto.com/fr/vectoriel/chiffres-num%C3%A9riques-jaune-illumin%C3%A9-gm513396139-47829264MAPA https://www.istockphoto.com/es/vector/fondo-de-mapa-del-mundo-dorado-concepto-atlas-gm1360139056-433254815MAPA ADOBE https://stock.adobe.com/fr/images/golden-world-map/278921730

Destino:

ISLAS SALOMÓN

Misión n°:

Hora local:

HH:MM:SS

Fecha local:

DD/MM/AAAA

Protagonista:

ISABEL BARRETO

Selecciona el año de viaje:

Controles:

En espera...

Datos válidos

Para realizar tu primer viaje, te damos la primera fecha. Se trata del año 1595.

INICIAR EL VIAJE AL PASADO

Pour accéder à la mission, clique autant de fois que nécessaire sur chaque chiffre pour afficher l'année du voyage. Le bouton "Iniciar el viaje" apparaît si la date est correcte. Astuce : le clic gauche affiche le chiffre précédent !

Volver al mapa.

La primera mujer almirante

VIAJE A LAS ISLAS SALOMÓN

¡A la aventura! >

Volver al presente.

Isabel Barreto protagonizó una hazaña enorme: la expedición que encabezó navegó unas 3.600 leguas marinas, alrededor de 20.000 kilómetros, la mayor distancia recorrida por naves españolas en el siglo XVI.

protagonizar: jouer le rôle principal una hazaña: un exploit encabezar: (ici) diriger navegar: naviguer una legua marina: une lieue alrededor de: près de una nave: un navire

la cubierta

la vigía

una vela

la bodega

el palo o mástil

Comprobar

¡Buen trabajo!Ahora puedes subir a bordo.

Desplaza las etiquetas para empezar la aventura de Isabel Barreto y embarcar en su carabela.

Volver al presente.

Si todavía no encontraste a la almirante Barreto, puedes acceder a otra parte de su carabela.

todavía: pas encore encontrar: trouver

¿Quieres ir a otra parte de la carabela?

Volver al presente.

1595. Durante tres meses, la expedición de Isabel y su marido Álvaro de Mendaña navegó por el océano Pacífico en busca de las islas Salomón. No encontraban las islas y los víveres escaseaban, sobre todo el agua dulce, el bien más preciado, estaba a punto de agotarse.

en busca de: à la recherhce de los víveres: les vivres escasear: devenir rare sobre todo: surtout el agua dulce: l'eau douce agotarse: s'épuiser

En esta bodega, ¿dónde guardaban el agua dulce?

No se pueden tocar los barriles. Y no, ¡la almirante Barreto no está aquí!

Resuelve el enigma para seguir adelante. Luego dirígete a otro lugar del barco.

Volver al presente.

1595. Isabel embarcó en una expedición de Álvaro de Mendaña, su marido, rumbo a las islas Salomón, en el Pacífico. Pero los instrumentos de navegación eran muy arcaicos. No encontraban las islas y la vida a bordo se hacía cada vez más difícil.

rumbo a: vers, en direction de entonces: alors arcaico/a: archaïque (ancien) encontrar: trouver

¡Excelente!Pero la almirante Barreto no está aquí: tienes que buscarla en otra parte del barco.

Servía para orientarse:

Servía para medir distancias en un mapa:

Servía para ver a lo lejos:

Servía para situarse gracias a la posición de las estrellas:

Comprobar

una brújula

un astrolabio

un compás

un catalejo

Desplaza las etiquetas para identificar los instrumentos de navegación que utilizaban los navegantes en el siglo XVI.

Volver al presente.

Estamos en el camarote de la almirante Isabel Barreto pero no está. A ver si podemos encontrar indicios para conocer mejor su historia...

el camarote: la cabine el/la almirante: l'amiral(e)

Memoriza:

Tienes todos los indicios para formar el código de acceso a la misión 2, haz clic aquí.

Puedes desplazarte en el camarote de la almirante Isabel Barreto con las flechas. ¡Tienes que encontrar 6 indicios!

Volver al presente.

1595. Mendaña e Isabel Barreto decidieron embarcarse en una colosal aventura hacia las islas Salomón. Era un territorio mítico, una tierra llena de tesoros donde se decía que había ríos de oro. Esperaban hacerse ricos.

lleno/a: plein(e) un río: une rivière, un fleuve hacerse rico/a: devenir riche

especias

herramientas

artesanías

ropa local

tesoros

oro y plata

Comprobar

respuestas correctas de 3.

.m......1 - - -

Código:

Selecciona las palabras que designan lo que buscaban los exploradores.

Volver al presente.

Busca con el ratón las dos zonas activas.

Volver al presente.

Nací en 1567, pero no está claro si fue en la localidad española de Pontevedra, trasladándome de niña a Lima, Perú, o si directamente era limeña. Lo seguro es que me casé en 1585, en Lima, con el navegante español Álvaro de Mendaña, ehiperxehs hi pe Gsvsre.

Si descifras el final de mi texto, podrás escribir el cargo que tenía mi esposo...

