recursosenfilologia2022

joluin@usal.es / http://diarium.usal.es/joluin DOCTORADO EN ESPAÑOL: INVESTIGACIÓN AVANZADA EN LENGUA Y LITERATURA Viernes 11- Noviembre- 2022 Placentinos 3

“Ceci tuera cela?” “Le libre va tuer l’édifice, ceci tuera cela” (1482)

Las nuevas tecnologías en la investigación filológica José Luis Herrero Ingelmo

1. EL HIPERTEXTO.2. RECURSOS DE LA RAE.3. LA PLATAFORMA DE LA RAE: ENCLAVE.

• Reflexión sobre el significado y el uso de las nuevas tecnologías en el mundo actual en general y en la investigación de la lengua española en particular.
• Empleo de herramientas informáticas relacionadas con la investigación de la lengua española.

Ana Fernández-Pampillón Cesteros, Amelia Sanz Cabrerizo. Facultad de Filología Universidad Complutense de Madrid, 2010.

Dónde están las palabras Para empezar a trabajar el filólogo necesita acceder a los textos y, hasta hace no mucho tiempo, estos se encontraban casi exclusivamente en las bibliotecas, en soportes tangibles como papel, papiro, madera, etc. A pesar de ello, encontrar estos textos puede ser una tarea complicada, porque no siempre se conoce su paradero, o es necesario desplazarse de lugar a otro hasta reunir todo el material, frecuentemente disperso, e, incluso, restringido su acceso por el mal estado de conservación y deterioro.

Dónde están las palabras … / … Recolectar los textos tangibles, por lo tanto, puede ser una actividad larga y costosa. Pero ahora, además, las palabras pueden ser también intangibles, electrónicas y estar guardadas en máquinas, ordenadores y dispositivos electrónicos diseminados por todo el mundo. Cada carácter de una palabra es un grupo de bits –actualmente 16-. Un bit es una especie de celda de la memoria del ordenador que tiene valor 1 o 0 dependiendo si tiene corriente o no. Estos bits, además, como son señales eléctricas, pueden viajar a gran velocidad por la red de cables (o sin cables) y ordenadores que es internet. Esto significa que las palabras pueden propagarse instantáneamente por todo el mundo. Esto es una revolución –la revolución de internet- que en las sociedades actuales está cambiando nuestra forma de relacionarnos, de actuar, de informarnos, de aprender y, lógicamente también está transformando el trabajo de los filólogos.

1. EL HIPERTEXTO

HIPERVÍNCULO

MARCADOR

Un hipertexto es un conjunto de objetos digitales (textos, imágenes, sonidos) unidos (enlazados) entre sí de forma no secuencial.

2. RECURSOS DE LA RAE

Las nuevas tecnologías en la investigación filológica AZAFATA / -TO EN LOS DICCIONARIOS Y EN LOS CORPORA

3. LA PLATAFORMA DE LA RAE: ENCLAVE

10

11

12

13

14

15

16

MIL GRACIAS POR VUESTRA ATENCIÓN

JOSÉ LUIS HERRERO INGELMO FACULTAD DE FILOLOGÍA DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA PLAZA DE ANAYA S/N Despacho 223 37008 Salamanca (España) Tlf.: (+34) 670653611

16

MIL GRACIAS POR VUESTRA ATENCIÓN

JOSÉ LUIS HERRERO INGELMO FACULTAD DE FILOLOGÍA DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA PLAZA DE ANAYA S/N Despacho 223 37008 Salamanca (España) Tlf.: (+34) 670653611