JEU Indovina chi ?

indovina chi ?

CHEGADA

Jetez vos dés!

Jugadores

Escolha seu peão

INIZIO

Règles

Indovina chi ? Cara a cara ¿Quién es quién? Qui est-ce ? Règles du jeu| Regole del gioco | Reglas del juego | Regras do jogo (FR) Avant de commencer, choisissez votre pion (en bas à gauche), ensuite vous pouvez choisir l’ordre des joueurs ou bien vous pouvez lancer le dé et le joueur qui a le plus grand nombre commence. (IT) Una volta pronti si può finalmente giocare! Lanciare il dado per scoprire su quale casella procedere e rispondere alla domanda, scegliendo una risposta tra le 3 proposte: se risponderete correttamente, allora potrete giocare di nuovo, ma se risponderete in modo errato, allora non vi potrete più muovere fino al vostro prossimo turno. Sarà così il turno del giocatore successivo! (ES) Si se encuentra con una casilla con un puente, tiene la opción de cruzarlo o continuar su camino. Si elige el puente, tiene que responder a una pregunta de vocabulario o de biografía. Si la responde correctamente, puede cruzar el puente. De lo contrario, vuelve a la casa donde tiraste el dado. (PT) Quando chegar à última casa (de nº 46), responda à última pergunta. Se você errar, volte 5 casas para trás, mas se você acertar… Parabéns!!! Você é o grande vencedor!

¿Quién es quién?

Cantautor y activista social estadounidense nacido en 1950, actualmente tiene 72 años y padece de ceguera. Tiene más de 100 millones de discos vendidos y según la ONU (Organización de Naciones Unidas), su activismo ha ejercido una influencia fundamental en acontecimientos ocurridos en EE.UU y en el mundo.

CANTAUTOR (ES): Cantante, por lo común solista, que suele ser autor de sus propias composiciones, en las que prevalece sobre la música un mensaje de intención crítica o poética. cantautor (PT); chantauteur (FR) ; cantautore (IT)

Según (ES): segundo (PT) ; secondo (IT); selon (FR).

EE.UU (ES): Estados Unidos de América. E.U.A (PT), S.U.A (IT), É-U ou U.S.A (FR).

STEVIE WONDER

RAY CHARLES

LOUIS BRAILLE

¿Quién es quién?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Humoriste et actrice française, elle est connue dans le rôle principal de la série télévisée «Joséphine, ange gardien». Elle est atteinte d’achondroplasie, une maladie des os donnant un nanisme. Ses parents l’ont beaucoup encouragé à continuer à vivre ses rêves malgré sa maladie. Depuis mai 2009, elle est ambassadrice de bonne volonté de l'UNICEF. L’actrice s’est mariée avec le chef cuisinier et restaurateur Benoist Gérard le 27 août 2005.

Qui est-ce ?

Ambassadrice (FR) : embajadora (ES), embaixadore (PT), ambasciatrice (IT)

Nanisme (FR): Anomalie caractérisée par une taille de plus de 20 % inférieure à la moyenne. Enanismo (ES); nanismo (PT), nanismo (IT).

Rêve (FR) : sueño (ES), sonho (PT), sogno (IT)

KEAH BROWN

SOPHIE VOUZELAUD

MIMIE MATHIE

Qui est-ce ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Ha da sempre coltivato una grande passione per la velocità e i motori. Il 15 settembre 2001 fu vittima di un grave incidente: la sua auto venne colpita in modo che tagliò di netto la sua Honda all’altezza delle cosce. “Quando mi sono svegliato senza gambe ho guardato la metà che era rimasta, non quella che era andata persa” ha detto dopo l’incidente subito che non gli ha portato via non la voglia di gareggiare.

Indovina chi ?

Tagliar di netto (IT): cortar netamente (ES), cortar ao meio ou acertar em cheio (PT), couper ou trancher net (FR).

Svegliare (IT): despertar (ES), acordar (PT), se réveiller (FR).

Gareggiare (IT): être en lice ou concourir (FR), competir (ES, PT).

Colpire (IT) : golpear (ES); golpear ou ser atingido (PT), heurter ou frapper (FR).

LARS GRAEL

AARON FOTHERINGHAM

ALEX ZANARDI

Indovina chi ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Quem é?

Ela é brasileira, nascida no estado do Ceará em 1945. Tornou-se paraplégica por causa de várias agressões sofridas pelo ex-marido. Lutou fortemente para que seu agressor fosse condenado. É líder de movimentos em defesa das mulheres e conhecida por sua luta contundente em favor da justiça. Sua história deu origem à Lei contra a violência doméstica no Brasil, lei esta que, em sua homenagem, leva seu nome.

Paraplegia (PT) : paralisia das pernas e da parte inferior do tronco. Paraplejia (ES), paraplégie (FR), paraplegia (IT).

Luta (PT) : lucha (ES), lutte (FR), lotta (IT).

Condenar (PT) : condenar (ES), condamner (FR), condannare (IT).

MARIA DA PENHA

DANIELLA ÁLVAREZ

JESSICA COX

Quem é ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Es una deportista española que compite en atletismo adaptado. Nacida el 20 de septiembre de 1987 con discapacidad visual degenerativa, su vista comenzó a deteriorarse cuando era niña. A pesar de esto, se inició en el atletismo en la escuela y luego participó en los Juegos Paralímpicos por lo que ganó dos medallas de oro, una de plata y cuatro de bronce.

¿Quién es quién?

Discapacidad (ES): disabilità (IT), deficiência (PT), handicap (FR).

