Atrandu Kedainius -Discovering Kedainiai

Kėdainius

atrandu

uk

en

informacija parengta pagal arūno bėkštos, audronės pečiulytės knygą ''atrandu ir spalvinu kėdainius''įgarsinimus anglų ir ukrainiečių kalbomis atliko kėdainių atžalyno gimnazijos mokiniai

Kėdainius

atrandu

uk

en

video(lt)

Sinagogų kompleksą sudaro Didžioji vasarinė ir Mažoji žieminė sinagogos

Sinagogų kompleksas (Paeismilgio g. 12a

1. Synagogue Complex

uk

video(lt)

en

Tai yra vienas seniausių gyvenamųjų namų Lietuvoje, statytas XVII a. pab. - XIX a. pradžioje

Unikali žydų sodyba (Žydų g.2)

2.unique jewish homestead

uk

en

video(lt)

1760 m. rugpjūčio 18d. akte šis namas vadinamas Smoliako namu.

xviii a. gyvenamasis namas(smilgos g. 7)

3. 18th century residential house

uk

video(lt)

en

Manoma, kad šiame name XXa. ketvirtajame dešimtmetyje gyveno paskutinis rabinas R. Šlomo Feinsilberis, sušaudytas 1941 m. rugpjūčio 28d. Daukšių kaime su kitais Kėdainių, Šėtos ir Žeimių žydais.

gyvenamasis namas (senoji g.11)

4.residential house

uk

en

video(lt)

1914m. beveik visą kvartalą nusiaubė baisus gaisras, kuris sunaikino ne tik medinius žydų namus.

kranto 2-oji gatvė

5. Kranto 2-oji street

uk

video(lt)

en

XV a.vidurio gotikinė katalikų šv. Jurgio bažnyčia - viena seniausių halinių gotikinių bažnyčių Lietuvoje ir seniausias mūrinis pastatas Kėdainiuose.

šv. jurgio katalikų bažnyčia (šėtos g.10)

6. st. george church

uk

en

video(lt)

Šie originalūs namai puošia visą senamiestį, o architektūra liudija pasiturinčių kėdainiečių ambicijas lygioutis į turtingus protestantiškų Europos miestų gyventojus.

stiklių(didžioji g. 6)ir gyvenamasis namas(didžioji g.4)

7. glazier's house & residential house

uk

video(lt)

en

Kėdainiai Magdeburgo teisę gavo 1590m. Pirmoji rotušė, manoma, buvo pastatyta Senosios Rinkos aikštėje.Naująją rotušę miesto gyventojai statyti ėmėsi 1651m. paraginti Jonušo Radvilos.

kėdainių rotušė(didžioji g.1)

8. kėdainiai town hall

uk

en

video(lt)

Skongolio gatvė su skersgatviais atsirado XVIa., išsiplėtus Kėdainiams. Nevėžio krante 1581m. miestui oficialiai buvo leista turėti laisvą uostą.

malūnas(skongolio g.7)

9. mill

uk

video(lt)

en

Kėdainiai Magdeburgo teisę gavo 1590m. Pirmoji rotušė, manoma, buvo pastatyta Senosios Rinkos aikštėje.Naująją rotušę miesto gyventojai statyti ėmėsi 1651m. paraginti Jonušo Radvilos.

jono arneto namas(radvilų g.21)

10. house of arnet

uk

en

video(lt)

Bažnyčiąstatyti Kristupas II Radvila ėmėsi 1631m., o baigė jo sūnus Jonušas XI Radvila 1652m. Reformatai šventovę vadini katedra, kadangi ji buvo didžiausia ir svarbiausia visoje Žemaitijoje.

evangelikų reformatų bažnyčia(senoji g.1)

11. evangelical reformed church

uk

video(lt)

en

Šiame name gyveno gimnazijos mokytojai, rektoriai ir evangelikų reformatų bažnyčios kunigai.

rektorių namai(senoji g.2)

12. rectory

uk

en

video(lt)

1602m. pastačius per Nevėžį tiltą, Didžioji gatvė tapo pagrindine miesto magistrale. Šis gyvenamasis namas, manoma, buvo pastatytas XVII a. viduryje.

gyvenamasis namas didžioji g.3 ir senoji g. 5)

13. residential house

uk

video(lt)

en

Jurgis Benetas pastatė šį namą XVIIa. vuduryje. 1686m. namo savininku tapo Kėdainių burmistas Jurgis Andersonas. Paskutiniu škotų tautybės savininku 1758m. buvoJonas Livingstonas.

jurgio beneto namas(didžioji g.20/ senoji g. 7)

14. George Bennet's house

uk

en

video(lt)

Medinė bažnyčia buvo pastatyta 1766.

Šv. Juozapo katalikų bažnyčia(Radvilų g.10)

15.st.joseph catholic church

uk

video(lt)

en

XVIIa. gatvė, jungianti Didžiąją Rinkos aikštę su Knypavos aikšte, buvo vadinama Arklių gatve. Šis namas pastatytas XVIIa. viduryje.

gyvenamasis namas(radvilų g.41)

16. residential house

uk

en

video(lt)

Šis namas neobizantiškojo stiliaus ir yra būdingas carinės Rusijos laikų architektūros pavyzdys.

Visuomeninės paskirties namas (didžioji g.27)

17. public building

uk

video(lt)

en

Tarpukariu, kai buvo tiesiama J. Basanavičiaus gatvė, buvo intensyviai rekonstruojami seni namai.

gyvenamasis namas(didžioji g.49)

18. Residential house

uk

en

video(lt)

Josvainių gatvė yra išlaikiusi savo pirminį pavadinimą.

gyvenamieji namai(josvainių g.6 ir 8)

19. residential houses

uk

video(lt)

en

Kėdainių stačiatikių parapijos pradžia - 1652m., kai miesto savininkas kunigaikštis Jonušas Radvila žmonai Marijai Lupu įkūrė šv. Andriejaus cerkvę ir Viešpaties Atsimainymo vienuolyną prie Knypavos rinkos aikštės.

Stačiatikių Viešpaties Atsimainymo cerkvė(gedimino g.2)

20. transfiguration of christ orthodox church

uk

en

video(lt)

Į Kėdainius iš Saksonijos atvykę vokiečiai įsikūrė Jonušavos priemestyje ir 1649m. pradėjo statyti bažnyčią.

evangelikų liuteronų bažnyčia(vokiečių g.7)

21.Evangelical Lutheran church

uk

video(lt)

en

Kėdainių minaretas pastatytas apie 1880m. rusų generolo Eduardo Totlebeno, kuriam priklausė Kėdainių dvaras.Tai vienas iš dviejų minaretų Lietuvoje.

minaretas (s.Dariaus ir S.Girėno g.5d)

22. minaret

Dėkojam mokiniams iš Ukrainos Анна Шульгiна ir Emmanuil Šipilov, kurie redagavo vertimą ir įgarsino informaciją apie Kėdainius ukrainiečių kalba

Kėdainius

atrandu

WRITE A SUBTITLE HERE

THANK YOU!