¿Es posible que uno de estos libros haya sido escrito por la propia Isabel Barreto? Un diario de a bordo o un diario íntimo...

la propia: elle-même un diario de a bordo: un journal de bord un diario íntimo: un journal intime

El adelantado era un cargo concedido por la Corona española. Los adelantados podían financiar de forma privada expediciones de descubrimiento y conquista en territorios de ultramar. El adelantado podía quedarse con la mayor parte de los recursos que encontrara, siempre que pagara una parte menor a la Corona.

La E es la A...

.......a- 7 - -

Código:

Comprobar

compteur

Primero tienes que hacer clic en los 3 libros para abrirlos (pasa el ratón lentamente en los diferentes libros para encontrarlos). Para utilizar la "rueda César": haz clic en la rueda exterior para que gire (el clic izquierdo cambia el sentido).

Volver al presente.

un cargo: une charge, un titre conceder: accorder el descubrimiento: la découverte el ultramar: l'outremer quedarse: (ici) conserver los recursos: les ressources pagar: payer

false

La reina de los Mares del Sur tuvo que afrontar varias grandes tormentas. Pero, a su regreso al Perú, logró hacer fortuna vendiendo los exquisitos productos orientales que había comprado en Filipinas. Murió en 1612, a los 45 años.

una tormenta: une tempête el regreso: le retour lograr: réussir comprar: acheter

la reina de los Mares del Sur.

varias tormentas.

al Perú.

productos orientales.

a los cuarenta y cinco años.

Empezar >

la princesa del Reino del Sur.

la reina de las Filipinas.

a las Filipinas.

productos artesanales.

a los veinticinco años.

la sirena de los Mares del Sur.

el virrey del Perú.

a las islas Molucas.

productos españoles.

a los sesenta y cinco años.

1. El apodo de Isabel Barreto era:

2. Isabel Barreto tuvo que afrontar:

3. Isabel Barreto regresó finalmente:

4. Isabel Barreto hizo fortuna vendiendo:

5. Isabel Barreto murió:

....o.i.- - - -

Código:

¡Entrena tu memoria! Lee atentamente el texto. Luego, completa el quiz.

Volver al presente.

Busca con el ratón las tres zonas activas.

Volver al presente.

En septiembre de 1595, la expedición avistó una nueva isla a la que Mendaña llamó Santa Cruz. Pero se declaró una epidemia de malaria.Antes de morir nombró a su esposa heredera de todos sus bienes, su sucesora como gobernadora de la isla y adelantada de la expedición.

avistar: apercevoir un(a) heredero/a: un(e) héritier/ère un(a) gobernador(a): un(e) gouverneur(e)

En aquel siglo XVI, la mortalidad de los marineros por enfermedad era bastante superior a la causada por los combates y los naufragios. Asocia los pares.

El tifus

La malaria

El escorbuto

La viruela

se propaga a las personas mediante el contacto con pulgas infectadas por la bacteria Rickettsia typhi.

(o paludismo) es una enfermedad causada por un parásito trasmitido por la picadura de un mosquito infectado.

enfermedad que se presenta cuando existe una carencia por el bajo consumo de vitamina C.

infección viral grave y, en ocasiones, mortal. Es una enfermedad contagiosa que deja cicatrices e incluso deformaciones.

.....n..- - 6 -

Código:

Asocia los pares.

Volver al presente.

una enfermedad: une maladie bastante: plutôt los pares: les paires

Para obtener la obediencia de los hombres rudos y aventureros, Isabel Barreto tenía que ejercer su autoridad y tener en sus manos las riendas de la expedición.

someter: soumettre la obediencia: l'obéissance ejercer: exercer las riendas: les rênes

La adelantada Isabel es e con las personas bajo su mando. Es y . Lo confieso: fomenté varias rebeliones, tanto a bordo como en tierra, y la almirante siempre luchó para mantener el orden: es una mujer .

bajo su mando: sous ses ordres confesar: avouer fomentar: encourager luchar: lutter mantener: maintenir

Soy Pedro Fernández de Quirós, piloto mayor de la expedición.

A.a.....- - - -

Código:

Comprobar

Escribe todos los adjetivos en femenino. (También tienes que escribir los que no cambian)

Volver al presente.

Después de casi tres meses de navegación, el 21 de julio de 1595 avistaron tierra. Pero no eran las islas Salomón. Mendaña tomó posesión de ellas y las bautizó islas Marquesas de Mendoza en honor al marqués de Mendoza, el virrey del Perú. Isabel descubrió o exploró otras islas...

avistar: apercevoir ningún: aucun un río: un fleuve, une rivière lleno/a: plein(e) bautizar: baptiser (nommer) el virrey: le vice-roi

Comprobar

La almirante Barreto descubrió o exploró:

1.2.3.4.5.

