EXPO VIRTUAL REGUANT

L'any 2019 la Biblioteca-CRAI ESMUC va rebre el primer lot de la fonoteca personal del reconegut divulgador musical Albert Reguant. Entusiasta, curiós i meticulós, Albert Reguant va dedicar més de 40 anys de la seva vida voltant pel món a la cerca de músiques que li cridessin l'atenció. Aquesta motivació personal va esdevenir el motor de moltes col·laboracions amb artistes internacionals i va representar l'arribada de repertoris aleshores desconeguts al nostre país. El seu paper com a divulgador i promotor de l'activitat d'artistes locals a l'exterior i dels estrangers al nostre país és reconegut internacionalment. Actualment, Albert Reguant és el representant català a l'organització World Music Charts Europe i és ambaixador a congressos internacionals com ara el Womex (Europa) o Folk Alliance (EUA).

Dins de la seva tasca divulgativa, Albert Reguant ha creat i dirigit per a Televisió de Catalunya Hidrogen (1992-2002), la sèrie Les Músiques del Món (2004-2005), i el programa Planeta Música (2006-2007). Va dirigir la versió radiofònica de l'espai Hidrogen pels diferents canals de Catalunya Ràdio (1999-2013). Actualment, és el director del programa de ràdio Les Rutes del so a Ona Sants Montjuïc de Barcelona.La inesgotable curiositat d'Albert Reguant i el seu contacte directe amb músics de tot el món fan que la seva fonoteca segueixi un constant procés d'engrandiment, malgrat la tendència generalitzada a la digitalització de la producció fonogràfica. Amb el propòsit de posar tot aquest inestimable recull de músiques a disposició de la societat, va decidir, de manera molt generosa, fer la donació, de manera progressiva, del seu fons. Fins al moment es troben en tractament documental prop de 3120 discos compactes que es posaran, de manera progressiva, a disposició de tots els usuaris de la Biblioteca-CRAI ESMUC.

Aquesta exposició proposa un recorregut musical per tot el món de la mà d'Albert Reguant. S'hi exposen un centenar de discos compactes que formen part de la donació, la majoria d'ells publicats els darrers 20 anys i especialment destacats pel seu donant. A l'inventari adjunt amb la donació constaven petites descripcions i comentaris que permeten deduir les preferències i interessos que van motivar la formació de la fonoteca. Aquest document va ser la guia fonamental per dissenyar aquesta ruta que us convidem a fer amb nosaltres. En una ocasió Albert Reguant va manifestar: "(...)La meva no és una col·lecció, és una fonoteca dins la qual només hi ha això que m'agrada(...)" Iniciem, doncs, aquest recorregut seguint els gustos musicals d'Albert Reguant.

Viatge sonor amb L'albert reguant

ruta 1

Clau de Lluna Obertura (1996)

Clau de Lluna Obertura (1996)

Clau de Lluna Obertura (1996)

ruta 1

El nostre viatge s'inicia a la península Ibèrica i continua a les Illes Canàries.En aquesta primera etapa del recorregut comencem a visualitzar una de les preferències d'Albert Reguant. És notable la presència de cantautors (músics-creadors) i, molt especialment, veus de dones, que integren dins les seves creacions elements d'arrel. La mostra reprodueix l'equilibri entre gèneres dels artistes que es manifesten a tota la col·lecció.

Fes click!!

Clau de Lluna Obertura (1996)

Héctor Braga La Fonda de Lola (2015)

Amak (2021)

Xosé Lois Romero & Aliboria (2016)

Ana Alcaide Leyenda (2016)

Milo ke Mandarini La Vereda Gitana (2016)

Catarina dos Santos Rádio Kriola (2015)

Hirahi Afonso Memento (2019)

ruta 1

Clau de lluna és un grup de folk català que va començar la seva trajectòria cap a l'any 1989. Es considera un grup de referència en el panorama folk català. «Obertura» va ser el tercer dels quatre àlbums publicats per l'agrupació.

Clau de Lluna OberturaMúsica global, 1996 CATALUNYA

ruta 1

Arpista i cantant de formació clàssica, Héctor Braga fa un recorregut per cançons populars de «Las Américas» i la seva relació amb la península Ibèrica. Cançons d'anada i tornada, arranjades i interpretades des d'una visió a cavall entre l'academicisme i la tradició.

Héctor BragaLa Fonda de LolaMovusic, 2015 ASTÚRIES

ruta 1

Amak és una agrupació de trikitixa integrada per quatre dones cantants, que donen vida a allò que elles anomenen triki-pop. Durant vuit cançons, Amak, amb el suport de músics de gran nivell, fusionen la música d'arrel amb cants polifònics i traces de pop.

AmakBaga Biga, 2021PAÍS BASC

DESTACAT

ruta 1

ALBERT REGUANT DIU... La formació femenina del País Basc, AMAK, és un quartet format per reconegudes veus d'intèrprets «trikitilaris». Totes elles, exmembres de diferents i populars grups ja desapareguts de l'escena musical basca, s'han reunit per formar aquest diguem, «supergrup», on les inicials dels seus noms respectius conformen el nom del grup. Aquest àlbum és l'estrena discogràfica. En els discs presenten vuit magnífiques cançons pròpies, reivindicatives i feministes, on les veus polifòniques, les protagonistes, s’acompanyen dels ritmes del «trikiticha» (acordió basc) i els panderos.

AmakBaga Biga, 2021PAÍS BASC

DESTACAT

ruta 1

L'Ana Alcaide va publicar aquest treball molt personal en el que la seva veu s'integra a la perfecció amb la rica selecció d'instruments musicals. La protagonista és la nyckelharpa, interpretada per la mateixa Alcaide.

Ana AlcaideLeyendaARC Music Productions, 2016MADRID

ruta 1

Folk contemporani amb elements tribals, folklore racial i exploració sonora; música gallega a través d'un cor de veus femenines i percussió tradicional. El seu so s'acosta tant a la percussió africana com a l'indigenisme llatinoamericà, sense ignorar elements comercials.

Xosé Lois Romero & AliboriaRubén Montes, 2016GALICIA

ruta 1

Catarina dos Santos és una artista consumada i de mentalitat expansiva. Les seves arrels culturals són Àfrica, Portugal, Brasil i Nova York; es manifesten en les seves referències jazz, bossa nova i pop. La seva veu és la força motriu del seu art creatiu i interpretatiu.

