المجلّة الرّقميّة (12) - תשפג (2)

מדינת ישראלמשרד החינוך המזכירות הפדגוגיתאגף שפותהפיקוח על הוראת הערבית ועולם הערבים והאסלאם לבתי הספר העבריים

فَلْنَقْرَأْ

ألمجلّة الرّقميّة لطلّاب اللّغة العربيّة والمعلّمين في المدارس العبريّةألعدد الثّاني عشر كانون الأوّل 2022

PDF

ماذا نقرأ اليوم؟

Week

Pictures

دافيد بن غوريون (غرين) (1886-1973)

الصّفّ التّاسعالصّفّ العاشر

يَوْم ٱلْمَشْي ٱلْعَالَمِيّ

الصّفّ الحادي عشرالصّفّ الثّاني عشر

أجنحة كريمبو כנפיים של קרמבו

وَفاة نجمة البوب وبطلة "غريس"

دافيد بن غوريون (غرين) (1886-1973)

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات وُلِدَ – נולד | هَاجَرَ – היגר | تُوُفِّيَ – נפטר | حُكُومَة (ج) ات – ממשלה | رَئِيس حُكُومَة – ראש ממשלה | أَعْلَنَ عَنْ – הודיע / הכריז על | أَقَامَ – הקים | إِقَامَة – הקמה | دَوْلَة (ج) دُوَل – מדינה | عُضْو (ج) أَعْضَاء – חבר (בארגון), member | دَوْرَة – מושב (של פרלמנט, ממשלה וכו') | حَتَّى – עד ש

מקור

משימה

העשרה

"وُلِدَ فِي 16 تِشْرِين ٱلْأَوَّل / أُكْتُوبَر 1886 فِي "بلونسك" في "بولندا - هَاجَرَ إِلَى إِسْرَائِيل عَام 1904 وَتُوُفِّيَ فِي 1 كَانُون ٱلْأَوَّل / دِيسِمْبِر 1973 - كَانَ رَئِيس حُكُومَة إِسْرَائِيل بَيْنَ ٱلسَّنَوَات 1948-1954 و1955-1963 - فِي 14 أَيَّار / مَايُو 1948 أَعْلَنَ عَنْ إِقَامَة دَوْلَة إِسْرَائِيل وَأَقَامَ ٱلْحُكُومَة - كَانَ وَزِيرًا فِي حُكُومَات إِسْرَائِيل وَعُضْو ٱلْكِنِيسِت مِنَ ٱلدَّوْرَة ٱلْأُولَى - لِلْكِنِيسِت حَتَّى ٱلدَّوْرَة ٱلسَّابِعَة

جِسْر ٱلزَّرْقَاء: يَوْم ٱلْمَشْي ٱلْعَالَمِيّ رِيَاضَة لِمُنَاهَضَة ٱلْعُنْف وَٱلْجَرِيمَة

شَارَكَ ٱلْمِئَات مِنْ طُلَّاب مَدَارِس جِسْر ٱلزَّرْقَاء فِي يَوْم ٱلْمَشْي ٱلْعَالَمِيّ. وَٱنْطَلَقَتِ ٱلْمَسِيرَة مِنَ ٱلْمِنْطَقَة ٱلشِّمَالِيَّة فِي جِسْر ٱلزَّرْقَاء إِلَى وَسَط ٱلْبَلْدَة حَتَّى وَصَلَتِ ٱلْمَلْعَب ٱلْبَلَدِيّ بِٱلْقُرْبِ مِنْ شَاطِئ ٱلْبَحْر. وَٱخْتُتِمَ يَوْم ٱلْمَشْي بِكَلِمَات وَفَعَالِيَّات مُخْتَلِفَة ضِدَّ ٱلْعُنْف وَمِنْ أَجْلِ ٱلرِّيَاضَة وَتَهْذِيب ٱلنُّفُوس. وَرَفَعَ ٱلطُّلَّاب خِلَالَ ٱلْمَسِيرَة لَافِتَات وَعَلَيْهَا شِعَارَات "لَا لِلْعُنْف نَعَمْ لِلتَّسَامُح" وَ"ٱلْعَقْل ٱلسَّلِيم بِٱلْجِسْم ٱلسَّلِيم" وَ"بِٱلرِّيَاضَة نَبْنِي مُجْتَمَعًا سَلِيمًا". م

