المجلّة الرّقميّة (13) - תשפג (3)

מדינת ישראלמשרד החינוך המזכירות הפדגוגיתאגף שפותהפיקוח על הוראת הערבית ועולם הערבים והאסלאם לבתי הספר העבריים

فَلْنَقْرَأْ

ألمجلّة الرّقميّة لطلّاب اللّغة العربيّة والمعلّمين في المدارس العبريّةألعدد الثّالث عشر شباط 2023

PDF

ماذا نقرأ اليوم؟

Pictures

سَفِيرَة إِسْرَائِيليَّة جَدِيدَة فِي تُرْكِيَا

الصّفّ التّاسعالصّفّ العاشر

الصّفّ الحادي عشرالصّفّ الثّاني عشر

هبيما في المغرب

أمّ كلثوم في قائمة البوب

أَلْأَرْجِنْتِين تَفُوزُ بِكَأْس ٱلْعَالَم

سَفِيرَة إِسْرَائِيل فِي تُرْكِيَا "إيريت ليليان" قَدَّمَتْ أَوْرَاق ٱعْتِمَادِهَا إِلَى ٱلرَّئِيس ٱلتُّرْكِيّ أردوان

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات سَفِير (ج) سُفَرَاء – שגריר | قَدَّمَ (עתיד – يُقَدِّمُ) – הגיש | تَقْدِيم – הגשה | أَوْرَاق ٱعْتِمَاد – כתב האמנה | حَفْل – טקס | عَزَّزَ (עתיד – يُعَزِّزُ) – חיזק | عَلَاقَة (ج) ات – יחס, קשר | سِيَاسِيّ – פוליטי, מדיני | تَعَاوُن – שיתוף פעולה | مِنَ ٱلْمُتَوَقَّعِ أَنْ – מן הצפוי ש | حَادِثَة – מקרה, תאונה, תקרית

מקור

משימה

העשרה

قَدَّمَتِ ٱلْيَوْم سَفِيرَة إِسْرَائِيل فِي أَنْقَرَة "إيريت ليليان" أَوْرَاق ٱعْتِمَادِهَا إِلَى ٱلرَّئِيس ٱلتُّرْكِيّ "رجب طيب أردوان". وَقَالَتِ ٱلسَّيِّدَة "ليليان" إِنَّ حَفْل تَقْدِيم ٱلْأَوْرَاق يُعَزِّزُ ٱلْعَلَاقَات ٱلسِّيَاسِيَّة ٱلْإِسْرَائِيلِيَّة ٱلتُّرْكِيَّة وَٱلتَّعَاوُن بَيْنَ ٱلْبَلَدَيْنِ. وَمِنَ ٱلْمُتَوَقَّعِ أَنْ يُقَدِّمَ ٱلسَّفِير ٱلتُّرْكِيّ أَوْرَاق ٱعْتِمَادِهِ لِرَئِيس ٱلدَّوْلَة "هرتسوغ" قَرِيبًا. وَٱلسَّيِّدَة "ليليان" هِيَ أَوَّل سَفِيرَة لِإِسْرَائِيل فِي تُرْكِيَا مُنْذُ حَادِثَة سَفِينَة "ماوي مرمرة" قَبْلَ 12 عَامًا. ء

أَلْأرْجِنْتِين تَفُوزُ بِكَأْس ٱلْعَالَم بَعْدَ مُبَارَاة ضِدَّ فَرَنْسَا

فَازَتِ ٱلْأَرْجِنْتِين لِلْمَرَّة ٱلثَّالِثَة فِي تَأْرِيخِهَا فِي بُطُولَة ٱلْعَالَم بَعْدَ سِتَّة وَثَلَاثِينَ عَامًا. وَكَانَتْ نَتِيجَة ٱلْمُبَارَاة ضِدَّ فَرَنْسَا أَرْبَعَة أَهْدَاف مُقَابِل هَدَفَيْنِ بِٱلرَّكَلَات ٱلتَّرْجِيحِيَّة. مِنْ أَحْدَاث ٱلْمُبَارَاة:ء17:52 - يَتَقَدَّمُ ٱلْمُنْتَخَب ٱلْأَرْجِنْتِينِيّ بِهَدَفَيْنِ (2:0). ء18:09 - إِفْتِتَاح ٱلشَّوْط ٱلثَّانِي.ء19:00 - امبابي يُسَجِّلُ هَدَفَيْنِ لِفَرَنْسَا.ء20:00 - تَفُوزُ ٱلْأَرْجِنْتِين بِكَأْس ٱلْعَالَم بَعْدَ فَوْزِهَا عَلَى فَرَنْسَا بِرَكَلَات ٱلتَّرْجِيح (4:2).ء