Maladies dégénératives (FR): son pathologies qui entraînent une dégradation progressive d'un ou plusieurs organes. Malattie degenerative (IT), doenças degenerativas (PT), enfermedades degenerativas (ES).

Atletismo adaptado (ES) : athlète handisport (FR), atleta paralímpico (PT), atletica paraolimpica (IT).

Plata (ES): argento (IT), prata (PT), argent (FR).

SARA MARTÍNEZ

ELENA CONGOST MOHEDANO

ADIARATOU IGLESIAS

¿Quién es quién?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

De double nationalité française et marocaine, né à Paris, c’est adolescent qu’il perd l’usage de son bras droit lors d’un accident avec un train. Malgré tout, il devient un humoriste célèbre et tourne dans de nombreux films. Il est aussi acteur dans différents courts métrages, documentaires et séries télévisées. Son activité s’étend également à la production.

Qui est-ce ?

Perdre l'usage (FR): perder o uso (PT), perdere l'uso (IT), perder el uso (ES).

S'étendre (FR): estender-se (PT), estendere (IT), extender (ES).

le bras droit (FR): o braço direito (PT), il braccio destro (IT), el brazo derecho (ES).

HERBERT VIANNA

JAMEL DEBBOUZE

GUILLAUME BATS

Qui est-ce?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Pittore olendese, autore di quasi 900 dipinti e più di 1000 disegni. Aveva una disabilità: soffriva di epilessia del lobo temporale e di disturbo bipolare della personalità. Sin dalla nascita aveva una lesione cerebrale, peggiorata nel tempo per l'uso di assenzio. Assumeva un farmaco particolare per curare i suoi attacchi e uno degli effetti collaterali del farmaco era la visione di macchie gialle. Molti studiosi storici si sono interrogati sul fatto che la presenza del colore giallo nelle sue tele fosse legata all'assunzione del farmaco.

Indovina chi ?

Peggiorato (IT): empeorado (ES), piorado ou agravado (PT), pire ou aggravé (FR).

Gialle (IT): jaunes (FR), amarelas (PT), amarillas (ES).

Disabilità (IT): una discapacidad (ES), uma deficiência (PT), un handicap (FR).

Farmaco (IT): médicament (FR), remédio (PT), medicamento (ES).

Machhie (IT): manchas (PT), manchas (ES), taches (FR).

VINCENT VAN GOGH

CARAVAGGIO

LEONARDO DA VINCI

Indovina chi?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Ele já atuou como modelo internacional, jogador de futebol profissional e ficou conhecido por sua participação no reality show Big Brother Brasil em 2002. Aos 28 anos, ele sofreu um acidente automobilístico que o deixou paraplégico. Hoje em dia, ele é apresentador e tetracampeão mundial em paracanoagem.

Quem é?

Paraplegia (PT): paralisia das pernas e da parte inferior do tronco. Paraplejia (ES), paraplégie (FR), paraplegia (IT).

Paracanoagem (PT) : canotaje paralímpico (SP), canotage paralympique (FR), paracanottaggio (IT).

Tetracampeão (PT): tetracampeón (ES), quatre fois champion (FR), vincitore di quattro medaglie (IT).

ISAQUIAS QUEIROZ

ANDERSON SILVA

FERNANDO FERNANDES

Quem é?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

¿Quién es quién?

Ex-actor canadiense-estadounidense, ocasionalmente cantante y músico nacido en 1961, en la actualidad tiene 61 años y padece de Párkinson. Entre sus papeles destacan Marty Mcfly en la trilogía “Regreso al futuro” o Alex.P en “Enredados de familia” por la cual ganó 3 premios Emmy y un Globo de Oro.

[Enfermedad de] Párkinson (ES) : Enfermedad crónica y degenerativa del sistema nervioso que se caracteriza por falta de coordinación y rigidez muscular y temblores. Mal de Parkinson (PT), maladie de Parkinson (FR), Morbo di Parkinson (IT).

RAY CHARLES

LOUIS BRAILLE

MICHAEL J. FOX

¿Quién es quién?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Française, elle est atteinte de surdité depuis sa naissance. Pour pallier cet handicap, elle apprend la langue des signes et la lecture sur les lèvres. En 2006, elle est élue deux fois Miss Limousin. La même année, elle est également élue Première Dauphine de Miss France 2007 et remporte différents prix de beauté. Elle est aussi actrice.

Qui est-ce ?

Surdité (FR) : Déficience auditive profonde. Sordera (ES), surdez (PT), sordità (IT).

Langue des signes (FR): lengua de signos (ES), língua de sinais (PT), lingua dei segni (IT).

Remporter (FR): ganar (ES), ganhar (PT), vincere (IT).

DANIELLA ÁLVAREZ

CLÉMENCE BOTINO

SOPHIE VOUZELAUD

Qui est-ce?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Nato nel 1809, si ferisce gravemente all'occhio destro con un punteruolo a 3 anni; in seguito l'infezione si trasmette anche all'occhio sinistro, precipitando nella totale cecità. Diviene studente della prima scuola per ciechi e inventa l'attuale sistema fatto di puntini in rilievo che rappresentano le lettere dell'alfabeto, la punteggiatura, i numeri e le note musicali, in modo tale da poter "leggere"con i polpastrelli e "scrivere" con una punta su una griglia sostenuta da una tavoletta.

FR “ponctuation” PT “pontuação” SP “puntuación

Indovina chi ?

Cecità (IT): Perdita totale o parziale della vista. Ceguera (ES), cegueira (PT), cécité (FR).

Punteruolo (IT) : Il punteruolo è un utensile a mano utilizzato in falegnameria. Poinçon (FR), punção (PT), punzón (ES).