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات مَشْي – הליכה | رِيَاضَة – ספורט | مُنَاهَضَة – מאבק | عُنْف – אלימות | جَرِيمَة – פֶּשע | شَارَكَ – השתתף | إنْطَلَقَ – יצא לדרכו | مَسِيرَة – צעדה, מצעד | مِنْطَقَة (ج) مَنَاطِق – אזור | وَسَط – אמצע | بَلْدَة – ישוב | مَلْعَب (ج) مَلَاعِب – מגרש, אצטדיון | شَاطِئ ٱلْبَحْر – חוף הים | إخْتَتَمَ – סיים / חתם את | أُخْتُتِمَ – הסתיים, נחתם (אירוע) | مُخْتَلِف – שונֶה | ضِدَّ – נגד | مِنْ أَجْلِ – למען | تَهْذِيب – שיפור, תיקון | نُفُوس – נפש, נשמה | رَفَعَ – הרים את | لَافِتَة (ج) ات – שלט, כרזה | شِعَار (ج) ات – סיסמה | تَسَامُح – סובלנות | عَقْل – שכל, היגיון | جِسْم – גוף | مُجْتَمَع – חברה (society)

מקור

משימה

أَلْوَجْه الْجَميل لِشَباب إسرائيل: "أجنحة كريمبو" (כנפיים של קרמבו)

أجنحة كريمبو هي حَرَكة شَبابِيّة إسرائيليّة رائِدة في التَّغْيِير الاجْتِماعِيّ، الأولى والوحيدة من نَوْعِها في العالَم، للأَطْفال والشَّباب ذَوِي الِاحْتِيَاجَات الخاصّة وَدُونَهَا. وفي هذه الحركة الآلافُ من النُّشطاء, وهم الأطفال والأولاد في أَعْمار مُخْتَلِفة وطلّاب المدارس الإعْدادِيّة والثَّانَوِيّة والشَّباب في "سنة الخِدْمة". وَتَقُومُ الحركة بِنَشاط اجْتِماعِيّ تَعْلِيمِيّ غَيْر رَسْميّ, مرّة واحِدة في الأُسبوع, في ساعات ما بعد الظُّهر, في نَمُوذَج من التّدْرِيس الفَرْدِيّ – في بِيئَة جَماعِيّة. وَمُعْظَم المُرْشِدِين في الحركة هم المُراهِقين من المدارس الثّانويّة الّذين يَعْتَبِرُونَ هذا التَّطَوُّع جُزْءًا من "الِالْتِزام الشَّخْصِيّ" لامتِحانات البجروت. ويُساهِمُ نَشاط الحركة في زِيَادَة الوَعْي بالأولاد الخاصّين وانْدِماجِهِم في المُجْتَمَع الإسرائيليّ عن طريق التَّعارُف والتَّقارُب وتَعْزيز عَلاقات الصَّداقة بين جَمِيع نُشَطاء الحركة. ن

מקור

משימה

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات وَجْه – פנים | شَابّ (ج) شَبَاب – צעיר | جَنَاح (ج) أَجْنِحَة – כנף | حَرَكَة – תנועה | حَرَكَة شَبَابِيَّة – תנועת נוער | رَائِد – חלוצי, פורץ-דרך בתחומו | غَيَّرَ – שִׁנָּה | تَغْيِير اجْتِمَاعِيّ – שינוי חברתי | نَوْع (ج) أَنْوَاع – סוג | ذَوِي الِاحْتِيَاجَات الخاصّة – בעלי צרכים מיוחדים | دُونَ- – ללא- | نَاشِط (ج) نُشَطَاء – פעיל | عُمْر (ج) أَعْمَار – גיל | مُخْتَلِف – שונֶה | مَدْرَسَة إِعْدَادِيَّة – חטיבת ביניים | مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة – חטיבה עליונה (בית ספר תיכון) | سَنَة الخِدْمَة – שנת שירות | قَامَ بِ – קיים / ערך את | نَشَاط اجْتِمَاعِيّ – פעילות חברתית | تَعْلِيم – חינוך, לימוד, הוראה | تَعْلِيمِيّ – חינוכי | غَيْر رَسْمِيّ – בלתי-פורמלי | مَرَّة (ج) مَرَّات – פעם | مَا بَعْدَ الظُّهْر – אחר הצוהריים | نَمُوذَج (ج) نَمَاذِج – מודל | تَدْرِيس فَرْدِيّ – חונכות אישית | بِيئَة جَمَاعِيَّة – סביבה קבוצתית | مُعْظَم ال- – מרבית ה-, רֹב ה- | مُرْشِد (ج) ون – מדריך | مُرَاهِق (ج) ون – מתבגר, בן-נוער | إِعْتَبَرَ – החשיב את... ל... (פועל היוצא לשני מושאים) | تَطَوُّع – התנדבוּת | جُزْء (ج) أَجْزَاء – חֵלֶק | إِلْتِزَام شَخْصِيّ – מחויבות אישית | سَاهَمَ فِي – תרם ל... | زِيَادَة الوَعْي – העלאת מוּדעוּת | إِنْدِمَاج – שילוב | المُجْتَمَع الإِسْرَائِيليّ – החברה הישראלית | عَنْ طَرِيق – דרך-, באמצעות | تَعَارُف – היכרות הדדית | تَقَارُب – התקרבוּת | تَعْزِيز العَلَاقَات – חיזוק הקשרים / חיזוק היחסים | صَدَاقَة – חברוּת