Catarina dos SantosRádio KriolaIsabel Martín & Carlos Ramírez, 2016PORTUGAL

ruta 1

Aquest àlbum del duet de música tradicional toledana, Milo ke Mandarini (Isabel Martín i Carlos Ramírez), està dedicat a la música sefardita. Per aquest projecte hi han col·laborat artistes com Efrèn López i Eliseo Parra, entre d'altres.

Milo ke Mandarini La Vereda Gitana ARC Music Productions, 2015 CASTELLA

ruta 1

Intèrpret guitarrista especialitzat en la interpretació i recerca del timple. Ha treballat seriosament en la transcripció i composició musical per a timple i, producte d'aquesta exploració surt Memento, amb col·laboracions com la de la Silvia Pérez Cruz i en Pau Figueres.

Hirahi AfonsoMementoSatélite K, 2019GRAN CANÀRIA

ruta 1

Continuem el viatge per l'Àfrica. Des del Magreb, i resseguint la costa occidental fins al sud, pugem per l'Orient fins a les portes d'Àsia.Com es pot apreciar, la mostra reprodueix l'equilibri entre gèneres dels artistes que es manifesten a tota la col·lecció.

Fes click!!

Miroca Paris D'alma (2017)

Toko Telo Toy Raha Toy (2017)

Bnet Houariyat Voices of Marrakech (2001)

Souad Massi El Mutakallimûn (2015)

Dieul de Thiès Aw Sa Yone (2015)

Dawda Jobarteh Transitional times (2016)

Beautiful Nubia Atunluto (2018)

Malouma Knou (2014)

Afrika Mamas Iphupho (2017)

Stella Chiweshe Kashwa: Early Singles (2018)

Richard Bona Mandekan Cubano "Heritage" (2016)

Fra Fra Funeral songs (2020)

Manou Gallo Afro groove queen (2018)

Adel Shams El-Din & Tarek Abdallah Wasla (2014)

Amine & Hamza Mraihi Fertile Paradoxes (2017)

Kandia Kouyaté Renascence (2015)

Massa Dembele Mezana Dounia (2017)

Sia Tolno African Woman (2014)

ruta 1

Percussionista, multiinstrumentista i cantor, Miroca Paris va guanyar reconeixement mentre acompanyava a la mítica Cesaria Evora. En aquest àlbum s'inclouen les cançons més populars de l'artista, compostes en un estil híbrid entre el jazz i el folk afro-caribeny.

Miroca Paris D'almaFundaçao GDA, 2017CAP VERD

ruta 1

El duet d'Amine i Hamza Mraihi, llaüt àrab, veu i «kanun» expandeix les seves creacions amb uns col·laboradors de luxe. So hipnòtic que mixtura melodies magrebins, indis i sons urbans. Una fusió entre Orient i Occident que fa veure que les fronteres culturals són fictícies.

Amine & Hamza MraihiFertile ParadoxesARC Music Productions, 2017TUNISSIA

ruta 1

Al món àrab, «mutakallimun» són els mestres de la paraula. Aquesta cantautora de projecció internacional va retre homenatge a aquests mestres amb aquest àlbum que recull els textos dels mutakallimum, recreant-los en registre pop.

Souad MassiEl MutakallimûnWrasse Records, 2015ALGERIA

ruta 1

Les cinc dones que formen Bnet Houariyat canten i ballen al ritme dels instruments de percussió, interpretant música tradicional de la seva tribu natal, les Houara. Cançons en àrab, que parlen dels clarobscurs de l'amor.

Bnet HouariyatVoices of MarrakechForrest Records, 2001MARROC

ruta 1

Sempre implicada en la defensa dels drets de les dones, Malouma va ser una de les primeres a parlar de la desigualtat de gènere al seu país. Va merèixer un gran reconeixement social i polític, arribant a crear una escola de música amb la qual defensar el patrimoni musical de Mauritània.

MaloumaKnouKamiyad & TAM, 2014MAURITÀNIA

ruta 1

Aquesta formació de música tradicional senegalesa, formada l'any 1979, ostentava un estil afro beat amb elements psicodèlics i ritmes sud-americans. Els anys 2013 i 2015 es van publicar dos enregistraments que recullen cançons d'unes sessions que van tenir lloc el 1981.

Dieul de ThièsAw Sa YoneTaranga, 2015SENEGAL

ruta 1

Aquesta formació de música tradicional senegalesa, formada l'any 1979, ostentava un estil afro beat amb elements psicodèlics i ritmes sud-americans. Els anys 2013 i 2015 es van publicar dos enregistraments que recullen cançons d'unes sessions que van tenir lloc el 1981.

Kandia KouyatéRenascenceSterns Studio, 2015MALI

ruta 1

Primer àlbum del cantant i instrumentista del «n’goni», Massa Dembele. El so eteri de l'arpa «kamele» domina l'escena. Les cançons expressen els clarobscurs de la vida a l'Àfrica occidental postcolonial mitjançant una barreja d'afro pop modern i els sons tradicionals de l'oest de Burkina Faso.

Massa Dembele Mezana DouniaIzniz Records, 2017BURKINA FASO

ruta 1

Manou Gallo és una virtuosa dotada d’un talent únic amb una rica herència de la tribu Djiboi. Cantant i baixista, es va iniciar en el seu entorn familiar, eminentment matriarcal. Des de jove va liderar els seus projectes musicals en els quals introduïa elements tradicionals, jazz, pop, afro-beat, entre altres estils.

Manou GalloAfro groove queenContre-Jour, 2018COSTA D'IVORI

ruta 1

Després de fugir de Sierra Leona pel clima bel·licista de la regió, la carrera musical de Sia Tolno es va internacionalitzar. La seva veu greu i trencada es posa al servei d'un estil amb influències afro beat mandinga i soul, que es consolidà en aquest àlbum.

Sia TolnoAfrican WomanLusafrica, 2014GUINEA

ruta 1

Aquest tercet professional porta el nom del seu poble, eminentment rural. La seva activitat es desenvolupa dins les cerimònies funeràries, celebració abans de dolor. Les veus trencades s'acompanyen amb el «kologo», un instrument semblant al llaüt de dues cordes.