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات فَازَ (עתיד – يَفُوزُ) بِ – ניצח ב, זכה ב | فَوْز – ניצחון | كَأْس ٱلْعَالَم – גביע העולם | مَرَّة (ج) ات – פַּעַם | مُبَارَاة – תחרות | ضِدَّ – נגד | بُطُولَة ٱلْعَالَم – אליפוּת העולם | نَتِيجَة (ج) نَتَائِج – תוצאה | هَدَف (ج) أَهْدَاف – גול (בהקשר זה), מטרה | مُقَابِل – לעומת, מול | رَكَلَات تَرْجِيحِيَّة – בעיטות עונשין | حَادِث (ج) أَحْدَاث – אירוע | تَقَدَّمَ (עתיד – يَتَقَدَّمُ) – הוביל, התקדם | مُنْتَخَب (ج) ات – נבחרת | شَوْط (ج) أَشْوَاط – מחצית | سَجَّلَ (עתיד – يُسَجِّلُ) – הבקיע (גול)

מקור

משימה

העשרה

مَسْرَح مُحَمَّد الخامِس الوَطَنيّ المَغْرِبيّ يَسْتَضِيفُ المَسْرَح الوَطَنيّ الإسرائيليّ هبيما

بحُضور "المهدي بن سعيد", وزير الشَّباب والثَّقافة والتَّواصُل المغربيّ, و"أندري أزولاي", مُسْتَشار الملِك المغربيّ محمَّد السّادِس، اسْتَضاف المسرح الوطنيّ المغربيّ مسرحيّة "بُستان سفارديّ" الموسيقيّة الّتي أَلَّفَهَا الرّئيس الإسرائيليّ الخامِس الرّاحِل "إسحاق نافون" وعَرَضَها أَغْضَاء المسرح الوطنيّ الإسرائيليّ "هبيما". وتَتَنَاوَلُ أحداث المسرحيّة الحياةَ اليوميّةَ في حيّ يهوديّ سفارديّ في القدس أوائِل القَرْن العشرين وتَرْتَكِزُ أَغانيهَا على ألْحان من "مُخْتارات الصَّلَوات اليهوديّة-الإسبانيّة". وأَخْرَجَ المسرحيّةَ مُبدعُ المسرح الإسرائيليّ المعروف "تسادي تسرفاتي" ولَعِبَ أدْوارَها الممثِّلون الإسرائيليّون المشهورون "طال موسيري" و"روني دلومي" و"حاني نحمياس".ء

מקור

משימה

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات مَسْرَح (ج) مَسَارِح – תיאטרון | مَسْرَحِيَّة – הצגה, מחזה (مَسْرَحِيَّة مُوسِيقِيَّة – מחזמר, הצגה מוזיקלית) | وَطَن – מולדת | وَطَنِيّ – לאומי | بِحُضُور- – בנוכחות- | وَزِير الشَّبَاب والثَّقَافَة والتَّوَاصُل – שר הנוער, הַתַּרבות והתקשורת | مُسْتَشَار – יועץ | ضَيْف (ج) ضُيُوف – אורֵח | إِسْتَضَافَ – אירח את | أَلَّفَ – חיבר, כָּתַב (יצירה, ספר, מחזה) | عَرَضَ – הציג | عُضْو (ج) أَعْضَاء – חָבֵר בארגון (member) | تَنَاوَلَ – עָסַק ב | حَدَث (ج) أَحْدَاث – אירוע | الحَيَاة اليَوْمِيَّة – חיי היום-יום | حَيّ (ج) أَحْيَاء – שכונה, רובע | أَوَائِل القَرْن العِشْرِين – ראשית המאה העשרים | إِرْتَكَزَ عَلَى – התרכז ב, התבסס על | أُغْنِيَة (ج) أَغَانٍ – שיר (song) | لَحْن (ج) أَلْحَان – לַחַן, מנגינה | مُخْتَارَات – מבחר של, אוסף של, לֶקֶט של | صَلَاة (ج) صَلَوَات – תפילה (מארמית: צְלותָא) | إِسْبَانِيّ – ספרדי (Spanish) | أَخْرَجَ – ביים | مُبْدِع المَسْرَح – יוצר תיאטרון | لَعِبَ دَوْرًا – שיחק תפקיד | دَوْر (ج) أَدْوَار – תפקיד (בהקשר זה), תור | مُمَثِّل – שחקן (בהקשר זה), נציג | مُدِير عَامّ – מנהֵל כללי (מנכ"ל) | مُقَابَلَة لِلتِّلِفِزْيُون – ראיון לטלוויזיה | عَبَّرَ عَنْ – ביטא את | عَظَمَة العَلَاقَات – עוצמת הקשרים / היחסים | لِذٰلِكَ – לָכֵן, לפיכך | عَمَلِيَّة – תהליך, פעולה | كَانَ – היה | خُطْوَة – צַעַד | تَعَاوَنَ – שיתף פעולה (تَعَاوُن – שיתוף פעולה) | هَامّ – חשוּב | أَيْضًا – גם | مَجَال – תְחום | قَدَّمَ – הגיש את | المِنَصَّة المَرْكَزِيَّة – הבמה המרכזית | هَامّ – חשוּב | أَيْضًا – גם | مَجَال – תְחום | قَدَّمَ – הגיש את | تَرْتِيل التَّوْرَاة – קריאת התורה | كَنِيس – בית כנסת