העשרה

שיר

وَفاة أوليفيا نيوتن-جون نجمة البوب وبطلة غريس

تُوُفِّيَتْ هذا الصّيفَ المُغَنِّية والمُمَثِّلة الأُسْتْرَالِيَّة "أوليفيا نيوتن-جون" الّتي صَعِدَتْ إلى قمّة قوائِم موسيقى البوب العالَمِيّة في السّبعينيّات والثّمانينيّات من القَرْن الماضي, عن عُمْر نَاهَزَ 73 عامًا. بدأتْ "نيوتن-جون" مشوارَها الفَنّيّ في سنّ الطُّفولة وصارَتْ نجْمة عالَميّة بعد انتِقالِها إلى الوِلايات المتَّحِدة. واشْتَهرتْ بأنَّها بَطَلة فيلم "غريس" الموسيقيّ الشّهير، الّذي يُعْتَبَرُ (נֶחְשָׁב) من أَنْجَحِ الأفلام الموسيقيّة في تأريخ هوليوود. عُرِضَ (הֻצַּג) الفيلم لأوّل مرّة عام 1978 واشتركتْ "نيوتن-جون" فيه إلى جانب الممثّل والمغنّي الأمريكيّ المشهور "جون ترافولتا". وقال زَوْجُها في بيان رسميّ نَشَرَهُ على وسائِل التَّواصُل الِاجتِماعيّ وعلى حسابِها على إنستغرام إنّ "أوليفيا تُوُفِّيَتْ بعد صِراع مُسْتَمِر منذ 30 عامًا مع سرَطان الثَّدْي ورحلتْ بسلام في مَنْزِلِهَا بجَنوب كاليفورنيا وهي مُحاطةٌ بالعائِلة والأصْدِقاء".ך

מקור

משימה

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات وَفَاة – פטירה | تُوُفِّيَ – נפטר | نَجْم (ج) نُجُوم – כוכב | بَطَل (ج) أَبْطَال – גיבור | مُغَنٍّ (المُغَنِّي) – זַמָּר | مُمَثِّل – שחקן תיאטרון או קולנוע (בהקשר זה), נציג | صَعِدَ إِلَى – עלה ל, נכנס ל | قِمَّة قَوَائِم المُوسِيقَى – צמרת המוזיקה (רשימות ההשמעה, מצעדי הפזמונים) | السَّبْعِينِيَّات – שנות השבעים | الثَّمَانِينِيَّات – שנות השמונים | قَرْن (ج) قُرُون – מאה (בהיסטוריה) | نَاهَزَ – היה קרוב ל... | مِشْوَار فَنِّيّ – דרך אומנותית | سِنّ الطُّفُولَة – שנות הילדוּת | إِنْتَقَلَ إِلَى – עָבַר אל | لِأَوَّل مَرَّة – בפעם הראשונה | إِلَى جَانِب – לצד | بَيَان رَسْمِيّ – הודעה רשמית | وَسَائِل التَّوَاصُل الِاجْتِمَاعِيّ – הרשתות החברתיות, המדיה החברתית | صِراع مُسْتَمِرّ – מאבק מתמשך | سَرَطَان الثَّدْي – סרטן השד | رَحَلَ بِسَلَام – הלך לעולמו בשלום | مَنْزِل – בית, מעון, משכן | مُحَاط بِ – מוקף ב

שיר

העשרה