Fra FraFuneral songsFlitter Beat, 2020GHANA

ruta 1

Beautiful Nubia és el nom artístic de Segun Akinlolu, compositor d'estil folk contemporani. Les seves cançons s'arrelen en les tradicions i la saviesa nigerianes. Gran defensor de la llibertat, fa servir la música com a canal expansiu del seu activisme.

Beautiful NubiaAtunlutoOlusegun Akinlolu, 2018NIGER

ruta 1

Richard Bona, cantant, compositor i multiinstrumentista arrelat en el jazz i jazz-fusió, s'ha convertit en el màxim exponent del baix elèctric. Aquest àlbum, realitzat amb col·laboració de músics cubans, és una incursió per les músiques afrocubanes.

Richard BonaMandekan Cubano "Heritage"Qwest, 2016CAMERÚN

ruta 1

Afrika Mamas és un icònic grup femení de música a cappella. En Iphupho interpreten cançons originals a l'estil de Ladysmith Black Mambazo. En un camp musical dominat per homes, Afrika Mamas demostren que són una força formidable en la música zulú «isicathamiya».

Afrika MamasIphuphoARC Music Productions, 2017SUD-ÀFRICA

ruta 1

Aquesta cantant és una de les primeres intèrprets femenines de la «mbira dzavadzimu» (arpa tradicional de la tribu Shona). A banda de la seva activa carrera concertística, Stella també dirigeix el seu propi projecte, Earthquake, amb el que s'ha presentat a diversos festivals internacionals.

Stella ChiwesheKasahwa: early singlesGlitter Beat, 2018ZIMBABUE

ruta 1

El trio Toko Telo reinterpreta música tradicional, essencialment els estils «tsapiky», «jihe» i «beko», de Madagascar. La cantant, Monika Njava, és reconeguda internacionalment per segells com EMI i les seves col·laboracions amb Deep Forest. Les cançons de «Toy Raha Toy» són de D'Gary, Monika Njava i altres autors.

Toko TeloToy Raha ToyAnio Records, 2017MADAGASCAR

ruta 1

Tarek Abdallah, intèrpret d'oud, compositor i musicòleg d'Alexandria, s'inspira en el període conegut com l'era Nahda; l'època daurada de la suite de música egípcia clàssica «wasla» i l'art de tocar oud egipci en solitari. Al costat del veterà mestre del «riqq», Adel Shams El-Din, van crear aquesta col·lecció de tres suites. Les improvisacions d'oud d'Abdallah i la destresa de Shams El-Din creen un espai fresc i original d'una tradició gairebé perduda.

Adel Shams El-Din & Tarek AbdallahWaslaBuda Records, 2014EGIPTE

Viatge sonor amb L'albert reguant

ruta 2

Clau de Lluna Obertura (1996)

ruta 2

La segona etapa del nostre viatge s'inicia a Israel i continua per Palestina, Líban, Kurdistan, Turquia, des de Grècia passarem a Europa continental.Les agrupacions folk contemporànies, les fusions amb gèneres populars, urbans i tradicionals predominen a la discografia del centre d'Europa i les enormes possibilitats de comunicació intercontinental expandeixen aquesta tendència, a la vegada que obren camí a noves maneres d'entendre l'element folk.

Fes click!!

Sakina Royê mi: Songs from Kurdistan (2014)

Altin Gün Gece (2019)

Rabi Abou-Khalil Journey to the Centre of an Egg (2005)

Yair Dalal Silan (1998)

Le Trio Joubran The Long March (2018)

ruta 2

Llaütista i violinista de formació acadèmica, Yair Dalal compon dins un estil que barreja les tradicions, àrabs, jueves, índies i clàssica centro-europea. Molt implicat en el conflicte àrab-israelià, contribueix activament en campanyes pacifistes i humanitàries.

Yair DalalSilan: Yair Dalal and the AI OI EnsembleAmiata Records, 1998ISRAEL

ruta 2

L’estil d’aquesta agrupació palestina integrada per tres germans, virtuosos intèrprets d'oud, es caracteritza per la incorporació del llaüt àrab en composicions contemporànies. "The Long March" mostra la cara més esbojarrada del conjunt. La instrumentació es veu enriquida per l'afegit de sintetitzadors, instruments acústics i veus.

Le Trio JoubranThe Long MarchCooking viny, 2018PALESTINA

DESTACAT

ruta 2

Rabi Abou-Khalil és considerat uns dels referents a l'occident de la música del Líban i màxim exponent de la Wolrd Music des del moment en què es començava a generalitzar l'ús d'aquesta categoria. Intèrpret del tradicional oud, flautista i compositor, ha cercat les connexions entre la música tradicional libanesa, el jazz, el rock i la música clàssica.

Rabi Abou-KhalilJourney to the Centre of an EggEnja Records, 2005LÍBAN

ruta 2

Les apassionades i captivadores cançons recollides en aquest àlbum de la mà de la cantautora Sakîna, descriuen la vida i penúries de la població kurda. Amb influències inevitables de Turquia, Iran i Iraq, Sakina fa de la seva veu una eina convincent d'evocació del sofriment i la melancolia d'aquest poble històricament assetjat.

SakinaRoyê mi: Songs from KurdistanARC Music Productions, 2014 KURDISTAN

ruta 2

Altın Gün és una banda neerlandesa d'àcid folk turc, fundada pel baixista Jasper Verhulst i composta per músics que fan una reinterpretació del folklore turc i el rock d'Anatòlia. Són un dels màxims exponents dels corrents world music que s'han anat desenvolupant en les darreres dècades. Aquest àlbum en registre etno pop rock psicodèlic turc.

Altin GünGeceGlitter Beat, 2019TURQUIA

ruta 2

Des de Grècia passem a l'Europa continental. Travessem l'oceà cap a les Illes Britàniques i ens traslladem als països nòrdics, fent una pausa a Finlàndia.Com hem dit abans, predominen les agrupacions folk contemporànies i les fusions entre gèneres populars, urbans i tradicionals.

Fes click!!