Punteggiatura (IT): ponctuation (FR), pontuação (PT), puntuación (ES).

Polpastrelli (IT): Parte carnosa dell'ultima falange delle dita di mani e piedi. Bout des doigts (FR), pontas dos dedos (PT), yemas de los dedos (ES).

Griglia (IT): Qualsiasi struttura, di materiale vario, o anche tracciato, disegno, in cui più linee sono disposte parallelamente o si intersecano tra loro in modo formando una serie di caselle. Rejilla, cuadrícula (ES); grelha (PT); grille (FR)

FRANKLIN ROOSEVELT

LOUIS BRAILLE

RAY CHARLES

Indovina chi ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Ele é velejador brasileiro nascido em 1964. Em 1998, sofreu um grave acidente quando durante uma competição uma lancha bateu em seu barco e a hélice atingiu sua perna, mutilando-a. O velejador teve que se afastar do esporte por um tempo, retornando à vela em 2006. O acidente o inspirou a fundar um projeto que oferta cursos de vela a crianças de baixa renda. Ele é hexacampeão brasileiro de vela e ganhou também várias competições internacionais.

Quem é?

Velejador (PT): marinero (ES), marin (FR), marinaio (IT).

baixa renda (PT): bajos ingresos (ES), bas revenus (FR), basso reddito (IT).

Lancha (PT): lancha (ES), yacht (se prononce souvent en français « iote » [jɔt]) (FR), motoscafo (IT).

LARS GRAEL

EZIO BOSSO

ROBERTO CARLOS

Quem é ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

CEGUERA

CÉCITÉ

CEGUEIRA

CECITÀ

Conecta las palabras con su idioma

Solución

Italiano

Español

Français

Português

Italiano : cecità Español: ceguera Français : cécité Português: cegueira

Ce belge est un acteur atteint de trisomie 21. Il est reconnu et récompensé par deux prix pour "Le huitième jour" : au festival de Cannes en 1996 et au festival international du film de Flandre-Gand. En 2004, le roi des Belges Albert II de Belgique le nomme Commandeur de l'Ordre de la Couronne. L’acteur commence par la danse et le théâtre à l’adolescence dans une troupe puis se fait remarquer par un réalisateur et fait sa première apparition au cinéma en 1991 dans « Toto le héros ».

Qui est-ce ?

Commandeur (FR): comendador (ES), comendador (PT), commendatore (IT).

Troupe (FR): troupe (ES), trupe (PT), compagnia (IT).

Trisomie 21 (ou syndrome de Down): anomalie chromosomique congénitale, observable par un retard cognitif associé à des modifications morphologiques particulières. Trisomia ou síndrome de Down (ES)(PT), trisonomia 21 o sindrome di Down (IT).

TIMOTHÉE ADOLPHE

PASCAL DUQUENNE

NICK VUJICIC

Qui est-ce ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Direttore d'orchestra, pianista e compositore italiano, sin da giovane ha calcato i palchi dei più prestigiosi teatri internazionali. A 40 anni, arriva la diagnosi di una rara malattia neurodegenerativa che comporta sintomi simili alla Sclerosi laterale amiotrofica: dolori, spasmi muscolari e difficoltà a controllare i movimenti. Una seconda notizia, quella di un cancro al cervello, lo lascia senza memoria. Dopo poco tempo, torna a dirigere la London Simphony Orchestra.

Indovina chi ?

Calcare i palchi: il verbo “calcare” significa premere con i piedi o recitare o cantare in teatro, far l’attore, il cantante. Monter sur scène (FR), subir ao palco (PT), pisar el escenario (ES).

Spasmi muscolari (IT): contrazioni involontarie di uno o più muscoli. Espasmos musculares (ES), espasmos musculares (PT), spasmes musculaires (FR).

Sclerosi (IT): è una malattia neurodegenerativa che colpisce il sistema nervoso centrale. Esclerose (PT), sclérose (FR), esclerosis (ES).

ALEX ZANARDI

HERBERT VIANNA

EZIO BOSSO

Indovina chi?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Esse cantor e compositor brasileiro, nascido em 1941, teve sua perna direita amputada aos 6 anos quando foi atropelado por uma locomotiva a vapor. Fez parte de vários movimentos musicais dos anos 1960 e 1970, como de samba, bossa nova e rock. Famoso por suas músicas românticas, ele ainda é conhecido na América Latina como o Rei.

Quem é?

Perna (PT): pierna (ES), jambe (FR), gamba (IT).

Atropelar (PT): golpear (ES), renverser ou heurter (FR), investire (IT).

ROBERTO CARLOS

HERBERT VIANNA

ALEIJADINHO DE POMBAL

Quem é ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

¿Quién es quién?

Es una actriz y modelo estadounidense nacida el cinco de febrero de 1985. Tiene síndrome de Down y es conocida a nivel mundial por tener un personaje protagonista en la popular serie de televisión American Horror Story. Ha sido la primera mujer con síndrome de Down en desfilar por la alfombra roja y en la pasarela de la Semana de la Moda en New York. Fuera del escenario, se dedica a defender los derechos de las personas con discapacidad intelectual.

Syndrome de Down ou Trisomie 21 (FR): anomalie chromosomique congénitale, observable par un retard cognitif associé à des modifications morphologiques particulières. Trisomia ou síndrome de Down (ES)(PT), trisonomia 21 o sindrome di Down (IT).

La alfombra (ES): o tapete (PT), le tapis (FR), il tappeto (IT).

Discapacidad (ES): deficiência (PT), handicap (FR), disabilità (IT).