...z....- - - 9

Código:

las islas Marquesas
las islas Molucas
las islas Filipinas
las islas Salomón
la Terra Australis Incognita

las islas Salomón
las islas Molucas
las islas Marquesas
las islas Filipinas
la Terra Australis Incognita

la Terra Australis Incognita
las islas Molucas
las islas Marquesas
las islas Salomón
las islas Filipinas

las islas Molucas
las islas Filipinas
las islas Marquesas
las islas Salomón
la Terra Australis Incognita

las islas Filipinas
las islas Molucas
las islas Marquesas
las islas Salomón
la Terra Australis Incognita

La Terra Australis es actualmente Australia. Las Marquesas están en el medio del Pacífico. Las islas Salomón están al noreste de Australia. Las Molucas están al norte de Australia. Las Filipinas son las islas más al norte.

Volver al presente.

TABLEAU DE BORD https://www.istockphoto.com/fr/vectoriel/fond-futuriste-avec-panneau-de-commande-gm1200162520-343669711BOUTON https://www.istockphoto.com/fr/photo/insigne-dor-gm1140537316-305243801?phrase=bouton%20dor%C3%A9CIFRAS https://www.istockphoto.com/fr/vectoriel/chiffres-num%C3%A9riques-jaune-illumin%C3%A9-gm513396139-47829264MAPA https://www.istockphoto.com/es/vector/fondo-de-mapa-del-mundo-dorado-concepto-atlas-gm1360139056-433254815

Destino:

SELVA AMAZÓNICA

Misión n°:

Hora local:

HH:MM:SS

Fecha local:

DD/MM/AAAA

Protagonista:

ISABEL CASAMAYOR

Selecciona el año de viaje:

Controles:

En espera...

Datos válidos

¡Al final de tu primer viaje has obtenido el código para seguir la aventura!

INICIAR EL VIAJE AL PASADO

Volver al mapa.

La expedición geodésica

VIAJE A LA SELVA AMAZÓNICA

¡A la aventura! >

Volver al presente.

1749, virreinato del Perú*. Isabel, embarazada, no podía seguir a su marido que tenía que regresar a Cayenne, en territorio francés, por el río Amazonas. En 1764, su hija murió de viruela; tuvo que tomar una decisión...

estar embarazada: être enceinte seguir: suivre regresar: rentrer, retourner la viruela: la variole

ISABEL https://elcorreodepozuelo.com/2021/02/04/isabel-casamayor-de-godin-la-primera-mujer-que-por-amor-recorrio-el-curso-completo-del-rio-amazonas-desde-los-andes-peruanos-hasta-la-desembocadura-el-oceano-atlantico/

Embarcar en una carabela.

Esperar la vuelta de su marido.

Descender el río Amazonas.

* El Virreinato del Perú fue fundado en 1542 para administrar los territorios que actualmente se corresponden con Perú, Ecuador, Bolivia, Colombia, parte de Argentina y Chile.

Elige una de las tres opciones que aparecen.

Volver al presente.

Las tormentas eran peligrosas y salir del virreinato del Perú en barco para llegar a Cayenne necesitaba dar la vuelta a toda América del sur: ¡era un viaje demasiado largo!

una tormenta: un orage, une tempête peligroso/a: dangereux/euse llegar: arriver dar la vuelta: faire le tour demasiado: trop

¡Tienes que volver al Virreinato del Perú!

Volver al presente.

Isabel Casamayor esperó reencontrarse con su marido más de veinte años, casi sin noticias de él. Así que le tardaba volver a verle.

una noticia: une nouvelle volver a verle: le revoir

Los portugueses se niegan a liberar a mi marido. Es una de las consecuencias del tratado de Tordesillas...

El Tratado de Tordesillas se firmó el 7 de junio de 1494.El tratado estableció un reparto de las zonas de navegación y conquista del océano Atlántico y del Nuevo Mundo (América) mediante una línea situada a 370 leguas al oeste de las islas de Cabo Verde, para evitar un conflicto de intereses entre las coronas de España y Portugal.

un tratado: un traité firmar: signer un reparto: un partage una legua: une lieue (distance maritime)

Muy bien. Tienes que dar la vuelta atrás y tomar otra decisión.

Para dar la vuelta atrás y tomar otra decisión, haz clic varias veces en las banderas para definir quién poseía los territorios correspondientes según el tratado de Tordesillas.

Volver al presente.

dar la vuelta atrás: revenir en arrière tomar una decisión: prendre une décision

Isabel tuvo que esperar hasta 1769, antes de emprender el camino de 4.830 kilómetros a través de la cuenca del río Amazonas con dos de sus hermanos, unos criados y otros nativos para hacer de guías.

emprender el camino: prendre la route la cuenca: le bassin (d'un cours d'eau) un(a) criado/a: un(e) domestique hacer de: faire office de un(a) guía: un(e) guide

Godin

Jean

des Odonais

Ya tienes los tres indicios para conocer el nombre del marido de Isabel Casamayor, haz clic aquí.

Con las flechas puedes decidir a dónde va a ir Isabel Casamayor. Busca con el ratón las tres direcciones que puede explorar Isabel Casamayor.

Volver al presente.

