المجلّة الرّقميّة (11) - תשפג (1)

מדינת ישראלמשרד החינוך המזכירות הפדגוגיתאגף שפותהפיקוח על הוראת הערבית ועולם הערבים והאסלאם לבתי הספר העבריים

فَلْنَقْرَأْ

ألمجلّة الرّقميّة لطلّاب اللّغة العربيّة والمعلّمين في المدارس العبريّةألعدد الحادي عشر تشرين الثّاني 2022

PDF

ماذا نقرأ اليوم؟

Week

Pictures

أَلْإِيرَانِيَّات يَخْلَعْنَ ٱلْحِجَاب

الصّفّ التّاسعالصّفّ العاشر

وَفَاة مَلِكَة بَرِيطَانِيَا ""

الصّفّ الحادي عشرالصّفّ الثّاني عشر

نوعا كيريل سَتُمَثِّلُ إِسْرَائِيل

مَسْرَح يَافَا فِي ٱلْمَغْرِب

إِيرَانِيَّات يَخْلَعْنَ ٱلْحِجَاب فِي جَنَازَة مهسا أميني

إِنْدَلَعَتِ ٱحْتِجاجات نِسائِيَّة بِخَلْع ٱلْحِجاب فِي إِيرَان خِلالَ جَنازة ٱلْفَتاة "مهسا أميني"، ٱلَّتِي تُوُفِّيَتْ بَعْدَ أَنْ ٱعْتَقَلَتْهَا "شُرْطة ٱلآداب" (משטרת הצניעוּת) فِي "طهران". وتُوُفِّيَتْ "مهسا أميني"، 22 عامًا، بَعْدَ أَيَّام مِن ٱعْتِقالِهَا، وَقَالَ شُهُود عِيَان إِنَّ ٱلشُّرْطة ضَرَبَتْهَا لِأَنَّهَا لَمْ تُغَطِّ شَعْرَها كامِلًا. وَذَكَرَتْ تَقارِير صُحُفِيَّة أَنَّ بَعْض ٱلنِّسَاء خَلَعْنَ ٱلْحِجاب (غِطاء ٱلرَّأْس) فِي جَنازة "مهسا"، ٱحْتِجاجًا عَلَى إِجْبارِهِنَّ عَلَى ٱرْتِدَاء ٱلْحِجاب. ط

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات خَلَعَ – הוריד את (خَلْع – הורדה) | جَنَازَة – הלוויה | إِنْدَلَعَ – התלקח, פָּרַץ | إِحْتِجَاج (ج) ات – מחאה (احْتِجَاجًا عَلَى – מתוך מחאה על) | نِسَاء – נשים | نِسَائِيّ – נשי (של נשים) | فَتَاة – בחורה | تُوُفِّيَ – נפטר | إِعْتَقَلَ – אָסַר את..., עָצַר את... (إِعْتِقَال – מעצר) | شُهُود عِيَان – עדי ראייה | ضَرَبَ – היכה | غَطَّى – כיסה (لَمْ تُغَطِّ – לא כיסתה) | غِطَاء – כיסוי | كَامِلًا – באופן מלא, בשלמוּת | تَقْرِير (ج) تَقَارِير – דו"ח | بَعْض – חֵלֶק | إِجْبَار – כפייה | إِرْتِدَاء – לבישה, עטייה

מקור

משימה

העשרה

وَفَاة مَلِكَة بَرِيطَانِيَا "إِلِيزَابِيث" ٱلثَّانِيَة

تُوُفِّيَتْ عَنْ عُمْر يُنَاهِزُ 96 عَامًا وَظَلَّتْ 70 عَامًا عَلَى ٱلْعَرْش

تُوُفِّيَتِ ٱلْمَلِكَة ٱلْبَرِيطَانِيَّة عَنْ عُمْر يُنَاهِزُ 96 عَامًا، حَكَمَتْ خِلَالَهَا مُنْذُ أَنْ كَانَتْ فِي عُمْر ٱلسَّادِسَة وَٱلْعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهَا. وَحَكَمَتْ "إِلِيزَابِيث" ٱلثَّانِيَة ٱلْمَمْلَكَة ٱلْمُتَّحِدَة 70 عَامًا. وَقَالَ قَصْر "باكِنغهام" فِي بَيَان إِعْلَان ٱلْوَفَاة "تُوُفِّيَتِ ٱلْمَلِكَة بِسَلَام بِقَصْر "بالمورال" هٰذَا ٱلْمَسَاء". وَأَشَارَ ٱلْبَيَان إِلَى أَنَّ ٱلْمَلِك ٱلْجَدِيد هُوَ "تشارلز" وَزَوْجَتُهُ "كاميلا" ٱلَّتِي سَتُلَقَّبُ بِٱلْمَلِكَة "كونسورت". ط