Thanos Stavridis A suitcase full of dreams (2016)

Esma's Band Gypsy Dance (2020)

Stefano Saletti & Banda Ikona Finisterre (2016)

Henri Tournier Souffles du monde (2015)

Tristan Drieseens & Robbe Kieckens Blue Silence (2018)

Kololira & Dunja Knebl Tamo Doli (2013)

Peter Rosmanith Schneesand (2008)

Andrea Pancur Wihnukka (2019)

Kate Rusby Little lights (2001)

Rémi Geffroy Entre-deux (2012)

Sheila K Cameron River to Sea from Tlell to Tiree (2019)

Habadekuk Hopsadaddy (2010)

Bazar Bla Nordic city (1998)

Elin Kåven Frozen Music (2009)

Folk & Rackare 1976-1985 (1996)

Luna Nova Luna (2009)

ruta 2

El títol d'aquest treball de l'acordionista folk Thanos Stavridis representa la definició mateixa de la música que crea l'artista. Música de tot arreu i diversos estils. Jazz, folk, pop, rock o música caribenya. Amb l'acordió com a protagonista, Stavridis revisita paisatges sonors del món.

Thanos StavridisAsuitcase full of dreamsKyklos Records, 2016GRÈCIA

ruta 2

Esma's Band és una agrupació que continua el projecte engegat per Esma Redzepova, considerada la diva i reina dels gitanos de Macedònia. Després de la seva mort, l'any 2006, els seus músics van fer evolucionar l'agrupació en homenatge a la diva.

Esma's BandGypsy danceARC Music Productions, 2020MACEDÒNIA DEL NORD

ruta 2

Stefano Saletti explora les seves capacitats creatives al costat de la Banda Ikona en un resultat explosiu de colors balcànics i mediterranis.

Stefano Saletti & Banda IkonaSound CityFinisterre, 2016ITÀLIA

ruta 2

Henri Tournier fa un desplegament dels seus dots de flautista, compositor i creador en aquest excel·lent treball amb el qual evoca músiques de diferents cultures orientals. Els seus col·laboradors, triats especialment per a l'ocasió, aporten la seva dosi personal.

Henri TournierSouffles du mondeAccords Croisés, 2015FRANÇA

ruta 2

El duet belga Drieseens & Kieckens presenta aquest primer treball que s'endinsa en les bases de la música oriental clàssica. Tristan Driessens, compositor i intèrpret d'oud i lavta, es posa al costat de Robbie Kieckens, percussionista, per a iniciar un diàleg entre Orient i Occident, on la música turco-persa es fusiona amb el jazz modal i la música folk.

Tristan Drieseens & Robbe KieckensBlue SilenceHome Records, 2018BÈLGICA

ruta 2

El vienès Rosmanith es va formar com a percussionista a la Universitat de Música de Viena. De ben aviat es va interessar per la música índia, àrab i afrocubana i va fer classes de tabal amb el mestre bateria indi Jatinder Takur. Amb totes aquestes influències va crear el seu univers musical en un estil eclèctic però personal.

Peter Rosmanith SchneesandAustro Mechana, 2008 AUSTRIA

ruta 2

Kololira és una banda folk especialitzada en la interpretació de cançons populars tradicionals croates, la majoria procedents de llibres. Els seus arranjaments introdueixen elements contemporanis i reinterpretacions actualitzades. «Tamo doli», el primer àlbum del grup, els va proporcionar projecció internacional.

Kololira & Dunja KeblTamo DoliDancing Bear Records, 2013CROÀCIA

ruta 2

Andrea Pancur conjuga la música Yiddish i bavaresa i, de tant en tant, es deixa atrapar per l'activisme que traspua a les seves actuacions. «Weihnukka» és una tradició que va néixer durant l'època de la Il·lustració jueva, quan estava de moda adaptar-se als costums locals alemanys: regals, un arbre de Nadal i, al mateix temps, celebracions de «Hanukkah». Aquest treball és una manifestació de la voluntat de retrobament entre pobles i cultures.

Andrea Pancur WihnukkaGalileo Music, 2019 ALEMANYA

ruta 2

La cantautora anglesa Kate Rusby crea i interpreta cançons en estil pop-folk. En aquest treball, el segon disc publicat ara fa vint anys, van col·laborar més de 20 músics al costat dels quals interpreta una selecció d'arranjaments de cançons tradicionals britàniques, barrejades amb altres de creació pròpia.

kate RusbyLittle lightsPure Records, 2001ANGLATERRA

ruta 2

El jove musicòleg i acordionista folk Rémi Geffroy es posa al capdavant d'aquest projecte en el qual presenta les seves creacions musicals farcides de referències musicals del seu entorn més proper. El jove musicòleg i acordionista folk Rémi Geffroy es posa al capdavant d'aquest projecte en el qual presenta les seves creacions musicals farcides de referències musicals del seu entorn més proper.

Rémi GeffroyEntre-deuxOrg&com, 2012 IRLANDA

ruta 2

Poeta, compositora i cantant escocesa Sheila K Cameron, es considera a si mateixa més escriptora que música. Tot i això, continua cantant, enregistrant i desenvolupant el seu propi estil vocal de veu greu i trencada. A les seves cançons hi trobem herència del folk, country i blues.

Sheila K CameronRiver to Sea from Tlell to TireeGlalell, 2019ESCÒCIA

ruta 2

La banda danesa Habadeduk s'aproxima al folk des del pop. La formació està integrada per guitarres, acordió, violí i banda de metalls. La seva música convida al ball i està plena de sorpreses, i, fins i tot, humor.

HabadekukHopsadaddyDanish Folk Music, 2010DINAMARCA

ruta 2

Jazz, ritmes balcànics i sons urbans es conjuguen en les propostes artístiques d'aquest trio que, amb les seves creacions fresques ens allunyen de la visió tòpica de la fredor nòrdica.

Bazar BlaNordic cityXource Records, 1998NORUEGA

ruta 2

Albert Reguant va triar aquesta cantant com una de les seves preferències personals. Elin Kåven és actriu i cantant que destaca pel seu estil entre indie i alternatiu que es nodreix del folk noruec. Fa servir la seva veu de manera molt personal; airosa, amb sons guturals i, a vegades, trencada.

