المجلّة الرّقميّة (15) - תשפג (5)

מדינת ישראלמשרד החינוך המזכירות הפדגוגיתאגף שפותהפיקוח על הוראת הערבית ועולם הערבים והאסלאם לבתי הספר העבריים

فَلْنَقْرَأْ

ألمجلّة الرّقميّة لطلّاب اللّغة العربيّة والمعلّمين في المدارس العبريّةألعدد الخامس عشر أيّار 2023

PDF

ماذا نقرأ اليوم؟

Pictures

يُوروُفِيجِن 2023

الصّفّ التّاسعالصّفّ العاشر

الصّفّ الحادي عشرالصّفّ الثّاني عشر

موت حاييم توبول

نانسي عجرم ملكة البوب العربيّ

ليونيل ميسي

يُورُوفِيجِن 2023: أَلْحَفْل ٱلْخِتَامِيّ لِلْمُسَابَقَة ٱلْغِنَائِيّة يَكُونُ فِي ٱلْمَرَّة ٱلْأُولَى فِي دُور ٱلسِّينَمَا

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات بَثَّ (עתיד – يَبُثُّ) – שידר | حَفْل خِتَامِيّ – טקס סיום | مُسَابَقَة غِنَائِيّة – תחרות שירה | مَرَّة (ج) ات – פַּעַם | كَانَ (עתיד – يَكُونُ) – היה | مُبَاشَرَةً – באופן ישיר | دَار السِّينَمَا (ج) دُور السِّينَمَا – בית קולנוע | فَازَ بِ – זכה ב… | مُتَسَابِق – מתחרה | أَلْمَرْكَز ٱلثَّانِي – המקום השני | فِرْقَة (ج) فِرَق – להקה | قَالَ... إِنَّ – אמר ש | نَظَّمَ – אירגן | مُنَظِّم (ج) ونَ – מארגן | بِسَبَب – בגלל | حَرْب (ج) حُرُوب – מלחמה

מקור

משימה

سَتَبُثُّ "بَرِيطَانِيَا" ٱلْحَفْل ٱلْخِتَامِيّ لِلْمُسَابَقَة ٱلْغِنَائِيَّة "يُورُوفِيجِن" مُبَاشَرَةً فِي دُور ٱلسِّينَمَا فِي كُلّ ٱلْمَمْلَكَة ٱلْمُتَّحِدَة لِلْمَرَّة ٱلْأُولَى. وَيَكُونُ "يُورُوفِيجِن 2023" فِي مَدِينَة "ليفربول" يَوْم ٱلسَّبْت, ٱلثَّالِث عَشَر مِنْ مَايُو/ أَيَّار. وَفَازَ ٱلْمُتَسَابِق ٱلْبَرِيطَانِيّ "سام رايدر" بِٱلْمَرْكَز ٱلثَّانِي بَعْدَ ٱلْفِرْقَة ٱلْأُوكْرَانِيَّة "كالوش أوركسترا" ٱلْعَام ٱلْمَاضِي. وَقَالَ ٱلْمُنَظِّمُونَ إِنَّ ٱلْمَمْلَكَة ٱلْمُتَّحِدَة سَتُنَظِّمُ بِسَبَب ٱلْحَرْب فِي أُوكْرَانِيَا.י

ليونيل ميسي: لِلنَّجْم ٱلْأَرْجِنْتِينِيّ أَكْثَر مِنْ 100 هَدَف مَعَ مُنْتَخَب بِلَادِهِ

ليونيل ميسي هُوَ قَائِد مُنْتَخَب "ٱلْأَرْجِنْتِين" ٱلْبَالِغ مِنَ ٱلْعُمْر 35 سَنَة. تَخَطَّى ميسي" حَاجِز ٱلْمِئَة هَدَف دَوْلِيّ مَعَ مُنْتَخَب بِلَادِهِ فِي مُبَارَاة وُدِّيَّة أَمَامَ مُنْتَخَب "كوراساو". سَجَّلَ "ميسي" هَدَفًا فِي ٱلدَّقِيقَة ٱلْ-20 فِي مَلْعَب "سانتياغو ديل إستيرو" وَسَجَّلَ أَيْضًا هَدَفَيْنِ آخَرَيْنِ فِي ٱلْمُبَارَاة قَبْلَ نِهَايَة ٱلشَّوْط ٱلْأَوَّل. في ٱلصُّورَة: يَحْتَفِلُ "ميسي" مَعَ زُمَلَائِهِ فِي ٱلْمُبَارَاة ٱلَّتِي فَازَ فِيهَا مُنْتَخَب "ٱلْأَرْجِنْتِين" بِسَبْعَة أَهْدَاف.י