Acribillados por los mosquitos decidieron internarse en la selva, pero se desorientaron y se perdieron. Así, tuvieron que enfrentarse con la fauna salvaje de la selva amazónica.

acribillar: agresser un mosquito: un moustique enfrentarse con: affronter la fauna: la faune (les animaux)

559183026

En 1542, Francisco de Orellana fue el primer europeo en explorar la cuenca del río Amazonas. Contó lo que vió... ¡o creyó ver!

la cuenca: le bassin (d'un fleuve) contar: raconter ver: voir creer: croire

Habló de manchas rojas voraces que son inmensos tejidos de hormigas.

Habló de la serpiente que reina en el corazón de la selva.

Habló de peces carnívoros que convierten en huesos a una danta en instantes.

Nos mencionó a hombres perros, que están gobernados por un jaguar que habla.

Habló de los delfines rosados del río, que se convierten en hombres y raptan muchachas.

Comprobar

Texto 5
Texto 1
Texto 2
Texto 3
Texto 4

Texto 1
Texto 2
Texto 3
Texto 4
Texto 5

Texto 2
Texto 1
Texto 3
Texto 4
Texto 5

Texto 3
Texto 1
Texto 2
Texto 4
Texto 5

Texto 4
Texto 1
Texto 2
Texto 3
Texto 5

Godin

Memoriza:

Asocia cada texto con el dibujo que le corresponde.

Volver al presente.

false

Por falta de víveres y agua, sus compañeros de viaje enfermaron y fueron muriendo uno tras otro; solo sobrevivió Isabel. La encontraron unos indios y la llevaron hasta sus chozas. ¡Isabel creyó ver a las Amazonas!

por falta de: par manque de enfermarse: tomber malade sobrevivir: survivre encontrar: trouver llevar: emmener una choza: une hutte

Las Amazonas son una leyenda que se originó en la mitología griega. Según esta leyenda, las Amazonas eran un grupo de mujeres guerreras que vivían en una ciudad aislada y gobernaban sin la presencia de hombres.Se cree que las Amazonas de América eran mujeres guerreras que vivían en algunas regiones del continente, como Brasil y Perú. Se decía que estas mujeres eran valientes y poderosas. A menudo, se representaban en la cultura popular como mujeres fuertes y decididas, con arcos y flechas como armas. Según algunas versiones de la leyenda, las Amazonas en América también se dedicaban a la caza y la agricultura, y vivían en comunidades matriarcales donde las mujeres tenían un papel predominante en la toma de decisiones. Las Amazonas simbolizan la fuerza y la independencia de las mujeres, y han sido utilizadas como un ejemplo de empoderamiento femenino y de igualdad de género.

a) Roma

b) Grecia

a) Un grupo de hombres guerreros

Empezar >

a) Sin la presencia de hombres

b) Un grupo de sacerdotisas

a) México y Argentina

c) Egipto

b) Con la presencia de hombres

a) Eran tímidas y débiles

d) Colombia

b) Colombia y Ecuador

a) Como mujeres sumisas

a) Comercio y navegación

b) Eran sacerdotisas

b) Como mujeres sin habilidades físicas

a) Las mujeres no tenían un papel predominante

a) Debilidad y sumisión

b) Caza y agricultura

Jean

b) Los hombres tenían un papel predominante

Memoriza:

b) Pasividad y sumisión

c) Fuerza e independencia

d) Inteligencia y astucia

c) Los hombres y las mujeres tenían un papel igualitario

d) Las mujeres tenían un papel predominante

c) Artesanía y construcción

d) Pesca y minería

c) Como mujeres fuertes y decididas

d) Como mujeres débiles y necesitadas

c) Eran valientes y poderosas

d) Eran pacifistas

c) Canadá y Estados Unidos

d) Brasil y Perú

c) Con un rey

d) Con un consejo de ancianos

1. ¿De dónde se originó la leyenda de las Amazonas?

c) Un grupo de mujeres guerreras

d) Un grupo de comerciantes

2. ¿Quiénes eran las Amazonas según la leyenda?

3. ¿Cómo gobernaban las Amazonas?

4. ¿Dónde se cree que vivían las Amazonas en América?

5. ¿Qué se decía sobre las Amazonas en América?

6. ¿Cómo se representaban a las Amazonas en la cultura popular?

7. ¿Qué otras actividades realizaban las Amazonas en América según algunas versiones de la leyenda?

8. ¿Cómo vivían las Amazonas en comunidades matriarcales?

9. ¿Qué simbolizan las Amazonas en cuanto a las mujeres?

Contesta el quiz. Si te equivocas, ¡tendrás que volver a empezar desde cero!

Volver al presente.