Elin KåvenFrozen MusicDAT, 2009NORUEGA

DESTACAT

ruta 2

ALBERT REGUANT DIU... Elin Kåven, és una de les joves promeses de la cançó moderna del poble dels samis. Originària de Karasjok, la capital política i administrativa sami, resideix a Oslo, per motius artístics. La sami és una de les ètnies més antigues d'Europa, amb uns costums, una cultura i una llengua pròpies. El seu territori s'estén per les regions polars de quatre països del nord d'Europa: Noruega, Suècia, Finlàndia i la península russa de Kola. Un poble que ja hi vivia abans de l'establiment de fronteres entre estats. La música dels samis es basa essencialment en el cant vocal, sense lletra, anomenat «joik». Un cant que es remunta a èpoques molt antigues. És una expressió melòdica improvisada dedicada en general als animals, a les persones o a la natura, i s'ha convertit en aquests darrers anys en tot un símbol cultural d'aquest poble. Elin Kåven, és sovint anomenada «jove fada de l'Àrtic», perquè les seves cançons prenen una atmosfera molt personal i fantasiosa.

Elin KåvenFrozen MusicDAT, 2009NORUEGA

DESTACAT

ruta 2

Luna Nova Music Ensemble és un conjunt nascut al si de l'Academia Sibelius. Es van especialitzar en la interpretació de música folk i és un dels destacats de la col·lecció d'Albert Reguant.

Luna NovaLunaLuna Nova, 2009FINLÀNDIA

ruta 2

Folk & Rackare és una mítica banda de folk rock sueca-noruega principalment activa entre 1972 i 1986, sovint considerada part del moviment «progg». En una època en què la música popular sueca estava dominada per la «spelmansmusik» instrumental, Folk & Rackare va destacar per la incorporació de tradicions vocals, especialment balades medievals, en imitació de l'escena folk rock britànica.

Folk & Rackare1976-1985Resource Records, 1996SUÈCIA

Viatge sonor amb L'albert reguant

ruta 3

Clau de Lluna Obertura (1996)

ruta 3

Comencem la tercera fase del recorregut a Bòsnia & Hercegovina per recórrer els països d'Europa de l'est. Des d'Armènia accedim a l'Àsia passant per Iraq, Tadjikistan, Pakistan, Índia, Tibet, Rússia fins a arribar al Japó. Dins el fons Albert Reguant prevalen els discos d'artista o monogràfics temàtics de molta qualitat. Aquest aspecte és una constant en tota la geografia de la col·lecció, molt especialment en la música asiàtica. Destaca també la diversitat en tipologies de conjunts musicals i especialistes en instruments tradicionals.

Fes click!!

Ljiljana Buttler The mother of Gypsy soul (2002) Mostar Sevdah Reunion Šaban Bajramović (2001)

Maarja Nuut Promo (2016)

Antikvariniai Kaspirovskio Dantys (2015)

Kapelaze Wsi Warszawa Sun celebration (2015)

Korjen Sabuy (2019)

HRDZA Neskroteny (2018)

Meszecsinka Álomban Ébren (2016)

Faith i Branco Gypsy Lover (2016)

Toni Iordache Sounds from a Bygone Age (2007)

Bandura Trio Melody of Native Land (2014)

Rain Sultanov Inspired by nature (2017)

Abaji Route & Roots (2015)

Ahmed Mukhtar Visions of Iraq (2019)

Oleg Fesov Lalaiki Pamir (1993)

Ustad Saami God is not a Terrorist (2019)

Shakti The best of Shakti (1994)

Ali Akbar Khan Journey (1990)

Deep in the heart of Tuva: cowboy music from the wild east (1996)

Canti e musiche rituali della tradizione Gelug (1998)

Dr Bajan (2005)

Lin Shicheng Hunting eagles catching swans (2020)

Dido Ksana (1999)

Nguyên Lê Overseas (2019)

ruta 3

La cantant Ljiljana Buttler va néixer a Belgrad, Regne de Iugoslàvia durant la Segona Guerra Mundial. Filla d'acordionista serbi i mare croata i cantant, va estar envoltada de música des de petita. La seva veu molt especial la fa inconfusible. Després de molts anys desapareguda de l'esfera musical, el productor musical, Dragi Šestić, la va convèncer de publicar aquest àlbum paradigmàtic.

Ljiljana ButtlerThe mother of Gypsy soulSnail Records, 2002BOSNIA & HERZEGOVINA

ruta 3

El conjunt Mostar Sevdah Reunion és una de les recomanacions especials de l'Albert Reguant. L'agrupació fusiona estils diversos amb l'estil tradicional gitano «sevdalinka» i han estat considerant pioners del balkan-blues.

Mostar Sevdah ReunionŠaban BajramovićWorld Connection, 2001BOSNIA & HERZEGOVINA

DESTACAT

ruta 3

ALBERT REGUANT DIU... Mostar Sevdah Reunion és un dels millors grups de música d'arrel de Bòsnia i Hercegovina. S’especialitza en el cant tradicional del seu país anomenat «sevdah». Aquest gènere és un cant oral que expressa sentiments, emocions, dolor i melangia. Aquest àlbum és un homenatge a Saban Bajramovic, llegenda del cant d'ètnia gitana, que abans de morir l'any 2008, va poder col·laborar amb la formació, interpretant les obres que aquí es recullen.

Mostar Sevdah ReunionŠaban BajramovićWorld Connection, 2001BOSNIA & HERZEGOVINA

DESTACAT

ruta 3

La jove cantant i violinista Maarja Muut conjuga la seva formació acadèmica amb la recerca sonora i etnomusicològica. Aquest àlbum és una exploració de les possibilitats dels seus dos instruments; una indagació de sonoritats contemporànies i de tradicions folklòriques amb una dosi d'elements electrònics.

Maarja NuutPromoMaarja Nuut, 2016ESTÒNIA

ruta 3

Antikvariniai Kaspirovskio Dantys és un quintet de música popular que treballa dins l'eclecticisme i la sàtira musical amb referències a ritmes llatinoamericans i músiques incidentals.

Antikvariniai Kaspirovskio DantysM.P.3, 2015LITUÀNIA

ruta 3

Kapelaze Wsi Warszawa és ja una icona de la world music. Des del 1997 treballen a la recerca d'inspiració musical, explorant el folklore i els sons arcaics dels seus avantpassats. El rigorós treball musicològic darrere de cada creació es tradueix en la qualitat del resultat. «Sun celebration» és un viatge musical al costat d'artistes de l'Índia, Pèrsia i Galícia, amb el culte al sol com a element de convergència. Tot això succeeix dins un estil «transminimalroots», característic del grup.

