HISTORICAL ESCAPE ROOM

Történelmi Szabadulószoba

Szabadulj ki az ódon vár sötét labirintusából!

start

Timișoara cu comori

Escape room istoric

Scapă din labirintul ascuns al cetății!

Kincses Temesvár

start

INDEX

II. Próbatétel

introductio

Meritum

i. Próbatétel

III. Próbatétel

INDEX

Proba II.

proba III.

introductio

Proba I.

Meritum

INTRODUCTIO

indulj!

Kedvenc időtöltésed a kincskeresés. Határtalan kíváncsiságod miatt sok izgalmas kalandba keveredtél már. Legutóbbi kalandod a temesvári várban kezdődött, melynek udvarán egy kiszáradt, mély kút áll. Legendák szólnak arról, hogy a kút egy titkos alagút bejárata. Ezt nem lehet kihagyni! A legendák mindig a valóságra épülnek. Leereszkedsz. Sötétben botorkálva, dohos pincében találod magad. Zseblámpád pislákoló, halványuló fényében egy feliratot pillantasz meg: „OMNEM DIMITTITE SPEM, O VOS INTRANTES!” Ekkor kialszik a zseblámpa és tudatosul benned: innen nincs kiút. Bár a dorombolás, amit a közelből hallasz, reménnyel tölt el. Behemót, a macska, ide is követett. ”Vezess cicus!” felkiálltással, tapogatózva elindulsz a dorombolás irányába. ”Ide figyelj!”- szól Behemót. ”Innen csak egy kiút van. Három tudáspróbát kell kiállnod. Az Ősök segítenek! Légy bátor és tiéd lesz a kincs!”

INTRODUCTIO

start!

Ești un căutător de comori pasionat, curios din fire. Ai avut parte de multe aventuri captivante. Cea mai recentă începe în cetatea din Timișoara, în curtea căreia se află o fântână adâncă, secată. Legenda spune că fântâna este intrarea într-un tunel secret. Ce provocare! Cobori încet, cu grijă și te trezești într-o pivniță rece, umedă și întunecată cu pereți mucegăiți. La lumina pâlpâită și palidă a lanternei observi o inscripție ciudată, un avertisment străvechi: ”OMNEM DIMITTITE SPEM, O VOS INTRANTES!”. Acum, lanterna se stinge și realizezi că nu există nicio cale de ieșire. Zgomotul de tors pe care îl auzi din apropiere îți dă o rază de speranță. Behemoth, motanul vagabond te-a urmărit până aici. ”Condu-mă, pisicuțo!” - spui și te îndrepți spre zgomotul de tors. ”Ascultă-mă!” - spune felina uriașă. ”Există o singură cale de ieșire : trebuie să rezolvi cu succes trei probe. Străbunii te vor ajuta! Fii curajos și comoara va fi a ta!”

start

”Válaszolj helyesen és továbbengedlek!”- hallasz egy hangot a homályból. ”Ez Csanád vezér!”- szól Behemót és elégedetten dorombol.

I. Próbatétel

QUIZ

start

”Răspunde corect și te voi lăsa să treci” - auzi o voce hotărâtă din întuneric. ”Este conducătorul Csanád!”, spune Behemoth și dispare în beznă.

proba I.

QUIZ

A Temesvár elnevezésű település első, írott formában fennmaradt említése 1170 körülről származik. Amint neve is mutatja, ekkor már állott itt a Temes partján egy vár, amit ....... építettek.

földből és fából

kőből és fából

i. kérdés

földből és nádból

Prima atestare scrisă a așezării Timișoara datează din jurul anului 1170. După cum sugerează și numele, pe malul Timișului exista deja o cetate, construită din .........

pământ și lemn

piatră și lemn

întrebarea nr. 1.

pământ și stuf

II. kérdés

Maga Temesvár települést alkotó lakóházak a jelenlegi város területén húzódó ingoványos (vízfolyások, vadvizek által szabdalt) ............. épültek.

erdőkön

mezőkön

szigeteken

întrebarea nr. 2

Locuințele care au format așezarea propriu-zisă au fost construite pe ........, în mlaștină.

o stâncă

o câmpie

insule

Gellért

Koppány

Csanád

III. Kérdés

A terület főura Ajtony, a marosvári nagyúr volt. Nem akart behódolni a királynak. I. István Csanád vezért küldte ellene. Ajtony elesett a harcban, birtokainak nagy részét ................... kapta meg.

Gerardo

Koppány

Csanád

întrebarea nr. 3

Stăpânul regiunii era Ajtony, moșierul Cenadului Vechi. El a refuzat să se supună regelui. Ștefan I l-a trimis pe conducătorul Csanád împotriva lui. Ajtony a fost ucis în bătălie și cea mai mare parte a moșiilor sale i-a revenit lui ....................

Jó mulatság volt!

Haladj tovább bátran!

Sikerült!

ELSŐ KULCS 7

ai reușit!

Continuă!

Bună treabă!