Durante su largo recorrido, a veces soñó con encontrar el fabuloso El Dorado que buscaron tantos conquistadores.

un recorrido: un parcours a veces: parfois soñar con: rêver de encontrar: trouver buscar: chercher

des Odonais

Memoriza:

El Dorado es una tierra rica en oro y otros recursos naturales que muchos la consideran una leyenda.

un recurso: une ressource una leyenda: une légende

La búsqueda de El Dorado ha inspirado aventuras y leyendas que se ha convertido en un auténtico mito.

la búsqueda: la recherche una leyenda: une légende a lo largo de: tout au long de

El Dorado fue una leyenda poderosa que muchos exploradores dedicaron sus vidas a buscarla.

una leyenda: une légende poderoso/a: puissant(e) buscar: chercher

gente ha buscado El Dorado a lo largo de los años que algunos piensan que podría ser real.

la gente: les gens buscar: chercher a lo largo de: tout au long de real: réel(le)

Los relatos de El Dorado son y variados que esdifícil saber cuál es la verdad.

un relato: un récit saber: savoir la verdad: la vérité

Los conquistadores españoles que buscaban El Dorado tenían expectativas que quedaron desilusionados cuando no la encontraron.

buscar: chercher una expectativa: une attente quedar: rester encontrar: trouver

Comprobar

tantos
tanto
tanta
tan
tantas

tan
tanto
tanta
tantos
tantas

tan
tanto
tanta
tantos
tantas

tantas
tanto
tanta
tantos
tan

tantas
tanto
tanta
tantos
tan

Tanta
Tanto
Tan
Tantos
Tantas

Completa las frases con tan / tanto / tanta / tantos / tantas.

Volver al presente.

TEXTO https://elcorreodepozuelo.com/2021/02/04/isabel-casamayor-de-godin-la-primera-mujer-que-por-amor-recorrio-el-curso-completo-del-rio-amazonas-desde-los-andes-peruanos-hasta-la-desembocadura-el-oceano-atlantico/

El marido de Isabel se llamaba:

El día 22 de julio de 1770, Isabel y Jean se reencontraron en Oyapock, en la frontera entre la Guayana francesa y Brasil, después de veinte años separados. Dos años más tarde, embarcaron con destino a Francia donde vivieron hasta su muerte (Jean en marzo de 1792 e Isabel en septiembre del mismo año). Isabel Casamayor de Godin fue la primera mujer que recorrió sola el curso del río Amazonas hasta su desembocadura. Su carácter, determinación y fuerza le permitieron superar terribles experiencias en el camino, pero su amor y el deseo de reencontrarse con su esposo la ayudaron a superarlos.

Comprobar

Jean
Louis
Baptiste
Luc
Jean-Louis
Henri
Paul
Jean-Paul

des Odonais
des Ordonnais
Désordonné
des Ondenés
des Ordonné
des Odinais
des Oisons
des Ordres

Godin
Gobin
Gralin
Graslin
Guidon
Guaidon
Giron
Guyon

Ahora puedes volver al presente pero antes apunta el código que te permitirá acceder al tercer viaje:

1550

Volver al presente.

encontrarse: se retrouver embarcar: embarquer recorrer: parcourir la desembocadura: l'embouchure (d'un fleuve) superar: surmonter, vaincre ayudar: aider

Volver a la página anterior para ver el código.

Destino:

RÍO DE LA PLATA

Misión n°:

Hora local:

HH:MM:SS

Fecha local:

DD/MM/AAAA

Protagonista:

MENCÍA CALDERÓN

Selecciona el año de viaje:

Controles:

En espera...

Datos válidos

¡Al final de tu segundo viaje has obtenido el código para seguir la aventura!

INICIAR EL VIAJE AL PASADO

Volver al mapa.

El viaje de las mujeres hidalgas

VIAJE AL RÍO DE LA PLATA

¡A la aventura! >

Textes adaptés de : https://www.elmundo.es/suplementos/cronica/2010/747/1265497206.html

El 10 de abril del año 1550. En el Real Alcázar de Sevilla, aparecen unas 80 damas, peinadas, maquilladas y vestidas. Al frente destaca una señora de unos 30 años, Mencía de Calderón, de mirada inteligente, que camina con firmeza.

unos/as: environ al frente: en tête (devant elles) destacar: se détacher la mirada: le regard caminar: marcher con firmeza: (ici) décidée

Comprobar

Me llamo Mencía Calderón.

Tengo años.

Estamos en

Somos

hidalgas.

Escribe las cifras en letras.

Volver al presente.

Las altas autoridades políticas y eclesiásticas autorizaron el traslado de unos cien hombres casados y cierta cantidad de mujeres solteras, con el propósito de casarlas con los expedicionarios solteros residentes en el Río de la Plata.

alto/a: haut(e) eclesiástico/a: écclésiastique (de l'église) el tralado: le transfert casado/a: marié(e) cierta cantidad: (ici) un certain nombre soltero/a: célibataire con el propósito de: dans le but de casarse: se marier

Tienen la frescura de la , pues la mayoría ronda los quince años. Pero no son . Sus familias sacaron sus mejores ropas, heredadas de sus . No disponían de dinero con que dotarlas.

¿La Adelantada? ¡Es la primera mujer en llevar este título!

¿Y quién es esa dama que camina junto a las muchachas?

Es Mencía de Calderón, la Adelantada.

Un hidalgo no podía dedicarse a tareas innobles como la , la industria o el comercio, sino a sus tierras o a servir a su majestad, ya fuera en la administración o con las armas.El enviar a sus hijas a casarsecon un era unasolución honrosa.

Comprobar

juventud
vejez
mocedad

ricas
pobres
adineradas

hidalgas
reales
campesinas

ancestros
padres
hermanas

agricultura
administración
guerra

administrar
cultivar
vender

conquistador
hidalgo
Adelantado

Completa los textos. Puedes escuchar los audios para ayudarte.