Kapelaze Wsi WarszawaSun celebrationKarrot Kommando, 2015POLÒNIA

ruta 3

Les integrants del tercet femení Korjen procedeixen de Bòsnia, Polònia i Eslovàquia. Les seves propostes esbojarrades reprenen cançons tradicionals i les barregen amb elements contemporanis.

KorjenSabuyStage, 2019REPÚBLICA TXECA

ruta 3

HRDZA són una banda de folk rock amb seu a Eslovàquia que forma part de l'escena musical des de l'any 1999. La seva música combina l'art tradicional amb els nous sons, creant un so que els caracteritza i que està profundament arrelat en la música popular d'Europa de l'Est.

HRDZANeskrotenySoza, 2018ESLOVÀQUIA

ruta 3

Meszecsinka (en búlgar "lluna petita") prové de la cançó popular búlgara preferida d'Annamari. Procedent d'Hongria i Bulgària, canta en hongarès, rus, búlgar, finès, anglès, àrab i espanyol, ve de dos països. A la seva música hi conviuen l'element folk búlgar i hongarès amb el flamenc i el funky, oriental i experimental.

MeszecsinkaÁlomban ÉbrenNarRator Records, 2016HONGRIA

ruta 3

Faith i Branco són un duet de música gitana. Representen per si mateixos la trobada musical i matrimonial. Branko, violinista d'origen serbi, al costat de la seva dona, acordionista i artista circense, representen una col·lecció de cançons tradicionals arranjades per a la seva formació. La història de la parella ha estat objecte d'un film serbi del 2020 dirigit per Catherine Harte.

Faith i BrancoGypsy LoverRiverboat Records, 2016SERBIA

ruta 3

Remasterització d'un enregistrament de l'any 1964 del cymbalonista Toni Iordache, un dels intèrprets més reputats d'aquest instrument durant els anys 60'. Procedent d'una família de músics, va ser solista de l'ensemble folk de la ràdio romanesa. Va guanyar el reconeixement internacional per la gran complexitat dels seus solos i les seves imaginatives improvisacions.

Toni IordacheSounds from a Bygone AgeAsphalt Tango Records, 2007ROMANIA

ruta 3

Aquest tercet de tambures, integrat per dones que interpreten música tradicional ucraïnesa, es va internacionalitzar després de dur a terme una intensa tasca divulgativa al seu país en els mitjans internacionals. El seu treball inclou obres de creació pròpia, sempre amb la incorporació d'elements populars.

Bandura TrioMelody of Native LandUkranian Radi, 2014UCRAÏNA

ruta 3

El saxofonista Rain Sultanov ens apropa a un univers en el qual jazz, músiques d'arrel i exploració sonora entren en joc.

Rain SultanovInspired by natureOzella Music, 2017AZERBAIDJAN

ruta 3

El cantant i multiinstrumentista armeni va presentar aquest treball molt personal dedicat a tots els músics i amics amb els quals es va anar trobant durant la seva carrera. Les músiques recollides en aquest disc són fruit dels vincles culturals amb Pakistan, Índia Turquia, Panamà, Ghana o la Xina.

Abaji Route & RootsAbsilone, 2015ARMÈNIA

ruta 3

Compositor i intèrpret de l'oud àrab, Ahmed Muhtar va néixer a Bagdad. Ha treballat amb molts grups de música folk i músics de la ciutat. De formació acadèmica, va començar a actuar amb orquestres àrabs i a actuar a la televisió iraquiana amb diversos grups iraquians. En els seus discos en solitari presenta creacions pròpies que ell mateix interpreta.

Ahmed MukhtarVisions of IraqARC Music Productions, 2019IRAQ

ruta 3

El Segell Blue Flame World Music ha estat un dels referents dels anys noranta pel que fa a la difusió de les músiques del món. El cantautor Oleg Fesov va transcendir pel seu activisme en defensa de la pau, que es feia palès mitjanant les seves cançons contestatàries.

Oleg FesovLalaiki PamirBlue Flame World, 1993TADJIKISTAN

ruta 3

Ustad Saami és un cantant de música tradicional pakistanès especialitzat en l'estil «Khyal». Ha estat molt prolífic en el món discogràfic, enregistrant en diverses llengües com l'urdú, persa o sànscrit, entre d'altres.

Ustad SaamiGod is not a TerroristGlitter Beat, 2019PAKISTAN

ruta 3

Shakti va ser un emblemàtic grup, especialment actiu entre 1975 i 1977. Fusionava estils musicals de l'est i de l'oest de l'Índia, integrant les tradicions de la música clàssica indostànica i de la música carnàtica

ShaktiThe best of ShaktiSony Music, 1994INDIA

ruta 3

Segell Triloka de World Music va publicar, cap als anys noranta, aquest disc que exemplifica els processos de transformació de les músiques «exòtiques» vers l'occident, cap a productes adaptats al consum internacional. Triloka va jugar un paper cabdal en el procés de globalització musical, no només en la internacionalització de les arts autòctones, sinó propiciant el diàleg intercultural.

Ali Akbar KhanJourneyTriloka World, 1990BANGLADES

ruta 3

El segell Ellipsis arts va publicar, cap als ants noranta, una col·lecció de llibres disc molt documentats amb els quals es recopilava música de diferents indrets del món. En aquest volum es recullen 20 enregistraments de diversos grups de música tradicional de la República de Tuvà. La població de Tuvà està principalment integrada per pastors que acompanyen els seus viatges tocant música amb els instruments que ells mateixos fabriquen.

Deep in the heart of Tuva: cowboy music from the wild eastElipsis arts, 1996REPÚBLICA DE TUVÀ

ruta 3

El segell Amiata Records és un referent respecte de la difusió internacional de les músiques tradicionals del món. La selecció de les músiques, el disseny, la presentació i el contingut musicològic dels seus enregistraments són d'elevada qualitat. Aquest àlbum forma part d'una de les col·leccions, editades en format de llibre-disc i no es troba encara en format digital.

Canti e musiche rituali della tradizione GelugAmiata Records, 1998TIBET

ruta 3

Dr. Bajan és una formació característica de klezmer (acordió, clarinet, contrabaix, violí, guitarres, percussions i metalls). La música klezmer es fusiona amb jazz, rock, pop, i altres estils tradicionals.