PRIMA CHEIE 7

eltévedtél!

próbáld újra!

Te-ai rătăcit!

Mai încearcă!

Vágjál jóképet!

II. próbatétel

start

”Ha sikerül háromszor is kiválasztanod a jó képet, nem bánom, továbbléphetsz!””Na, igyekezz! És vágjál hozzá jóképet! Az életed most Károly Róbert kezében van.”- szól Behemót, majd hangosan ásít.

fi pe fază!

proba II.

start

”Dacă reușești să alegi imaginea corectă, poți trece mai departe!” ”Hai, grăbește-te! Viața ta este acum în mâinile lui Carol Robert de Anjou.” - spune Behemoth, apoi cască leneș.

I.

XIII. századi Árpád-házi magyar király. A kunokkal szövetkezett, közöttük élt. Többször megfordul vidékünkön.

I.

Rege maghiar din secolul al XII-lea, descendent al Dinastiei Arpadiene. A făcut alianță cu cumanii și a trăit printre ei. A vizitat regiunea noastră de mai multe ori.

2.

A csanádi püspökség első püspöke buzgalommal látott hozzá, hogy keresztény hitre térítse az itt élő népeket (kunokat, besenyőket).

2.

Primul episcop al episcopiei de Cenad, a fost zelos în convertirea la creștinism a populației locale (cumani și pecenegi).

3.

Esztergom, Buda és Visegrád mellett a középkori magyar királyi székhelyek sorába Temesvár is beletartozik, hiszen, V. István magyar király dédunokája, 1315–1323 között itt rendezte be udvarát.

3.

Pe lângă Esztergom, Buda și Visegrád, printre sediile regale medievale maghiare se numără și Timișoara, deoarece strănepotul regelui Ștefan al V-lea al Ungariei și-a stabilit aici curtea între 1315 și 1323.

Jó mulatság volt!

Haladj tovább bátran!

Sikerült!

MÁSODIK KULCS 1

ai reușit!

Continuă!

bună treabă!

A DOUA CHEIE 1

eltévedtél!

próbáld újra!

Te-ai rătăcit!

Mai încearcă!

Az Idő Fonala

start

iii. próbatétel

”No, fiam! Hadd lám, mire megyünk ketten? Kibogozod-é az idő fonalát? Ha kitalálod, melyik eseményhez kinek az arcképe társítható, véget ér a bolyongásod és ráadásnak a kincset is megkapod!””Ez a nagybajuszú nem más, mint a nagy Hunyadi. Na, kapd össze magad!”- Behemótnak már korog a gyomra, itt az ideje innen kiszabadulni.

cronologie

start

proba III.

"Hai să vedem, cum ne descurcăm noi doi împreună! Poți să descâlcești firul timpului? Dacă ghicești ce evenimente pot fi asociate portretelor, rătăcirea ta se va încheia și îți vei primi și comoara!" ”Mustăciosul ăsta nu e nimeni altcineva, decât marele Iancu de Hunedoara!”Lui Behemoth îi este deja foame. E timpul să mergem acasă!

1397

1.

Temesváron tartották az országgyűlést, amelyen Magyarország világi és egyházi előkelői, nagy számban megjelentek.

1397

1.

Dieta a avut loc la Timișoara, la care a participat un mare număr de demnitari seculari și ecleziastici ai Ungariei.

Sigismund

Iancu de Hunedoara

Matei Corvin

2.

1456

Nándorfehérvárnál megállította ugyan a török előrenyomulást, ezzel megmentve egész Európát a pogánytól

2.

1456

A oprit înaintarea armatei otomane la Belgrad, protejând astfel valorile creștine ale Europei

Sigismund

Iancu de Hunedoara

Matei Corvin

3.

A herkulesi erejű molnárleény

A herkulesi erejű molnárlegény

1479

Mátyás király hadvezére, , a herkulesi erejő molnárlegény fényes győzelmet aratott a török felett, a kenyérmezei csatában

3.

A herkulesi erejű molnárleény

A herkulesi erejű molnárlegény

1479

Generalul regelui Matei, morarul cu puteri similare ca cele a lui Hercule, a obținut o victorie strălucită asupra turcilor în bătălia de pe Câmpul Pâinii.

câmp

Paul Cneazul

Matei Corvinl

sikerült!

Jó mulatság volt!

Kiérdemelted a fizettséget!

A HARMADIK KULCS 14

ai reusit!

felicitări!

Iată răsplata!

A TREIA CHEIE 14

eltévedtél!

próbáld újra!

Te-ai rătăcit!

Mai încearcă!

GRATULÁLUNK, ÜGYES VAGY!!

MERITUM

This paragraph is ready to hold stunning creativity, experiences and stories.

This paragraph is ready to hold stunning creativity, experiences and stories.

FELICITĂRI, AI REUȘIT!

MERITUM

This paragraph is ready to hold stunning creativity, experiences and stories.

This paragraph is ready to hold stunning creativity, experiences and stories.