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات نَجْم (ج) نُجُوم – כוכב | أَكْثَر مِنْ – יותר מ | هَدَف (ج) أَهْدَاف – גול / שער (בכדורגל), מטרה | هَدَفَانِ / هَدَفَيْنِ – שני גולים / שערים (בכדורגל) | مُنْتَخَب – נבחרת | قَائِد – קפטן (בהקשר זה), מְפַקֵּד | تَخَطَّى – חצה את | حَاجِز – מחסום | مُبَارَاة وُدِّيَّة – תחרות / משחק ידידות | سَجَّلَ (עתיד – يُسَجِّلُ) – הבקיע (גול) | مَلْعَب – אצטדיון, מגרש | نِهَايَة – סוף | شَوْط (ج) أَشْوَاط – מחצית | أَوَّل – ראשון | صُورَة (ج) صُوَر – תמונה | إِحْتَفَلَ (עתיד – يَحْتَفِلُ) بِ – חגג את | زَمِيل (ج) زُمَلَاء – קולגה, עמית לעבודה | فَازَ (עתיד – يَفُوزُ) بِ – ניצח ב, זכה ב

מקור

משימה

העשרה

"مَوْت الفنّان الإسرائيليّ "حاييم توبول"الذي عَرَفْنَاهُ بِدَوْرِهِ "صالَح شباتي

في بداية شهْر مارس الأخير مَاتَ المُمَثِّل السينِمائيّ والمَسْرَحيّ الإسرائيليّ المشهور "حاييم توبول" عن عُمْر يُناهِز 87 عامًا. وفاز "توبول" في حَياتِهِ بِجائِزة إسرائيل وكان أحَد أعْظَم المُمَثِّلِين الذين عَرَفَتْهُمُ السينما والمَسْرَح والثَقافة الإسرائيليّة. بدأ "توبول" طريقَهُ الفنّيّ في خِدْمَتِهِ العَسْكَرِيّة في جيش الدفاع الإسرائيليّ في إطار فِرْقة "هناخال" في الخمسينيّات. وعَرَفَهُ الجُمْهُورُ الإسرائيليّ بِدَوْرِهِ السينمائيّ في الفيلم الكوميديّ "صالح شباتي" ("סאלח שבתי") في عَهْد السينما بالأسود والأبيض وبِدَوْرِهِ المسرحيّ في المسرحيّة الشعْبِيّة "عازِف الكَمان على السَّقْف" ("כַּנָּר על הגג"). ويُعْتَبَرُ "توبول" أحد أبْرَز المُمَثِّلين الإسرائيليّين الذين نجحوا أيضًا في خارج البلاد، وقد كان مرشَّحًا لجائزة "أوسكار" إلى جانب فَوْزِهِ مرّتَيْنِ بجائزة "غولدن غلوب". وقال الزعماء الإسرائيليّون في شبكات التواصُل الاجتماعيّ بَعْد الإعْلان الرسميّ عن موت "توبول" إنّ مُساهَمَتَهُ في الثقافة الإسرائيليّة سَتَسْتَمِرُّ لِأَجْيال لِأنّهُ سَاعَدَ الإسرائيليّين على التواصُل مع جُذُورِهِمْ وَأُصُولِهِمْ.י