Dr.BajanDr. Bajan, 2005RÚSSIA

ruta 3

Lin Schicheng és un intèrpret de «pipa», instrument de corda xinès semblant al llaüt occidental, de reconeixement internacional. Ha donat a conèixer aquest instrument al món en gires de concerts i activitats divulgatives. La seva tasca interpretativa es complementa amb l'acadèmica, com a professor i com a editor de partitures i mètodes de pipa.

Lin ShichengHunting eagles catching swansARC Music Productions, 2020XINA

ruta 3

El prestigiós segell Blue Flame World Music va publicar al 1994 aquest treball de la cantant Shizuru Ohtaka que, juntament amb el compositor i músic Michiaki Kato van crear DIDO; un grup de Neo Pop Folk Contemporani. Ohtaka és una de les veus referents de les pel·lícules d'anime de Miyazaki.

DidoKsanaBlue Flame World, 1999JAPÓ

ruta 3

Aquest àlbum del vietnamita Nguyên Lê és una sorprenent proposta etno-jazzístiques en la qual instruments tradicionals es barregen dins la formació característica del jazz.

Nguyên LêOverseasThe Act, 2019VIETNAM

Viatge sonor amb L'albert reguant

ruta 4

Clau de Lluna Obertura (1996)

ruta 4

Arribem al final del nostre viatge travessant el mar cap a Oceania (Austràlia, Nova Zelanda i la Polinèsia) i, des del Pacífic, entrem a Amèrica del Sud. Després de recórrer-la sencera, pugem cap a Centreamèrica i Amèrica del Nord. Un dels aspectes que destaca l'Albert Reguant dels discos de la col·lecció és la seva presentació. Molts discos destaquen per un disseny i compaginació difícilment comparable amb el producte digital i que formen part constitutiva de l'objecte artístic.

Fes click!!

Podem dir que, així com a la bona cuina, la bona música també ens entra pels ulls.

Sonido Gallo Negro Mambo Cósmico (2018)

The Nields November (2020)

Addys Mercedes Extraña (2016)

Ceumar Ceumar & Trio live in Amsterdam (2010)

Rosario Smowing No te prometo nada (2015) Chango Spasiuk (2015)

Jane Siberry Hush (2000)

Hijos de Agüeybaná Agua del Sol (2012)

Moonlight Benjamin Simido (2020)

Mutabaruka Melanin man (1994)

Aurelio Darandi (2016)

Gualberto + C4 (2012)

Bareto Impredecible (2015)

Los Ruphay A Cry for Revolution (2018)

Ongtupqa Sacred music of the Hopi Tribe (2019)

Jai Uttal Footprints (1990)

Equus Tailwind home (2019)

Jono Heyes Le Fisherboy (2015)

Vaiteani (2017)

ruta 4

Tot i que arrelat a Australia, Equus és un grup de World music. La seva proposta fusió va més enllà de la recerca ancestral per endinsar-se en l'exploració de les possibilitats combinatòries dels elements sonors que aporten els quatre integrants del grup. Elements característics de diferents músiques d'Europa central, Europa de l'Est i Mongòlia s'integren amb les sonoritats dels deserts nord-americans. I un element comú a tot, el cavall, «equus».

EquusTailwind homeEquus Music, 2019AUSTRÀLIA

ruta 4

El cantautor i multiinstrumentista neozelandès Jono Heyes es declara un ciutadà del món. Les seves cançons estan carregades de ritmes sincopats i sons que evoquen altres músiques de l'Àfrica, Aràbia, Espanya i Amèrica Llatina.

Jono HeyesLe FisherboyMonkey Records NOVA ZELANDA

ruta 4

El duet Vaiteani de música folk de la Polinèsia, publicà el 2017 aquest treball que es podria considerar com la seva visa de presentació al món. Cançons en estil pop-folk amb lletres en anglès i tahitià, allunyades de qualsevol tòpic que transmeten la serenor de les càlides illes del Pacífic.

VaietaniSony Music, 2017THAITI

ruta 4

Rosario Smowing és una banda de la ciutat de Rosario, Argentina, que va començar la seva trajectòria ara fa més de 20 anys. Amb el seu estil indie, arrelat en el ska i swing, van publicar quatre àlbums. El darrer disc, «No te prometo nada», ha representat la porta de sortida de la banda a les gires internacionals.

Rosario SmowingNo te prometo nadaEl Vaskito Records, 2015ARGENTINA

ruta 4

El Chango Spasiuk és un referent en la internacionalització del chamamé, gènere musical propi de la regió mesopotàmica de l'Argentina (més específicament, de la província de Corrientes). Acordionista i compositor, contribueix de manera decisiva a la divulgació de la cultura musical argentina mitjançant una sèrie de documentals televisius. Aquest disc és un recull d'enregistraments diversos que té el propòsit de promocionar l'artista.

Chango SpasiukChango Spasiuk, 2015ARGENTINA

ruta 4

Aquest és el cinquè àlbum de la cantautora brasilera Ceumar dins el qual presenta caçons contemporànies impregnades de jazz i bossa nova. L'àlbum ha estat fruit d'una col·laboració amb músics internacionals.

CeumarCeumar & Trio live in AmsterdamMendes & Coelho Prod., 2010BRASIL

ruta 4

Los Ruphay, grup bolivià de música autòctona, va ser el primer conjunt a portar els instruments musicals i les melodies indígenes als escenaris de Bolívia, Amèrica Llatina, i més tard a Europa. Pioners també en la normalització i acceptació de la cultura indígena americana en els cercles culturals i escènics de les ciutats del seu país, van contribuir decisivament a la consolidació de la consciència indígena.

Los RuphayA Cry for RevolutionARC Music Productions, 2018BOLÍVIA

ruta 4

Bareto és una banda de música independent estil psicodèlic, que s'arrela en la música tropical i, especialment, en la cúmbia.

BaretoImpredecibleHarmonia Mundi W.V.,2015PERÚ

ruta 4

Peculiar enregistrament de repertori per a conjunt de «quatros venezolanos» Gualberto + 4. El repertori, una selecció de danses ballables d'arrel europeu.