HELEN ADAMS KELLER

JAMIE BREWER

JESSICA COX

¿Quién es quién?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

De nom de naissance Caryn Elaine Johnson, elle est américaine et fille d’infirmière. Sa dyslexie a été à l’origine de harcèlements scolaires. Actrice dans de très nombreux films cultes et séries, elle a été récompensée à de multiples reprises et sa renommée est mondiale. Elle tourne notamment dans le film Sister Act d'Emile Ardolino et dans La Couleur Pourpre, de Steven Spielberg.

Qui est-ce ?

Dyslexie (FR) : difficulté d'apprentissage de la lecture et de l'orthographe. Dislexia (ES) (PT), dislessia (IT)

Harcèlement (FR) : action de soumettre une personne à des attaques incessantes. Acoso (ES), assédio (PT), molestia (IT).

KEAH BROWN

WHOOPIE GOLDBERG

BEATRICE VIO

Qui est-ce ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Comment on dit médicament en italien ?

RÉPONDS JUSTE ET AVANCE DE CASE

medicamento

Non, désolé. Ça c'est en espagnol ou en portugais ! Reviens UNE case.

farmaco

Bravo ! Avance à la prochaine case !

remédio

Non, désolé. Ça c'est en portugais ! Reviens UNE case.

Schermitrice italiana, specialista del fioretto, campionessa paraolimpica mondiale ed europea. All'età di 11 anni è colpita da una meningite che le causa un'estesa infezione costringendola all'amputazione degli arti. Dopo 104 giorni di ricovero, ha ripreso immediatamente la scuola e gli allenamenti di scherma. Lei è la prima atleta al mondo a gareggiare con protesi a tutti e quattro gli arti. Oltre ai grandi risultati sportivi, è un'icona per le persone con disabilità stimolandole a superare i loro limiti.

Indovina chi ?

Schermitrice/schermidore (IT): chi conosce e pratica la scherma. Esgrimista (PT), escrimeuse/escrimeur (FR), esgrimista (ES).

Giorni di ricovero (IT): giorni in ospedale. Jours d’hospitalisation (FR), días de hospitalización (ES), dias de hospitalização (PT).

Arti (IT): membres (FR), extremidades (ES), membros (PT).

Gareggiare (IT): être en lice ou concourir (FR), competir (ES, PT).

Disabilità (IT): handicap (FR), discapacidad (ES), deficiência (PT).

BEATRICE VIO

SIMONA ATZORI

DANIELLA ÁLVAREZ

Indovina chi ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Ele é vocalista, guitarrista e compositor de um dos grupos de rock de maiores sucessos no Brasil dos anos 1980 e 1990. Aos 39 anos, sofreu um acidente aéreo quando o ultraleve que pilotava caiu no mar, o deixando paraplégico e com perda de memória. Após um longo processo, retomou a carreira e, em 2020, foi o vencedor do prêmio da União Brasileira de Compositores.

Quem é?

Ultraleve (PT): ultraligero (ES), ULM : ultra-léger motorisé (FR), ultraleggero (IT).

Paraplegia (PT) : paralisia das pernas e da parte inferior do tronco. Paraplejia (ES), paraplégie (FR), paraplegia (IT).

EZIO BOSSI

HERBERT VIANNA

ALEIJADINHO DE POMBAL

Quem é ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

¿Quién es quién?

Nació en 1928 y murió en 2015. Fue un matemático estadounidense, especialista en teoría de juegos, geometría y ecuaciones. Fue diagnosticado con esquizofrenia paranoide aguda. Cuando fue consciente de su enfermedad, comenzó a luchar contra ella y logró sobresalir con una carrera académica excepcional. En 1994, recibió el Premio Nobel de Economía.

Enfermedad (ES): doença (PT), maladie (FR), malattia (IT).

Esquizofrenia (ES): trastorno mental grave por el cual las personas interpretan la realidad de manera anormal. Esquizofrenia (PT), schizophrénie (FR), schizofrenia (IT).

JOHN FORBES NASH

ALBERT EINSTEIN

ROBERT SCHUMANN

¿Quién es quién?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

De nationalité américaine, il a excellé dans le domaine de la musique. Sa carrière s’est principalement déroulée au cours du XXème siècle, durant lequel il a pratiqué le piano et le chant. Jeune, il devient aveugle. Cet handicap ne le fait pas renoncer à l’apprentissage de la musique. Décédé en 2004, il a inspiré de nombreux autres artistes et ses albums rencontrent toujours un franc succès de par le monde.

Qui est-ce ?

Aveugle (FR) : personne qui ne peut pas voir. Cego (ES), cego (PT), cieco (IT).

Se dérouler (FR) : pasar o ocurrir (ES), ocorrer ou acontecer (PT), accadere (IT).

STEVIE WONDER

LOUIS BRAILLE

RAY CHARLES

Qui est-ce ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

È una pittrice, ballerina e scrittrice italiana, nata nel 1974. Nonostante sia nata senza braccia, ha imparato a dipingere, scrivere e a fare qualsiasi altra azione quotidiana con i suoi piedi. Da piccola ha rifiutato le protesi offerte, dicendo che usare i piedi è più pratico. È una donna molto positiva e di grande ispirazione, essendo un modello per molte persone al mondo.

Indovina chi ?

Protesi (IT): Una protesi è un dispositivo artificiale destinato a sostituire un arto, un organo o un'articolazione. Prothèse (FR), prótesis (ES), prótese (PT).

Pittore, pittrice (IT): pintor(a) (ES), pintor(a) (PT), peintre (FR).

