Краски жизни через творчество

Р.Воробьева "В Волшебном лесу"

Р.Воробьева "Шумные воробушки"

Р.Воробьева "Игрушки Леры"

Р.Воробьева "Шумные воробушки"(Шрифт Брайля)

"краски жизни через творчество"

Раиса Воробьёва детям

Р.Воробьева "Игрушки Леры"(Шрифт Брайля)

Р.Воробьева "Чи лайăх тетте"

Детский писатель. Член Союза профессиональных писателей Чувашии. Родилась 29 сентября 1959 года в деревне Старые Тойси Батыревского района Чувашской АССР. Детские годы прошли в селе Тойси. В 1977 году окончила Тойсинскую среднюю школу Батыревского района Чувашской АССР. С 1977 по 1982 годы училась в Чувашском государственном университете имени И.Н.Ульянова на физико-математическом факультете по специальности математика. Трудовую деятельность начала в должности учительницы математики в Балабаш-Баишевской средней школе Батыревского района Чувашской АССР. С 1988 по 2013 годы работала в ПУ №4 города Чебоксары: секретарем комитета ВЛКСМ, председателем профсоюзного комитета учащихся, преподавателем, заместителем директора по учебно-воспитательной работе и социальным вопросам. Работала преподавателем АУ СПО «Чебоксарский техникум ТрансСтройТех» Минобразования Чувашии. Литературным творчеством начала увлекаться в школьные годы, активно начала писать в зрелом возрасте. С 1998 года печаталась в республиканских газетах «Тантăш» (Ровесник), «Хресчен сасси» (Голос крестьянина), «Чăваш хĕрарăмĕ» (Чувашская женщина), «Çамрăксен хаçачĕ» (Молодежная газета) и журналах «Çилçунат» (Пегас), «Самант» (Миг), «Тетте» (Игрушка), «Ялав» (Знамя), «Капкăн» (Капкан), «Тăван Атăл» (Родная Волга). С 2019 года – член Союза профессиональных писателей Чувашской Республики. За заслуги в области образования награждена нагрудным знаком «Почетный работник начального профессионального образования Российской Федерации», грамотой Министерства образования и молодежной политики Чувашской Республики.

ВОРОБЬЕВА РАИСА ВАСИЛЬЕВНА

Воробьева, Р. В. В волшебном лесу : стихи / Р.В.Воробьева ; перевод на русский язык Л. П. Симоновой. — Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2019. — 47 с. : ил. Книга Раисы Воробьевой «Асамлă вăрманта. В волшебном лесу» издана на чувашском и русском языках для детей младшего и среднего школьного возраста. Перевела стихи Раисы Васильевны на русский язык Людмила Симонова, редактор – Ольга Иванова, художник – Светлана Бритвина (Светлана Тонина). Книга с первого взгляда завораживает читателя поистине «осенней» обложкой. Деревья в красном, ярко-желтом и оранжевом убранстве выглядят очень нарядно, даже празднично. Не это ли волшебный лес? Возможно, мальчишки и девчонки с маленькими рюкзачками, держась за руки, спешат именно туда. Стихотворения знакомят с умными и сообразительными, добродушными и трудолюбивыми детьми. Герои Раисы Воробьевой умеют видеть красоту природы и радоваться повседневным мелочам. Им даже лес кажется волшебным. Ведь он манит к себе и раскрывает объятья, как радушный, чуткий друг.

Воробьева, Р. В. Шумные воробушки : стихи / Р. В. Воробьева ; перевод на русский язык Л. П. Симоновой. — Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2015. — 31 с. : ил.

В книгу вошли стихотворения о любимых домашних животных, любознательных и веселых мальчиках и девочках. Они дружно играют в шумные игры, иногда ссорятся, как это часто бывает у детей. Но главное – вовремя помириться. Ведь «в мире, дружбе жить прекрасно, всем на свете это ясно».

Новая книга стихов «Лера теттисем. Игрушки Леры» Раисы Воробьевой знакомит маленького читателя с девочкой Лерой. Она, как и любой ребенок, любит играть. У нее много игрушек: кукла, медвежонок, котенок, мячик… Лера весело проводит время с родителями и бабушкой. Кроме этого она учится наблюдать за природой. Адресована книга детям дошкольного и младшего школьного возраста. Издана на двух языках – чувашском и русском.

Воробьева, Р. В. Игрушки Леры : стихи / Р. В. Воробьева ; перевод на русский язык Л. П. Симоновой ; художник Н. В. Андреева. — Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2021. — 32 с. : ил.

Воробьева, Р. В. Самая лучшая игрушка : стихи / Р. В. Воробьева. — Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2004. — 12 с. : ил.

Через игру ребенок познает мир, учится общаться. Ну а пока он сам себе находит развлечения, играя в игрушки. Без них ни уснуть, ни поесть, ни погулять…Книга Раисы Воробьевой предназначена для детей дошкольного возраста. Издана на чувашском языке.

Воробьева, Р. В. Лера теттисем [Шрифт Брайля] : сăвăсем = Игрушки Леры : стихи / Р. В. Воробьева ; перевод на русский язык Л. П. Симоновой ; подготовка Л. В. Копытько ; технический редактор по Брайлю Н. П. Парахин ; ответственный за выпуск М. И. Никитина ; Чувашская республиканская специальная библиотека им. Л. Н. Толстого. — Чебоксары : ЧРСБ им. Л. Н. Толстого, 2022. — 1 кн. Книга стихов знакомит маленького читателя с девочкой Лерой. Она, как любой ребёнок, любит играть. У неё много игрушек: кукла, медвежонок, котёнок, мячик... Лера весело проводит время с родителями и бабушкой. Кроме этого она учится наблюдать за природой.

Воробьева, Р. В. Игрушки Леры : стихи [Шрифт Брайля] / Р. В. Воробьева ; перевод на русский язык Л. П. Симоновой ; подготовка Л. В. Копытько ; технический редактор по Брайлю Н. П. Парахин ; ответственный за выпуск Л. Н. Васильева ; Чувашская республиканская специальная библиотека им. Л. Н. Толстого. — Чебоксары : ЧРСБ им. Л. Н. Толстого, 2022. — 1 кн.

В книгу вошли стихотворения о любимых домашних животных, любознательных и веселых мальчиках и девочках. Они дружно играют в шумные игры, иногда ссорятся, как это часто бывает у детей. Но главное – вовремя помириться. Ведь «в мире, дружбе жить прекрасно, всем на свете это ясно».