Gualberto + C4Gualberto Ibarreto + C4 TRIOGuataca, 2012VENEÇUELA

ruta 4

Hijos de Agüeybaná s'especialitza en música autòctona de Puerto Rico, més específicament, en l'estil conegut com la «Bomba Puertoriqueña». Els tambors, protagonistes d'aquest estil musical, integren ritmes de jazz, salsa i música tradicional. A la instrumentació autòctona s'hi afegeix l'element electrònic-ambiental «lounge».

Hijos de AgüeybanáAgua del SolTumi Music, 2012PUERTO RICO

ruta 4

Moonlight Benjamin és un grup de vudú haitià amb inspiració en el blues rock dels anys 70'. La cantant realitzà un recorregut professional que va del jazz i world music fins a la música electrònica. En aquest disc presenta cançons pròpies acompanyada d'un grup de músics que fan les seves aportacions estètiques.

Moonlight BenjaminSimidoMca case, 2020HAITÍ

ruta 4

Mutabaruka (el seu nom ve de l'idioma «kiñaruanda» de Ruanda i vol dir "qui sempre és victoriós"), és un rastafari, poeta, músic i actor de Jamaica. Les seves cançons parlen de discriminació, sexisme, política, religió i pobresa.

MutabarukaMelanin manShanachie Entertaiment, 1994JAMAICA

ruta 4

L'estil d'aquesta cantautora cubana establerta a Europa, és producte de la barreja entre la música tradicional cubana, pop, swing i blues. Amb aquest material, Addys Mercedes crea melodies emotivament equilibrades, amb constants referències a la Cuba contemporània. La seva veu de mezzo parla de melancolia i alegria, defugint de qualsevol estridència i efectisme.

Addys MercedesExtrañaMedia Luna, 2016CUBA

ruta 4

El cantautor Aurelio Martínez representa l'estil musical de l'ètnia afro-americana «Garifuna». El disc es va publicar en format llibre disc, i en ell es descriuen aspectes musicals, antropològics i històrics del context en el qual es desenvolupa aquesta música. En el format digital, el públic no té accés a tot aquest contingut contextual que, sens dubte, contribueix a la seva millor apreciació.

AurelioDarandiStonetree Records, 2016HONDURAS

ruta 4

La banda mexicana fusiona la cúmbia llatinoamericana amb roc psicodèlic, mambo, danzón i cha cha cha amb altres elements importats de l'Àfrica i Europa Oriental.

Sonido Gallo NegroMambo CósmicoGlitter Beat, 2018MÈXIC

ruta 4

Ongtupqa (el nom hopi del Gran Canó), és un trio amb forta connexió amb el Gran Canó. En van enregistrar aquest àlbum dins de la Watchtower, el 2017. A través de la veu tradicional hopi, els sons antics de les flautes hopi i olla de fang, Ongtupqa presenta els instruments més antics d'aquest racó del món a través de composicions originals inspirades en el canó.

OngtupqaSacred music of the Hopi TribeARC Music Productions, 2019ESTATS UNITS D'AMÈRICA

ruta 4

Tret de la selecció personal d'Albert Reguant, aquest CD és el vintè i més recent treball de The Nields, duet de folk-rock integrat per Katryna i Nerissa Nields, dues veus femenines amb molta personalitat. Les lletres de les seves cançons molt sovint han generat rebuig, fins i tot una de les cançons d'aquest disc «Tyrants always fall» ha estat censurada i ha arribat a ser considerada un veritable himne de resistència.

The NieldsNovemberPeter Quince Publishing, 2020ESTATS UNITS D'AMÈRICA

DESTACAT

ruta 4

ALBERT REGUANT DIU... Formació «familiar» de folk & rock, resident a la regió del Pioneer Valley, situada a l’Estat de Massachusetts (EUA). Va ser creada l’any 1992, per les germanes Nerissa i Katryne Nields, les quals, a part del grup, també fan actuacions i editant àlbums com a duet, però tot en l’entorn tan personal del so musical dels The Nields, on destaquen les veus dissonants i enèrgiques d’aquestes dues germanes. Aquest vintè i últim àlbum, titulat «November», és una obra on es pot ressaltar en les seves cançons, l’esperit «rebel» d’aquesta formació, dita de «culta», on no amagant l’estima dels valents cantautors nord-americans com Woody Guthrie o Pete Seeger, exaltant els nobles valors dels drets civils, els socioculturals, i la defensa mediambiental. La seva cançó, «Tyrants Always Fall» (Els Tirants sempre cauen), s’ha convertit en tot un himne en diferents ràdios independents d’arreu, pel seu frontal rebuig als moviments polítics d’ultradreta que embruten amb violència i cruels desordres, la pau i concòrdia que gent pacifica intenta resoldre.

The NieldsNovemberPeter Quince Publishing, 2020ESTATS UNITS D'AMÈRICA

DESTACAT

ruta 4

En aquest treball, la canadenca Jane Siberry, recull una sèrie de cançons tradicionals irlandeses i altres cançons, collita de la seva infantesa, i trameses per la seva mare.

Jane SiberryHushSheeba Records, 2000CANADÀ

Hem arribat al final d'aquest viatge sonor de la mà d'Albert Reguant. Hem volgut fugir dels estereotips locals amb el propòsit de fer palès l'interès d'indagació que hi ha darrere la selecció discogràfica d'aquesta col·lecció. La diversitat d'estils, tipologies de formacions musicals, gèneres i regions culturals, amb l'afegit de la qualitat estètica, són els trets fonamentals que defineixen el fons. Volem agrair la generosa aportació d'Albert Reguant a la Biblioteca, que ja està treballant per oferir als seus usuaris l'accés a una documentació sonora altament especialitzada i de qualitat i que, en molts casos, és difícil de trobar a la xarxa o per canals comercials. Per altra banda, ens interessa reivindicar el rol prescriptiu dels periodistes i divulgadors musicals que, juntament amb els centres de documentació, biblioteques, arxius i mediateques, encara són els principals referents d'informació qualificada. Tot i que Internet sembla una font inabastable de recursos (aparentment a l'abast de tothom), moltes vegades, com a usuaris tendim a perdre'ns en la seva immensitat. És aquí on s'agraeix que existeixin orientadors sobre què sentir, llegir o veure.

Gràcies, Albert Reguant