מקור

משימה

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات فَنّ – אומנות | فَنَّان – אמן | عَرَفَ – ידע, הכיר | دَوْر – תפקיד (בהקשר זה), תור | بَدَأَ – התחיל | بِدَايَة – התחלה | مُمَثِّل – שחקן (בהקשר זה), נציג | عُمْر – גיל (בהקשר זה), חיים | نَاهَزَ – היה קרוב ל... | عام (ج) أَعْوَام – שנה | فَازَ بِ – זכה ב | فَوْز – זכייה | جَائِزَة (ج) جَوَائِز – פְּרס | عَظِيم – עצום | سِينما – קולנוע | فِيلْم (ج) أَفْلَام – סרט | مَسْرَح (ج) مَسَارِح – תיאטרון | مَسْرَحِيَّة – הצגה, מחזה (مَسْرَحِيَّة مُوسِيقِيَّة – מחזמר, הצגה מוזיקלית) | ثَقَافَة – תרבות | طَرِيق (ج) طُرُق – דרך | خِدْمَة عَسْكَرِيَّة – שירות צבאי | جَيْش الدِّفَاع الإِسْرَائِيليّ – צבא ההגנה לישראל | فِي إِطَار – במסגרת | فِرْقَة (ج) فِرَق – להקה | خَمْسِينِيَّات – שנות החמישים | جُمْهُور – קהל, ציבור | عَهْد – עידן, תקופה | شَعْب (ج) شُعُوب – עַם | شَعْبِيّ – עממי | يُعْتَبَرُ – נֶחְשָׁב ל | بَارِز – בולט | نَجَحَ – הצליח | نَجَاح – הצלחה | أَيْضًا – גם | خَارِج البِلَاد – חוץ לארץ | مُرَشَّح – מועמד (בהקשר זה), מצונן | إِلَى جَانِب – לצד | مَرَّة (ج) مَرَّات – פַּעַם | قَالَ... إِنَّ – אמר... שֶׁ | زَعِيم (ج) زُعَمَاء – מנהיג | شَبَكَات التَّوَاصُل الِاجْتِمَاعِيّ – רשתות חברתיות | أَعْلَنَ عَنْ – הודיע / הכריז על | مُسَاهَمَة فِي – תרומה ל / השתתפות ב | إِسْتَمَرَّ – נִמְשַׁךְ | جِيل (ج) أَجْيَال – דור | سَاعَدَ – עזר ל | مُسَاعَدَة – עזרה | تَوَاصُل مَعَ – התחברות ל, חיבור ל | جِذْر (ج) جُذُور – שורש | أَصْل (ج) أَصُول – מקור

שיר

"ملكة البوب العربيّ "نانسي عجرم"تتألّق في "كندا" و"لاس فيغاس

قامت نَجْمة البوب اللبنانيّة المُغَنِّية "نانسي عجرم" بسِلْسِلة من الحفلات الموسيقيّة حول العالَم. وفي إطار جَوْلَتِها الفَنِّيّة في الوِلايات المُتَّحِدة أقامت "عجرم" بحفلتَيْنِ موسيقيّتَيْنِ في "كندا" و"لاس فيغاس" وغَنَّتْ باللغة العربيّة وقَدَّمَتْ عَدَدًا من أَغانِيها القديمة والجديدة. أمّا المُفاجَأة التي أَعَدَّتْها "عجرم" لجُمْهُورِهَا فكانت مُشارَكة الـ"دي جي" العالميّ "مارشميلو" في الحفلتين الموسيقيّتين إلى جانب غِناءِها. ومن الجدير بالذكْر أنّها اخْتارَتْ فُسْتانًا ناعِمًا وطَوِيلًا باللون الأسْود من مجموعة المُصَمِّم اللبنانيّ العالميّ "إيلي صعب" ولَبِسَتْهُ خلال الحفلتين الموسيقيّتين.יبالهُتافات رَحَّبَ الجمهور الأمريكيّ بالمغنّية اللبنانيّة التي بَكَتْ مُتَأَثِّرَةً بِكَمِّيّة الحُبّ التي أَظْهَرَها الجمهور وشَكَرَتْهُ على مَحَبَّتِهِ. وقالت "عجرم" في نهاية الحفلة الموسيقيّة وهي تَتَوَجَّهُ إلى الجمهور: "شكرًا من أعماق قلبي لأنّكم بتحبّوني، شكرًا لأنّكم جيتوا، شكرًا لوجودكم هنا معي... وأنا لو ما انتوا ولو ما محبّتكم أنا ما كنت باللي أنا فيه حاليًا". ويُمْكِنُ القول إنّ "عجرم" قد تَأَلَّقَتْ في الحفلة وكانت مُنْفَعِلةً جدّا ورَافَقَهَا التفاعُل أيضًا على الفيديو الذي شَارَكَتْهُ على شبكات التواصُل الاجتماعيّ.י