BEATRICE VIO

JOANA MOCARZEL

SIMONA ATZORI

Indovina chi ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Esse cantor brasileiro nascido no nordeste é conhecido pelo toque de sua sanfona ao som do forró, ritmo musical tipicamente brasileiro. Teve uma infância difícil, marcada pela pobreza e pela poliomielite. Suas primeiras apresentações começaram em feira livre, em cidades pequenas. Com o tempo, seu nome ganhou fama e reconhecimento na cena musical.

Quem é?

Sanfona (PT) : acordeón (ES), accordéon (FR), fisarmonica (IT)

Poliomielite (PT) : Também chamada paralisia infantil, é uma doença contagiosa aguda causada por vírus e em casos graves pode levar à paralisia nos membros inferiores. Poliomielitis (ES), poliomyélite (FR), poliomielite (IT).

Feira (PT) : feria o mercado (ES), foire ou marché (FR), fiera o mercato (IT).

HERBERT VIANNA

ALEIJADINHO DO POMBAL

ROBERTO CARLOS

Quem é ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

¿Quién es quién?

Nació en 1880 y murió en 1968. Fue una escritora, oradora y activista sordociega estadounidense. Cuando era pequeña sufrió una grave enfermedad que le provocó la pérdida total de la visión y la audición. Ingresó en Radcliffe College, donde recibió una licenciatura, y se convirtió en la primera persona sordociega en obtener un título universitario. Años después, comenzó a ser activista y apoyar al Partido Socialista.

Sordociega (ES) : surdocega (PT), sourdaveugle (FR), sordocieca (IT).

Enfermedad (ES): doença (PT), maladie (FR), malattia (IT).

Sordociega (ES) : surdocega (PT), sourdaveugle (FR), sordocieca (IT).

Licenciatura (ES): licenciatura ou bacharelado (PT), baccalauréat (FR), laura triennale (IT).

KEAH BROWN

JESSICA COX

HELEN ADAMS KELLER

¿Quién es quién?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Surnommé « le guépard blanc », c’est un athlète paralympique français, spécialiste des épreuves de sprint. Il court dans la catégorie T11, du fait de sa cécité. C’est le seul athlète paralympique à rémunérer ses guides. Ce sprinteur non voyant est champion du monde du 400m avec Jeffrey Lami et vice-champion paralympique du 100m à Tokyo avec Bruno Naprix.

Qui est-ce ?

Surnommé (FR): llamado (ES), apelidado ou chamado de (PT), soprannominato (IT).

Paralympique (FR): paralímpico (ES), paralímpico (PT), paraolimpico (IT).

Sprinter (FR): velocista (ES), velocista (PT), velocista (IT).

Champion (FR): campeón (ES), campeão (PT), campione (IT).

FERNANDO FERNANDES

TIMOTHÉE ADOLPHE

AARON FOTHERINGHAM

Qui est-ce ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

DEFICIÊNCIA

DISCAPACIDAD

DISABILITÀ

HANDICAP

Relie les mots à leur langue

Solution

Italiano

Español

Français

Português

Italiano : disabilità Español: discapacidad Français : handicap Português: deficiência

Esse famoso jornalista francês e editor da revista Elle sofreu um acidente vascular cerebral em 1995 e entrou em coma. Quando saiu do coma, desenvolveu a síndrome do confinamento, com consciência do que acontecia ao seu redor, mas sem conseguir mover nenhum músculo do corpo. Escreveu um livro, usando uma pálpebra. Faleceu pouco depois do lançamento de seu livro, em 1997. Sua história deu origem ao filme "O escafandro e a borboleta" dirigido por Julian Schnabel.

Quem é?

Síndrome do encarceramento ou confinamento (PT): condição neurológica rara. Os movimentos do corpo são paralisados, exceto os olhos, mas as faculdades mentais se mantêm perfeitas. Síndrome de enclaustramiento (ES), syndrome d'enfermement (FR), sindrome del chiavistello (IT).

Pálpebra (PT): un párpado (ES), une paupière (FR), una palpebra (IT).

Falecer (PT): fallecer (ES), décéder (FR), morire (IT).

Escafandro (PT): escafandra o equipo de buceo (ES), scaphandre (FR), scafandro (IT).

Borboleta (PT): una mariposa (ES), un papillon (FR), una farfalla (IT).

JEAN-DOMINIQUE BAUBY

GUILLAUME BATS

NICK VUJICIC

Quem é ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

¿Quién es quién?

Es uno de los skaters más conocidos del mundo. En su infancia, fue sometido a muchas operaciones de cadera fallidas que lo obligaron a usar permanentemente una silla de ruedas. En 2006, realizó el primer salto mortal en silla de ruedas de la historia, por el que recibió varios récords Guinness. Ahora se dedica a enseñar sus trucos a otras personas con discapacidad.

Skater o monopatinador (ES) : skatista ou esqueitista (BR) ou skater (PT), un skater (FR), skater (IT).

Cadera (ES) : o quadril (PT), la hanche (FR), l'anca (IT).

Fallidas (ES) : mal-sucedidas ou fracassadas (PT), échouées (FR), non riuscite (IT).

Silla de ruedas (ES) : cadeira de rodas (PT), chaise roulante (FR), sedia a rotelle (IT).

Discapacidad (ES): deficiência (PT), handicap (FR), disabilità (IT).