Volver al presente.

Sevilla

La expedición salió de Sevilla en 1550. Después de dejar las Canarias, aguantó una terrible tormenta. Obligados a costear a lo largo del golfo de Guinea, fueron atacados por unos piratas franceses. Pasaron por la isla de Santa Elena y por fin arribaron a la isla de Santa Catalina.

después de: après dejar: (ici) quitter aguantar: endurer una tormenta: une tempête costear: longer la côte

Reiniciar

Islas Canarias

Golfo de Guinea

Isla de Santa Elena

Isla de Santa Catalina

oui

La torre del oro en Sevilla Fue construida en el siglo XIII, época almohade, a orillas del río Guadalquivir. Ha sido testigo de la historia de la ciudad, incluyendo la salida y llegada de la expedición de Magallanes y Elcano.

Lee atentamente el texto. Luego, haz clic en las diferentes etapas del viaje en su orden cronológico para dibujar la ruta que siguió la expedición.

Volver al presente.

Ya tienes los tres indicios para conocer el nombre del marido de Isabel Casamayor, haz clic aquí.

Cuando arribaron a la isla de Santa Catalina, los indios los atacaron y tuvieron que pedir ayuda a los portugueses; se trasladaron a la capitanía lusa de San Vicente y allí estuvieron prisioneras durante dos años.

arribar: arriver au port pedir ayuda: demander de l'aide trasladarse: se déplacer la capitanía: la capitainerie luso/a: qui parle portugais

Indicio:

Corazón

del

Indicio:

Océano

Indicio:

Ya tienes los tres indicios para conocer el final de la odisea de Mencía. Haz clic aquí.

Con las flechas puedes decidir a dónde va a ir Mencía Calderón y así reunir tres indicios.

Volver al presente.

Algunas mujeres se casaron con portugueses y se quedaron en la próspera capitanía de San Vicente. Otras se casaron con miembros de su misma expedición.

algunos/as: quelques un(e)s casarse: se marier quedarse: rester próspero/a: prospère (riche) la capitanía: la capitainerie

Mujer que ha contraído matrimonio.

contraer matrimonio: se marier

Mujer que tiene hijos.

hijos: des enfants

Mujer que no tiene pareja.

una pareja: un partenaire

Mujer que mantiene relaciones amorosas.

mantener: conserver

Mujer a quien se le ha muerto su pareja.

muerto/a: mort(e), décédé(e) una pareja: un partenaire

madre

esposa

novia

soltera

viuda

Indicio:

Corazón

Comprobar

Desplaza las palabras para asociarlas con su definición.

Volver al presente.

Unas mujeres siguieron a Mencía hasta Asunción a través de la selva. Tuvieron que recorrer más de 1.600 kilómetros en condiciones muy penosas. Llegaron unas 40, la mitad de las que habían salido de Sevilla seis años antes.

seguir: suivre recorrer: parcourir llegar: arriver la mitad: la moitié salir: partir

No podemos dejar que la angustia nos paralice, ¡hay que afrontar !

No podemos dejar pasar las oportunidades, ¡hay que aprovechar !

Llegar a Asunción es nuestro objetivo, ¡tenemos que conseguir !

y dar lo mejor de nosotras mismas!

Comprobar

del

Indicio:

¡Hace falta unir

Mencía les da ánimo a las hidalgas para seguir adelante. Completa lo que dice con el pronombre enclítico.

Volver al presente.

Las mujeres que llegaron a Asunción no eran las mismas niñas que salieron de Sevilla. Después de la dura experiencia del viaje, eran mujeres fuertes, osadas, capaces de enfrentarse a cualquier peligro.

llegar: arriver salir: partir después de: après el viaje: le voyage osado/a: audacieux/euse, courageux/euse enfrentarse: affronter cualquier/a: n'importe quel(le) un peligro: un danger

ApasionadaAuténticaCarismáticaCreativaDeterminadaEmpática

FuerteGenerosaInteligenteOptimistaOsadaValiente

Océano

Indicio:

Encuentra los adjetivos que califican a estas mujeres en la sopa de letras.

Volver al presente.

Aunque Mencía de Calderón haya sido injustamente olvidada, sus descendientes -y los de las mujeres que la acompañaron- han llegado a formar parte de las élites de lo que hoy es Paraguay, Uruguay y Argentina.

aunque: bien que olvidado/a: oublié(e) llegar a: parvenir à formar parte de: faire partie de la élite: l'élite

Corazón del Océano

Las Mujeres Hidalgas

En 2014, Elvira Menéndez escribió la novela Corazón del Océano que cuenta la odisea de las hidalgas con la adelantada Mencía Calderón. La novela fue adaptada en mini serie para la televisión.

La Odisea de las Damas

La Primera Adelantada

novela: https://www.amazon.com/-/es/Elvira-Men%C3%A9ndez/dp/848460828Xserie: https://www.imdb.com/title/tt1985387/

Ahora puedes volver al presente pero antes apunta el código que te permitirá acceder al cuarto viaje:

1803

Haz clic en la expresión encontrada a lo largo de la etapa.

