Year 4 - Reunion Island
echettlecully
Created on October 25, 2022
More creations to inspire you
FOOD 1
Presentation
TANGRAM PRESENTATION
Presentation
COUNTRIES LESSON 5 GROUP 7/8
Presentation
STAGE2- LEVEL1-MISSION 2: ANIMATION
Presentation
LIBRARIES LIBRARIANS
Presentation
WORLD WILDLIFE DAY
Presentation
FOOD AND NUTRITION
Presentation
Transcript
FRANCOPHONE ART WEEK
Mardi 25 octobre 2022LO: to translate a French poem.
- Our partner school is located on the French-speaking island of Reunion (l'Île de la Réunion, in French).
- Reunion Island is actually part of France.
- Let's look at where Reunion Island is. How can it be part of France?
Reunion Island:
Mardi 25 octobre 2022LO: to translate a French poem.
+ info
Mardi 25 octobre 2022LO: to translate a French poem.
What is Reunion Island like?
Mardi 25 octobre 2022LO: to translate a French poem.
Today, we are going to be translating a poem written about Reunion Island in French, into English. To start with, it might look at bit complicated, but we are going to break it down into parts and use dictionaries to help us work out what it is talking about.
Ecoutez...
Mardi 25 octobre 2022LO: to translate a French poem.
À la Réunionse sont réunistous les saints du paradis,pour donner leurs noms aux villes de l'île, Saint-Paul,Saint-Pierre,Saint-Louis,Saint-Benoît,et Saint-Denis.
Taken from: 101 poésies et comptines autour du monde. Corinne Albaut
La Réunion des saints
Mardi 25 octobre 2022LO: to translate a French poem.
La Réunion des saints
À la Réunionse sont réunistous les saints du paradis,pour donner leurs noms aux villes de l'île, Saint-Paul,Saint-Pierre,Saint-Louis,Saint-Benoît,et Saint-Denis.
Can you spot any cognates?
Taken from: 101 poésies et comptines autour du monde. Corinne Albaut
Mardi 25 octobre 2022LO: to translate a French poem.
La Réunion des saints
À la Réunionse sont réunistous les saints du paradis,pour donner leurs noms aux villes de l'île, Saint-Paul,Saint-Pierre,Saint-Louis,Saint-Benoît,et Saint-Denis.
Taken from: 101 poésies et comptines autour du monde. Corinne Albaut
I've started off the translation. What does assembled mean?
Mardi 25 octobre 2022LO: to translate a French poem.
La Réunion des saints
À la Réunionse sont réunistous les saints du paradis,pour donner leurs noms aux villes de l'île, Saint-Paul,Saint-Pierre,Saint-Louis,Saint-Benoît,et Saint-Denis.
On Reunionare assembled all the saints of paradise
Taken from: 101 poésies et comptines autour du monde. Corinne Albaut
Mardi 25 octobre 2022LO: to translate a French poem.
La Réunion des saints
À la Réunionse sont réunistous les saints du paradis,pour donner leurs noms aux villes de l'île, Saint-Paul,Saint-Pierre,Saint-Louis,Saint-Benoît,et Saint-Denis.
Can you use your dictionary to look up the words:donnerleursnomsvillesîle
Taken from: 101 poésies et comptines autour du monde. Corinne Albaut
Mardi 25 octobre 2022LO: to translate a French poem.
La Réunion des saints
À la Réunionse sont réunistous les saints du paradis,pour donner leurs noms aux villes de l'île, Saint-Paul,Saint-Pierre,Saint-Louis,Saint-Benoît,et Saint-Denis.