משימה

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات تَأَلَّقَ – זָרַח, זָהַר | قَامَ... بِ... – עָרַךְ... את... | نَجْم (ج) نُجُوم – כוכב | غَنَّى – שָׁר | مُغَنٍّ (المُغَنِّي) – זמר | غِنَاء – שירה שאינה ספרותית (לא Poetry) | أُغَنِيَة (ج) أَغَانٍ – שיר (Song) | سِلْسِلَة مِنْ – סדרה של | حَفْلَة مُوسِيقِيَّة – הופעה | فِي إِطَار – במסגרת | جَوْلَة – סיור | فَنّ – אומנות | فَنِّيّ – אומנותי | أَقَامَ... بِ... – קיים... את... | قَدَّمَ – הגיש את, ביצע את (שיר) | أَمَّا... ف... – באשר ל... הרי ש... | مُفَاجَأَة – הפתעה | أَعَدَّ – הכין | جُمْهُور – קהל | شَارَكَ – שיתף | مُشَارَكَة – שיתוף, השתתפות | إِلَى جَانِب – לצד | مِن الجَدِير بالذِّكْر أَنَّ – ראוי להזכיר / לציין שֶׁ | إِخْتَارَ – בָּחַר | فُسْتَان (ج) فَسَاتِين – שמלה | نَاعِم – רך | مَجْمُوعَة – קבוצה, אסופה, אוסף, קולקציה (בהקשר זה) | مُصَمِّم – מעצֵב | بالهُتَافَات – בתרועות | رَحَّبَ... بِ... – קיבל בסבר פנים יפות את | تَأَثَّرَ بِ – הושפע מ | كَمِّيَّة – כמות | أَظْهَرَ – הרעיף על, גילה / רחש כלפי | شَكَرَ – הוֹדָה | شُكْرًا – תודה | حُبّ, مَحَبَّة – אהבה | قَالَ... إِنَّ – אמר... שֶׁ | نِهَايَة – סיום, סוף | تَوَجَّهَ إِلَى – פָּנָה אל | عُمْق (ج) أَعْمَاق – עומק, מעמק | قَلْب (ج) قُلُوب – לב | لِأَنَّ – משום ש, כי | يُمْكِنُ القَوْلُ إِنَّ – אפשר לומר ש | مُنْفَعِل – מרוגש, מתרגש, נלהב | تَفَاعُل – התרגשות, התלהבות | رَافَقَ – ליווה את | أَيْضًا – גם | شَبَكَات التَّوَاصُل الِاجْتِمَاعِيّ – רשתות חברתיות

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات تَأَلَّقَ – זָרַח, זָהַר | قَامَ... بِ... – עָרַךְ... את... | نَجْم (ج) نُجُوم – כוכב | غَنَّى – שָׁר | مُغَنٍّ (المُغَنِّي) – זמר | غِنَاء – שירה שאינה ספרותית (לא Poetry) | أُغَنِيَة (ج) أَغَانٍ – שיר (Song) | سِلْسِلَة مِنْ – סדרה של | حَفْلَة مُوسِيقِيَّة – הופעה | فِي إِطَار – במסגרת | جَوْلَة – סיור | فَنّ – אומנות | فَنِّيّ – אומנותי | أَقَامَ... بِ... – קיים... את... | قَدَّمَ – הגיש את, ביצע את (שיר) | أَمَّا... ف... – באשר ל... הרי ש... | مُفَاجَأَة – הפתעה | أَعَدَّ – הכין | جُمْهُور – קהל | شَارَكَ – שיתף | مُشَارَكَة – שיתוף, השתתפות | إِلَى جَانِب – לצד | مِن الجَدِير بالذِّكْر أَنَّ – ראוי להזכיר / לציין שֶׁ | إِخْتَارَ – בָּחַר | فُسْتَان (ج) فَسَاتِين – שמלה | نَاعِم – רך | مَجْمُوعَة – קבוצה, אסופה, אוסף, קולקציה (בהקשר זה) | مُصَمِّم – מעצֵב | بالهُتَافَات – בתרועות | رَحَّبَ... بِ... – קיבל בסבר פנים יפות את | تَأَثَّرَ بِ – הושפע מ | كَمِّيَّة – כמות | أَظْهَرَ – הרעיף על, גילה / רחש כלפי | شَكَرَ – הוֹדָה | شُكْرًا – תודה | حُبّ, مَحَبَّة – אהבה | قَالَ... إِنَّ – אמר... שֶׁ | نِهَايَة – סיום, סוף | تَوَجَّهَ إِلَى – פָּנָה אל | عُمْق (ج) أَعْمَاق – עומק, מעמק | قَلْب (ج) قُلُوب – לב | لِأَنَّ – משום ש, כי | يُمْكِنُ القَوْلُ إِنَّ – אפשר לומר ש | مُنْفَعِل – מרוגש, מתרגש, נלהב | تَفَاعُل – התרגשות, התלהבות | رَافَقَ – ליווה את | أَيْضًا – גם | شَبَكَات التَّوَاصُل الِاجْتِمَاعِيّ – רשתות חברתיות