Volver al presente.

Volver a la página anterior para ver el código.

TABLEAU DE BORD https://www.istockphoto.com/fr/vectoriel/fond-futuriste-avec-panneau-de-commande-gm1200162520-343669711 TABLEAU DE BORD ADOBE https://as2.ftcdn.net/v2/jpg/03/16/26/35/1000_F_316263552_wX1LUBZriHy5U3MY1hwZQaeci2MTmEhY.jpgBOUTON https://www.istockphoto.com/fr/photo/insigne-dor-gm1140537316-305243801?phrase=bouton%20dor%C3%A9CIFRAS https://www.istockphoto.com/fr/vectoriel/chiffres-num%C3%A9riques-jaune-illumin%C3%A9-gm513396139-47829264MAPA https://www.istockphoto.com/es/vector/fondo-de-mapa-del-mundo-dorado-concepto-atlas-gm1360139056-433254815

Destino:

FILIPINAS

Misión n°:

Hora local:

HH:MM:SS

Fecha local:

DD/MM/AAAA

Protagonista:

ISABEL ZENDAL

Selecciona el año de viaje:

Controles:

En espera...

Datos válidos

¡Al final de tu tercer viaje has obtenido el código para seguir la aventura!

INICIAR EL VIAJE AL PASADO

Volver al mapa.

La expediciónde la vacuna

VIAJE A LAS FILIPINAS

¡A la aventura! >

Volver al presente.

La Coruña - 1803

La viruela golpea con fuerza en Europa.

En menos de un siglo la décima parte de

la población sucumbe a la enfermedad.

Pocas personas escapan del contagio...

La Coruña - 1803. La viruela golpea con fuerza en Europa. En menos de un siglo la décima parte de la población sucumbe a la enfermedad. Pocas personas escapan del contagio...

Volver al presente.

El rey financiará el proyecto.

La población beneficiará de la vacuna sin pagar nada.

El propósito de la expedición será erradicar la viruela.

Francisco Javier BALMIS

Isabel ZENDAL

Para erradicar la viruela, se montó la primera acción de cooperación sanitaria internacional de la historia. Pero su nombre se borró del manuscrito...

la viruela: la variole borrarse: s'effacer un manuscrito: un manuscrit la población: la population una vacuna: un vaccin pagar: payer nada: rien

El mar recordará nuestros nombres (Novela gráfica) Tapa dura+https://www.lasexta.com/ahoraqueleo/virales/ninos-viruela-heroes-mayor-campana-sanitaria-siglo-xix_2021123161d2a711d71c190001dae9a5.html

Manuel GODOY, primer ministro de Carlos IV

de la Vacuna

Filantrópica

Real Expedición

de la Vacuna

Real Expedición

Filantrópica

el Rey Carlos IV

Busca con el ratón los tres indicios. Luego, desplázalos para ordenar el nombre de la expedición en el manuscrito.

Volver al presente.

fondo: https://valenciaplaza.com/22-angeles-y-la-television-espanola-por-fin-encontro-a-balmisaudio: https://www.auboutdufil.com/index.php?id=616#downloadshttps://www.galiciamaxica.eu/blog/la-expedicion-balmis-o-la-aventura-de-nuestros-ninos-milagro/

Indicio:

La OMS,

el 8

Indicio:

de 1980

Indicio:

de mayo

Indicio:

Ya tienes los cuatro indicios para terminar la historia de Isabel. Haz clic aquí.

Busca con el ratón los cuatro indicios que se ocultan.

Volver al presente.

Resulta que Isabel Zendal fue, ni más ni menos, la primera enfermera en misión internacional, tal y como la reconoce la OMS. Dedicó su vida a los niños con los que trabajó toda su vida.

Comenzó a trabajar en la Casa de Expósitos (huérfanos) del Hospital de la Caridad de La Coruña.

Isabel nació en Santa Mariña de Parada (provincia de La Coruña, en el seno de una familia muy pobre.

Isabel pasó por numerosas regiones, como Canarias y México entre otras.

Isabel partió hacia Filipinas en 1805 junto con 26 niños mexicanos.

Por fin se asentó en México, donde trabajó en un hospicio de Puebla de los Ángeles.

1773

1800

1803

1803-1805

1805

1811

Comprobar

F.J. Balmis la contrató para participar en la expedición para inocular la vacuna a la población del Imperio.

Ordena los elementos biográficos. Si lo necesitas: asentarse: s'installer un(a) expósito/a: un enfant abandonné contratar: engager inocular: vacciner

Volver al presente.

Reintentar

¡Muy bien!

Virreinato del Perú

Capitanía General de Chile

Virreinato de Nueva Granada

Virreinato de Nueva España

Filipinas

España

Virreinato del Río de la Plata

La Real Expedición Filantrópica de la Vacuna (1803-1806) permitió transportar la vacuna a diferentes zonas del planeta y así erradicar la enfermedad en aquellas zonas:

una vacuna: un vaccin una enfermedad: una maladie

Haz clic en las zonas infectadas por la viruela según los nombres que aparecen. Si te equivocas, tendrás que empezar de nuevo.

