Intégrer le numérique avec des EANA et leurs familles

Favoriser l'acquisition orale du lexique en autonomie

Faciliter la compréhension et la communication avec des outils de traduction

Sophie Lapaiancoordinatriceacadémique EANA 1er degré

José Seguracoordinateur académiqueEANA 1er degré

CASNAV

Des outils numériques avec les EANAet leurs familles

Pour aller plus loin

Favoriser l'acquisition orale du lexique en autonomie

Faciliter la compréhensionet la communicationavec des outils de traduction

Axes développés

Le livre de français est en cours de sonorisation par les enseignants UPE2A du 65avec le soutien du CASNAV sous la direction de Jean-Christophe Cornic

Mon livre de français - équipe EANA du 65

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

-AUTHOR'S NAME

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

Imagier sonore du site "Dans ma valise FLS"

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

-AUTHOR'S NAME

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

Augmenter un documentavecdes images,des sons,des vidéos

Le porte-vues lexique : classe de Selin

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

-AUTHOR'S NAME

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

LEXIMAGE+le dictionnairemultimédiapersonnel

Application LEXIMAGE PLUS

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

-AUTHOR'S NAME

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

l’Ecole du Centre à Montauban (82) a élaboré des fiches méthodologiques à destination de tous les parents et des partenairesassociés à l’accompagnement à la scolarité.

Des Qr-Codes pour accompagner les famillesdans leurs langues

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

-AUTHOR'S NAME

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

GOOGLE TRADUCTION : Fonction SCAN

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

-AUTHOR'S NAME

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

GOOGLE TRAD : Fonction conversation

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

-AUTHOR'S NAME

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

GOOGLE TRAD : sur le Web

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

-AUTHOR'S NAME

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

Edu-QRodele site de l'Académie de Versailles

Digicodegénérateur de QR-code

Tutoriel : créer un QRcodesur le site Edu QRcode

Pour aller plus loin : créer des QR-CODES

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

-AUTHOR'S NAME

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

Utiliser des outils de traductionle Webinaire du CASNAV

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

-AUTHOR'S NAME

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

Deepl Le + : sûrement la plus efficace mais moins de langues

Say hi le + : des versions diiférentes de la même langueexemples : arabes marocain, tunisien etc...

Microsoft translatorle + : une fonction de conversation à distance

D'autres applicationsde traduction

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

-AUTHOR'S NAME

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

Ce logiciel du CDDPn'est plus commercialiséLe CASNAV peut le fourniren téléchargementaux écoles

Pour aller plus loin : lexiqueLogiciel "Entrez dans la langue française"

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

-AUTHOR'S NAME

"Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exenisl ut aliquip ex ea commodo consequat"

casnav@ac-toulouse.fr

Merci !