FERNANDO FERNANDES

AARON FOTHERINGHAM

LARS GRAEL

¿Quién es quién?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Il naît avec la maladie des os de verre. Il ne connaît pas ses parents et intègre un orphelinat à partir de 4 ans, puis passe d’une famille d'accueil à une autre. Ensuite, il est enfin accueilli par une dame plus âgée qu’il considère sa « mère de cœur ». Amateur, il joue ses spectacles, puis son bac en poche, il élabore ses premiers sketchs. Il fait la première partie de plusieurs humoristes de la scène française et en 2018 il joue son seul en scène intitulé Hors cadre.

Qui est-ce ?

En poche (FR): en el bolsillo (ES), no bolso (PT), in tasca (IT).

Maladie des os de verre : anomalies génétiques causant une grande fragilité osseuse et de multiples fractures. Enfermedad de los huesos de cristal (ES), doença dos ossos de vidro (PT), osteogenesi imperfetta (IT).

Bac ou baccalauréat (FR): bachillerato (ES), bachalerado (PT), laureato (IT).

Orphelinat (FR) : orfanato (ES), orfanato (PT), orfanotrofio (IT).

Famille d'accueil (FR) : familia sustituta (ES), lar adotivo (PT), famiglia ospitante (IT).

Sketch (FR): sketch, boceto (ES), stand up (PT), sketch (IT).

Seul en scène (FR): obra individual (ES), apresentação solo (PT), assolo (IT).

JAMEL DEBBOUZE

LOUIS BRAILLE

GUILLAUME BATS

Qui est-ce ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Como se fala CEGO em francês?

RESPONDA CERTO E AVANCE UMA CASA

ciego

Non, désolé. Ça c'est en espagnol ou en portugais ! Reviens UNE case.

cieco

Non, désolé. Ça c'est en italien ! Reviens UNE case.

aveugle

Bravo ! Avance à la prochaine case !

Egli è un cantante, musicista, scrittore e produttore musicale italiano. Nato con problemi di vista, a dodici anni divenne cieco a causa di un incidente domestico. Tuttavia questa disabilità non lo ha fermato dallo studiare pianoforte, flauto, sassofono e successivamente canto. Oggi, dopo essersi esibito in tutto il mondo, è uno dei più celebri cantanti d’opera conosciuti al mondo.

Indovina chi ?

Cieco (IT) : ciego (ES), cego (PT), aveugle (FR).

Disabilità (IT): handicap (FR), discapacidad (ES), deficiência (PT).

Esibire (IT): se présenter ou faire des spectacles (FR), aparecer o hacer shows (ES), apresentar-se ou fazer espetáculos (PT).

STEVIE WONDER

ANDREA BOCELLI

EZIO BOSSO

Indovina chi ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Ele é um ator estadounidense, conhecido pelo seu papel como ator na série de televisão “Stranger Things”. O jovem de 20 anos é portador de displasia cleidocraniana, condição que atinge uma pessoa a cada milhão, segundo especialistas. Ele aproveita sua visibilidade como ator para desenvolver a conscientização sobre essa doença genética não degenerativa e, assim, conseguir arrecadar fundos por essa causa.

É uma doença bastante rara, causada por um defeito no gene CBFA1, o qual regula a diferenciação osteoblástica e a formação óssea apropriada. É transmitida de forma autossômica dominante, afetando principalmente os ossos do crânio e clavículas.

Quem é?

Displasia cleidocraniana (PT) : Displasia cleidocraneal (ES), dysplasie cléidocrânienne (FR), displasia cleidocranica (IT).

GATEN MATARAZZO

FREDDIE MERCURY

NICK VUJICIC

Quem é ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Née le 2 février 1983, sans bras en raison d’une maladie congénitale rare, elle est la première pilote sans bras licenciée au monde. C'est aussi la première ceinture noire sans bras du Taekwondo. Également connue pour surfer et faire de la plongée sous-marine, cette femme est un modèle pour les personnes en situation de handicap en montrant que tout est possible tant qu’on n’abandonne pas.

Qui est-ce ?

Plongée (FR): buceo (ES), mergulho (PT), immersione (IT)

Une maladie congénitale est une affection anormale présente à la naissance, quelle qu'en soit la cause. Les malformations congénitales peuvent entraîner des handicaps qui peuvent être physiques, intellectuels ou développementaux. malattia congenita (IT); doença congênita (PT); enfermedad congénita (ES)

JESSICA COX

KEAH BROWN

J. K. ROWLING

Qui est-ce ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Il est ingénieur et athlète de haut niveau. À 17 ans, on découvre une tumeur cancéreuse dont l’opération lui laissera des séquelles, suite à un nerf de la cuisse sectionné. Sous les vêtements, son handicap est invisible. Le sportif le cachera pendant 15 ans car il voulait «être comme tout le monde» et ne pas recevoir de regards compatissants. Qualifié pour les Jeux paralympiques 2021 à Tokyo, le joueur de badminton déclare son handicap, qui est maintenant sa force et son combat.

Qui est-ce ?

Cuisse (FR): muslo (ES), coxa (PT), coscia (IT).

Séquelle (FR): secuela (ES), sequela (PT), complicazione (IT).

Vêtements (FR) : ropa (ES), vestimenta ou roupa (PT), vestiti (IT).

Compatissant (FR): compasivo (ES), compassivo,de piedade ou de pena (PT), compassionevole (IT).

TIMOTHÉE ADOLPHE

MATHIEU THOMAS

NICK VUJICIC

Qui est-ce ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Egli è stato il 32º presidente degli Stati Uniti d'America dal 1933 al 1945. All'età di 39 anni, contrasse una malattia che causò la paralisi quasi completa dei suoi arti inferiori costringendolo ad usare la sedia a rotelle nonostante si sforzasse di nascondere la sua disabilità. La sua fama è dovuta principalmente alla riforma economica e sociale conosciuta come il “New Deal” grazie al quale gli Stati Uniti riuscirono a superare la grande depressione dei primi anni trenta.