העשרה

שיר

مَسْرَح مُحَمَّد الخامِس الوَطَنيّ المَغْرِبيّ يَسْتَضِيفُ المَسْرَح الوَطَنيّ الإسرائيليّ هبيما

وقال المدير العامّ للمسرح الوطنيّ الإسرائيليّ "نوعام سيميل" في مقابَلة للتِّلِفِزْيون المغربيّ إنّ "مسرحيّة "بستان سفارديّ" تُعَبِّر عن عَظَمَة العلاقات بين الثّقافتين اليهوديّة والمغربيّة. وهذه هي المرّة الأولى الّتي تَصِلُ بها مسرحيّة موسيقيّة إسرائيليّة إلى دولة عربيّة ولذلك هذا حدث تأريخيّ. نُؤْمِنُ بِأنّ هذه العمليّة سَتَكُونُ خُطْوَةً أولى للتّعاوُن المهمّ بين إسرائيل والمغرب أيضًا في مَجال المسرح".ءمسرح "هبيما" – من المَسارِح الأولى الّتي قَدَّمَتْ ريبيرتوار مسرحيّاتها باللّغة العبريّة. وتعني كلمة "هبيما" في اللّغة العبريّة "المسرح"، غير أنّ كلمة " بيما" تدلّ كذلك على المِنَصَّة المركزيّة لتَرْتِيل التّوراة في الكنيس اليهوديّ.ء

מקור

משימה

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات مَسْرَح (ج) مَسَارِح – תיאטרון | مَسْرَحِيَّة – הצגה, מחזה (مَسْرَحِيَّة مُوسِيقِيَّة – מחזמר, הצגה מוזיקלית) | وَطَن – מולדת | وَطَنِيّ – לאומי | بِحُضُور- – בנוכחות- | وَزِير الشَّبَاب والثَّقَافَة والتَّوَاصُل – שר הנוער, הַתַּרבות והתקשורת | مُسْتَشَار – יועץ | ضَيْف (ج) ضُيُوف – אורֵח | إِسْتَضَافَ – אירח את | أَلَّفَ – חיבר, כָּתַב (יצירה, ספר, מחזה) | عَرَضَ – הציג | عُضْو (ج) أَعْضَاء – חָבֵר בארגון (member) | تَنَاوَلَ – עָסַק ב | حَدَث (ج) أَحْدَاث – אירוע | الحَيَاة اليَوْمِيَّة – חיי היום-יום | حَيّ (ج) أَحْيَاء – שכונה, רובע | أَوَائِل القَرْن العِشْرِين – ראשית המאה העשרים | إِرْتَكَزَ عَلَى – התרכז ב, התבסס על | أُغْنِيَة (ج) أَغَانٍ – שיר (song) | لَحْن (ج) أَلْحَان – לַחַן, מנגינה | مُخْتَارَات – מבחר של, אוסף של, לֶקֶט של | صَلَاة (ج) صَلَوَات – תפילה (מארמית: צְלותָא) | إِسْبَانِيّ – ספרדי (Spanish) | أَخْرَجَ – ביים | مُبْدِع المَسْرَح – יוצר תיאטרון | لَعِبَ دَوْرًا – שיחק תפקיד | دَوْر (ج) أَدْوَار – תפקיד (בהקשר זה), תור | مُمَثِّل – שחקן (בהקשר זה), נציג | مُدِير عَامّ – מנהֵל כללי (מנכ"ל) | مُقَابَلَة لِلتِّلِفِزْيُون – ראיון לטלוויזיה | عَبَّرَ عَنْ – ביטא את | عَظَمَة العَلَاقَات – עוצמת הקשרים / היחסים | لِذٰلِكَ – לָכֵן, לפיכך | عَمَلِيَّة – תהליך, פעולה | كَانَ – היה | خُطْوَة – צַעַד | تَعَاوَنَ – שיתף פעולה (تَعَاوُن – שיתוף פעולה) | هَامّ – חשוּב | أَيْضًا – גם | مَجَال – תְחום | قَدَّمَ – הגיש את | المِنَصَّة المَرْكَزِيَّة – הבמה המרכזית | هَامّ – חשוּב | أَيْضًا – גם | مَجَال – תְחום | قَدَّمَ – הגיש את | تَرْتِيل التَّوْرَاة – קריאת התורה | كَنِيس – בית כנסת