Volver al presente.

El descubrimiento de la vacunación hubiera sido olvidado de no ser por Francisco Javier Balmis. Balmis, que llegó a ser el médico de Carlos IV, se interesó por la investigación de...

ser olvidado/a: être oublié(e) de no ser por: si ce n'était grâce à llegar a ser: devenir interesarse por: s'intéresser à la investigación: la recherche

Comprobar

compteur

«El padre de la inmunología» descubrió que las lecheras que ordeñaban vacas eran inmunes al virus, pues el contacto con el pus de las ampollas de estos animales, portadores de la variante bovina de la viruela, las protegía. Así, probó a inocular con una jeringuilla el pus de una lechera infectada en un niño. El niño no sufrió más que una fiebre.Este es el origen de la vacuna contra la viruela, descubierta en 1796.

Para encontrar el nombre del "Descubridor de la vacunación", intenta leer el texto de la hoja de papel con la lupa.

Volver al presente.

Durante toda la expedición, Isabel tenía que cuidar a los niños y asegurarse de que todo iba bien para ellos.

cuidarse de: prendre soin de asegurarse: s'assurer ir bien: aller bien

Almudena de Arteaga, Ángeles custodios, 2010.

Al entrar en la sala, ninguno de los dos doctores me miró. El terror me invadió al ver quiénes eran los niños elegidos como los siguientes eslabones de la cadena de vacunación. ¡Uno de ellos era mi particular ángel custodio! Benito, que con el brazo extendido me miraba asustado.

ninguno/a: aucun(e) mirar: regarder elegir: choisir el siguiente eslabón: le prochain maillon la cadena: la chaîne un ángel custodio: un ange gardien asustar: effrayer

1. Los doctores eran a Isabel.2. Isabel sintió cuando vio a su niño preferido.3. Isabel tenía hacia este niño.4. El niño estaba .5. Isabel no quería que Balmis estuviera .6. Balmis actuó con .

Comprobar

indiferentes
asustados
decepcionados

terror
cariño
crueldad

cariño
terror
crueldad

asustado
indiferente
decepcionado

decepcionado
indiferente
asustado

crueldad
terror
cariño

¿Cómo iba a decirle a Balmis que era mi niño por mutuo acuerdo? Si precisamente me aceptó por no tener parientes a quien añorar o sentirme vinculada. Si hasta entonces nunca había tenido preferidos.

un pariente: un membre de la famille añorar: regretter vincular: lier

Incapaz de defraudar al jefe de la expedición, corrí a abrazar a Benito por detrás mientras Balmis le arañaba la piel con aquella lanceta infectada de pus. Cuando terminaron, el doctor me miró a los ojos.—He cambiado el orden de los niños en esta cadena para que aprendáis a no encariñaros con nadie en especial en este barco.

defraudar: décevoir arañar: griffer una lanceta: un bistouri cambiar: modifier encariñarse: éprouver de la tendresse

Completa con las palabras adecuadas.

Volver al presente.

La OMS,
La ONG,
La ONU,
El CIO,
El BCE,

Comprobar

el 8
el 18
el 2
el 12
el 5

de mayo
de marzo
de abril
de enero
de febrero

de 1980
de 1890
de 1908
de 1809
de 1814

Fue el 8 de mayo de 1980 cuando la organización sanitaria internacional declaró solemnemente la erradicación mundial de la viruela.

Ahora puedes descubrir a otra aventurera exploradora...

Completa con los indicios que has encontrado.

Volver al presente.

Volver a la página anterior para ver el código.

Llegó al Perú, se alistó en el ejército y peleó en Chile contra los araucanos, una belicosa y valiente tribu de indígenas.

Se cortó el pelo, se vendó el pecho y se vistió de hombre para comenzar una nueva vida. Se embarcó hacia las Américas para vivir nuevas aventuras.

Cruzó en solitario los Andes, fue nombrada alférez y, de vuelta a Europa y revelada su verdadera identidad, el rey Felipe IV le dio permiso para vestir como hombre.

Catalina de Erauso,la monja alférez(1585 - 1650)

una monja: une religieuse un(a) alférez: un(e) lieutenant(e)

Con tan solo cuatro años de edad, la pequeña Catalina, nacida en Guipúzcoa, ingresó en el convento de San Sebastián el Antiguo.

Un día Catalina escapó del convento, comenzando así una de las aventuras más apasionantes en aquel siglo XVII en las Españas.

Volver al presente.

Para conocer la historia de Catalina, haz clic en el objeto que aparece entre cada dibujo para revelar el dibujo siguiente.

* FIN *

Volver al mapa.

ALA3_AV7_v1

More creations to inspire you

CEVICHE ESCAPE GAME

THUNBERG CASE. TIME SOLDIERS

SPACE INVADERS GAME

A WORLD OF SPORTS

HARRY POTTER ESCAPE GAME

MISSION SANTA: MATH BREAKOUT

KINGDOM HEARTS ESCAPE ROOM

Transcript