Indovina chi ?

Ambassadrice (FR) : embajadora (ES), embaixadore (PT), ambasciatrice (IT)

FRANKLIN ROOSEVELT

LOUIS BRAILLE

RAY CHARLES

Indovina chi ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Ele é considerado como um grande nome da física. O estudioso, nascido em 1879 e falecido em 1955, possuía a síndrome de Asperger. Essa síndrome do espectro autista não altera o desenvolvimento cognitivo ou linguístico do indivíduo e não o impediu de revolucionar o mundo da física com a Teoria da Relatividade.

É um estado do espectro autista, geralmente com maior adaptação funcional. Pessoas com essa condição podem ser desajeitadas em interações sociais e ter interesse em saber tudo sobre tópicos específicos.

Quem é?

Ambassadrice (FR) : embajadora (ES), embaixadore (PT), ambasciatrice (IT)

NICK VUJICIC

ALBERT EINSTEIN

JOHN FORBES NASH

Quem é ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

¿Quién es quién?

Fue un compositor alemán del Romanticismo que se dedicó a la música. Tuvo una lesión en su mano derecha de la que no se pudo recuperar. Como no quería abandonar la música, su mujer se convirtió en su intérprete, empezando a producir sinfonías y óperas gracias a ella. Los últimos años de su vida se los pasó encerrado en un sanatorio porque había empeorado su salud mental y había intentado quitarse la vida.

Ambassadrice (FR) : embajadora (ES), embaixadore (PT), ambasciatrice (IT)

RAY CHARLES

LOUIS ARMSTRONG

ROBERT SCHUMANN

¿Quién es quién?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Journaliste de formation, elle crée le hashtag #DisableAndCute et est l’autrice de nombreux essais sur les représentations sociales des minorités marginalisées. On retrouve ses écrits dans plusieurs magazines. Souffrant de paralysie cérébrale, elle est également rédactrice pour Cliché magazine et vient de publier son premier livre The Pretty One, où elle parle de sa vie de “femme noire handicapée dans un corps valide”.

Qui est-ce ?

Nombreux : bastantes o múltiple (ES), múltiplos ou numerosos (PT), multiplo o molteplice (IT)

Essai : ensayo (ES), ensaio (PT), tema (IT).

Paralysie (FR): Ensemble de troubles du développement, du mouvement et de la posture accompagnés de troubles sensoriels, perceptifs, cognitifs, de la communication et du comportement, d'épilepsies causés par des problèmes durant la grossesse ou accouchement. paralisi (IT); paralisia (PT); parálisis (ES)

JESSICA COX

KEAH BROWN

JOANA MOCARZEL

Qui est-ce ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Questa donna è una scrittrice, sceneggiatrice e produttrice cinematografica britannica. Fin da giovane ha combattuto contro l’ansia e una forte depressione causata da alcuni traumi familiari che ha superato grazie al suo amore per la scrittura. La sua fama è legata alla serie di romanzi di Harry Potter che hanno avuto un successo mondiale. Nel 2011 è stata inserita da Forbes nella classifica delle donne più ricche del Regno Unito.

Indovina chi ?

Ambassadrice (FR) : embajadora (ES), embaixadore (PT), ambasciatrice (IT)

KEAH BROWN

HELEN ADAMS KELLER

J. K. ROWLING

Indovina chi ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

SURPASSEMENT

SUPERAMÉNTO

SUPERACIÓN

SUPERAÇÃO

Relie les mots à leur langue

Solução

Italiano

Español

Français

Português

Italiano : il superaménto Español: la superación Français : le surpassement Português: a superação

¿Quién es quién?

Es una presentadora y modelo colombiana. Representó a su país en el Miss Universo de 2012 en la que fue la ganadora. En 2020 sufre una serie de problemas médicos y tienen que amputar su pie y parte de su pierna izquierda debido a una isquemia en una cirugía de corazón. Según dijo la presentadora, aprendió el verdadero significado de la palabra aceptación.

Ganadora (SP) : gagnante (FR), vincitore (IT), ganhador, vencedor (PT)

Pierna (SP) : jambe (FR), gamba (IT), perna (PT)

Ambassadrice (FR) : embajadora (ES), embaixadore (PT), ambasciatrice (IT)

Según (ES): segundo (PT), secondo (IT), selon (FR)

DANIELLA ÁLVAREZ

SIMONA ATZORI

JOANA MOCARZEL

¿Quién es quién?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Romancière britannique, surnommée « la reine du crime » pour sa réputation dans le genre policier. Autrice de Hercule Poirot et Miss Marple, elle est née en 1890 et morte en 1976. Elle était dyslexique mais cela ne l’a pas empêchée d’écrire de passionnantes aventures. C'était une écrivaine talentueuse qui a mis en lumière des intrigues permettant à de nombreuses personnes de lutter contre la dysgraphie.

Qui est-ce ?

Dysgraphie (FR): La dysgraphie est un trouble qui affecte l'écriture et son tracé. disgrafía (ES), disgrafia (PT) , disgrafia (IT)

Dyslexique (FR): La dyslexie est un trouble de l’apprentissage qui se caractérise par la difficulté à lire et à écrire. disléxico (ES) , disléxico (PT), dislessico (IT)

J. K. ROWLING

KEAH BROWN

AGATHA CHRISTIE

Qui est-ce ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Egli è stato il cantante, pianista e cantautore della famosa rock band Queen. Fin da giovane era appassionato di musica e raggiunse il successo come cantautore. Inoltre dopo che gli fu diagnosticato l'AIDS per sostenere chi come lui soffriva di questa malattia, partecipò, con il resto della band, al Live Aids Concert del 1985 e facendo molte donazioni a sostegno della causa.