העשרה

שיר

"أمّ كلثوم" في قائِمة أَعْظَم 200 مُطْرِب البوب في التّأريخ

مع حُلول أوَّل أيّام العام الجديد 2023 نَشَرَتْ مَجَلّة "رولنغ ستون" الأميركيّة قائِمة تَضُمُّ "أَفْضَل 200 مُطْرِب البوب في التّأريخ حول العالَم". ومن هؤلاء المُطربين كانت "كَوْكَب الشّرق" (أمّ كلثوم) الصَّوْت العربيّ الوحيد في القائِمة. وحَصَلَتْ "أمّ كلثوم" على المَرْكَز "61"، مُتَقَدِّمَةً على كلّ من "بيلي إيليش" الّتي جاءَتْ في المركز "198"، و"بوب مارلي" في المركز "98"، و"مايكل جاكسون" في المركز "89"، و"ريانا" في المركز "68".ءوأَوْضَحَتِ المجلّةُ المَعْنِيّة بالموسيقى والسِّياسة والثَّقافة الشَّعْبِيّة حول العالَم أنَّ القائمة جاءت بناءً على تَصْويت فَريق نُقّاد المجلّة، بالإضافة إلى آراء فريق من النُّقَّاد الموسيقيّين، وتَمَّتِ الِاخْتِيارات بناءً على الأَصالة والتّأثير وعُمْق مُنْتَجات الفَنّان واتِّساع تُراثِهِ الموسيقيّ. ومن الجدير بالذّكر أنّ هذه القائمة لَيْسَتْ عن أفضل الأصوات، بل أفضل المغنّين. وقال مُحَرِّر المجلّة إنّ المغنّيِين المذكورين في القائمة مَوجودون فيها لسَبَب واحد: "بإمْكانِيّتِهِمْ تشْكيل العالَم بِمُجَرَّد فَتْح أَفْواهِهِمْ".ء

מקור

משימה

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات قَائِمَة – רשימה | عَظِيم – עצוּם, גדול | مُطْرِب – זַמָּר | مُغَنٍّ (المُغَنِّي) – זַמָּר | تَأْرِيخ – היסטוריה | نَشَرَ – פִּרְסֵם | مَجَلَّة – מגזין | ضَمَّ – כָּלַל את, הֵכִיל את | كَوْكَب الشَّرْق – כוכב המזרח (שם הבמה של אֻם כלת'ום) | صَوْت (ج) أَصْوَات – קוֹל (voice) | حَصَلَ عَلَى – השיג את, זכה ב | مَرْكَز (ج) مَرَاكِز – מֶרְכָּז; מקום ברשימה / בתחרות (בהקשר זה) | أَوْضَحَ أَنَّ – הבהיר ש | مَعْنِيّ بِ – מתעניין ב | مُوسِيقَى – מוזיקה | سِيَاسَة – פוליטיקה, מדיניוּת | ثَقَافَة – תרבות | شَعْب – עַם | شَعْبِيّ – עממי | بِنَاءً عَلَى – על סמך-, בהסתמך על | تَصْوِيت – הצבעה | نَاقِد (ج) نُقَّاد – מבקר (ספרות, תיאטרון, אומנות) | فَرِيق – קבוצה | بالإضافة إلى – בנוסף ל | رَأْي (ج) آراء – דעה, חוות דעת | تَمَّ – התבצע | إِخْتِيَار – בחירה | أَصَالَة – מקוריוּת, אותנטיוּת | تَأْثِير – השפעה | عُمْق مُنْتَجَات الفَنَّان – עומק תוצריו של האָמָּן | إِتِّسَاع التُّرَاث المُوسِيقيّ – רוחב המורשת המוזיקלית | بَلْ – אלא | قَالَ إِنَّ – אמר ש | مُحَرِّر – עוֹרֵךְ | مَذْكُور – מוזכר | مَوْجُود – מצוי | سَبَب (ج) أَسْبَاب – סיבה | إِمْكَانِيَّة – אפשרוּת | تَشْكِيل – הרכבה, יצירה | بِمُجَرَّد - – מיד עִם | فُو (ج) أَفْوَاه – פֶּה

שיר

העשרה