Станция 4

Задание 1. Лингвисты

Владимирские лингвисты

Задание 2. Англицизмы

2.1 Случаи неоправданного употребления англицизмов

Cлучаи неоправданного употребления англицизмов как элементов, угнетающих русский язык: Мы считаем использование данных названий неуместным, так как русский язык на столько богат, что на любой англицизм найдется множество подходящих русских синонимов. В результате заимствования огромного количества англицизмов происходит постепенное засорения русского языка. А ведь наш язык очень яркий и разнообразный!

2.2 Проект новой вывески

Кофейня "Coffee Bean": Наш вариант русского названия кофейни: Такой вариант вывески «Coffe Bean» будет привлекать всех: от актёров до ювелиров и философов.

2.3 Случаи оправданного употребления англицизмов

Cлучаи оправданного употребления англицизмов: Как показывает опыт, заимствования сохраняются, если в них есть коммуникативная необходимость. Коммерческие названия целесообразны скорее потому, что играют маркетинговую роль. Большой толковый словарь гласит: «Название – это имя, наименование, которое дано чему-либо или кому-либо и конкретизирует предмет в единственном роде». Существует даже целая наука (семонемика - от греч. semon (знак) и nemein ( назначать)), так как процесс создания имён компаний это целое искусство. Названия фирм, торговых и сервисных марок одинаковы на разных континентах, так как их функция – выделить фирму из ряда аналогичных, сделать знакомым максимальному количеству людей. Поэтому такие названия – показатель интернациональности, аутентичности и современности. Где бы ни оказался человек, он знает, что в «Renault» он купит автомобиль, а в заведении с вывеской «Pandora» или «Sony» - вещи именно этих фирм.