Indovina chi ?

Ambassadrice (FR) : embajadora (ES), embaixadore (PT), ambasciatrice (IT)

Dopo (IT) : après (FR), depois (PT), después (SP)

Ambassadrice (FR) : embajadora (ES), embaixadore (PT), ambasciatrice (IT)

Donazione (IT) : donation (FR), doação (PT), donación (SP)

Ambassadrice (FR) : embajadora (ES), embaixadore (PT), ambasciatrice (IT)

HERBERT VIANNA

RAY CHARLES

FREDDIE MERCURY

Indovina chi ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Brasileira, ela é atriz e conhecida por seu papel na novela "Páginas da vida”. Portadora de síndrome de Down, condição genética causada pela presença de três cromossomos 21 nas células, a jovem iniciou sua vida nas telinhas muito cedo, aos 7 anos de idade. Durante sua juventude, se dedicou a fazer teatro, dança e inglês e atualmente deseja voltar ao mundo dramatúrgico.

Quem é?

Ambassadrice (FR) : embajadora (ES), embaixadore (PT), ambasciatrice (IT)

Anos de idade (PT) : être âgée de .. (FR), all'età di .. anni (IT), .. anos de edad (SP)

Cedo (PT) : tôt (FR), presto (IT), temprano (SP)

Conhecida (PT) : connue (FR), conoscente (IT), conocida (SP)

Fazer (PT) : faire (FR), fare (IT), hacer (SP)

Desejar (PT) : vouloir, désirer (FR), volere, piacere (IT), desear (SP)

Voltar (PT) : retourner (FR), ritornare (IT), volver, regresar (SP)

JOANA MOCARZEL

SIMONA ATZORI

DANIELLA ÁLVAREZ

Quem é ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

¿Quién es quién?

Fue una pintora mexicana. Nació en 1907 y falleció en 1954 (a los 47 años) a causa de una bronconeumonía. Fue autora de 150 obras, principalmente autorretratos en los que proyectó sus dificultades para sobrevivir. También es un icono pop de la cultura de México, y ella sufría de poliomielitis.

ES: POLIOMIELITIS, FR: POLITIQUE, PT: POLÍTICA, IT: POLIOMIELITE

Obra (SP), (PT) : oeuvre (FR), cantiere (IT)

Ambassadrice (FR) : embajadora (ES), embaixadore (PT), ambasciatrice (IT)

Autorretrato (SP), (PT) : auto-portrait (FR), autoritratto (IT)

También (SP) : aussi (FR), anche, inoltre (IT), também (PT)

Quién es quién?

FRIDA KAHLO

TAMARA DE LEMPICKA

MARY CASSATT

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Né en décembre 1982, cet australien atteint de la très rare maladie Tetra-amelia est le directeur de La vie sans membres, un organisme à but non lucratif chrétien voué aux personnes handicapées. Enfant, il a subi un harcèlement scolaire qui a failli le mener au suicide. C'est un modèle pour beaucoup de personnes dans le monde entier. Il a également joué dans le court-métrage Il circo della farfalla de Joshua Weigel en 2009, dans le rôle de Wil.

Qui est-ce ?

Harcèlement (FR): hostigamiento (ES), assédio (PT) , molestia (IT)

Tetra-amélie (FR): syndrome tetra-amélie est une maladie congénitale autosomique récessive extrêmement rare caractérisée par l'absence des quatre membres du corps humain. Tetra amelia (ES), Tetra-amelia (PT) , Tetra-amelia (IT)

EZIO BOSSI

NICK VUJICIC

FERNANDO FERNANDES

Qui est-ce ?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Compositor, director de orquesta, pianista y profesor de piano alemán. Nació en 1770 y falleció en 1827 (56 años) a causa de una cirrosis hepática. Él padecía de sordera, pese a eso forma parte de uno de los compositores más importantes de la historia de la música y su legado ha influido de forma decisiva en la evolución posterior de este arte.

¿Quién es quién?

Sordera (ES) : Déficience auditive profonde; surdité (FR), surdez (PT), sordità (IT).

Padecer (SP): être atteint, souffrir de (FR), soffrire di (IT), sofrer (PT)

Ambassadrice (FR) : embajadora (ES), embaixadore (PT), ambasciatrice (IT)

JOHANN SEBASTIAN BACH

LUDWIG VAN BEETHOVEN

FREDERIC CHOPIN

¿Quién es quién?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Físico teórico, astrofísico, cosmólogo y divulgador científico británico. Nació en 1942 y falleció en 2018 (76 años). Sufría de esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y fue el motivo de su muerte. Su caso más conocido fue la participación en la discusión sobre la conservación de la información en los agujeros negros.

¿Quién es quién?

ALBERT EINSTEIN

STEPHEN HAWKING

JOHN FORBES NASH

¿Quién es quién?

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

Oui, bien joué ! Relance les dés. Sì, ben fatto, Tita di nuovo i dadi. Sì, bien hecho! Tira los dados de nuevo. Sim, boa jogada! Jogue os dados novamente.

Non, dommage. Reste à la case où tu es. No, è un peccato. Rimani dove sei. No, es una pena. Quédate donde estás. Não, que pena. Fique onde está.

JEU Indovina chi ?

More creations to inspire you

CREATE AMAZING STORIES

NEWS-QUIZ ÜBER SACHSEN-ANHALT

Transcript