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات وَفَاة – פטירה | تُوُفِّيَ – נפטר | عَنْ عُمْر يُنَاهِزُ – בגיל הקרוב ל... | عَام (ج) أَعْوَام – שנה | ظَلَّ – נִשְׁאַר | عَرْش – כס מלכוּת | حَكَمَ – שָׁלַט ב... | خِلَالَ – במהלך | قَالَ إِنَّ – אָמַר שֶׁ | قَصْر (ج) قُصُور – ארמון, טירה | بَيَان – הכרזה | إِعْلَان – הודעה | أَشَارَ إِلَى – הצביע על..., ציין את... | زَوْج – בן זוג, בעל | زَوْجَة – בת זוג, אישה (רַעְיָה) | لَقَّبَ – כונה ב (سَتُلَقَّبُ – תְּכֻנֶּה ב)

מקור

משימה

העשרה

* טירת בלמורל היא טירה גדולה על גדות נהר די במחוז אברדינשייר בסקוטלנד, אשר נבנתה ע"י המלכה ויקטוריה. המבנה משמש למגורי הקיץ של המלך צ'ארלס השלישי, והוא מתגורר בה במשך שניים עשר שבועות בכל שנה, מחודש אוגוסט ועד אוקטובר. ** בחודש פברואר 2022, לרגל חגיגות ה-70 להכתרתה, הודיעה המלכה כי כאשר יוכתר הנסיך צ'ארלס כמלך בריטניה, תכונה קמילה בתואר "מלכה רעייה" (Queen Consort).

مُغَنِّيَة البوب "نوعا كيريل" سَتُمَثِّلُ إسرائيل في مُسابَقة الغِناء الأُوروبِّيّة

أَعْلَنَتِ المُغَنِّيَة الإسرائيليّة "نوعا كيريل" مؤَخَّرًا عَنْ قُبولِها التَّكْلِيف بتَمْثِيل إسرائيل في مُسابَقة الغِناء الأُوروبِّيّة "يوروفيجن" في عام 2023 في بريطانيا. وَأَعْرَبَتْ "كيريل" في المُؤْتَمَر الصُّحُفيّ الّذي عُقِدَ في فُنْدُق "كارلتون" في تلّ أبيب عنِ انْفِعَالِها بتَمْثِيل دَوْلَتِها في المُسابَقة. وقَالَتْ: "قَراري المُشارَكة نَابِع من القَلْب. لَقَدْ شَعَرْتُ دائِمًا بالفَخْر لتمثيل دولتي، وكذلك هذا اليوم سَأَذْهَبُ لأحَقِّق لإسرائيل شَرَفًا كَبِيرًا. أُرِيدُ أنْ أشْكُرَ اللَّجْنة الّتي اخْتارَتْني، فهذا لَيْسَ بقرار بَدِيهِيّ. سأبدأ العَمَل مِنَ اليوم وكما تَعْرِفُونِي فَسَأَعْمَلُ بِجِدّ. تَمَنَّوْا لِي النّجاح!". وَبِخُصُوصِ اخْتِيَار الأُغْنِية، أَضافَتِ المغنِّية: "كُلّ شيء سَيَتِمُّ بنِهاية المَطاف بالتَّعاوُن مع هَيْئَة البَثّ الرّسميّة، لكن لديَّ حُرِّيَّة فَنِّيَّة وأَعْتَقِدُ أنَّنا معًا سَنَصِلُ إلى اخْتِيَار أفْضَل أُغْنِيَة". 8

מקור

משימה

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات مُغَنٍّ (المُغَنِّي) – זַמָּר | مَثَّلَ – ייצג | مُسَابَقَة – תחרות | أُغْنِيَة (ج) أَغَانٍ – שיר (song) | غِنَاء – זֶמֶר, שירה | أَعْلَنَ عَنْ – הודיע / הכריז על | مُؤَخَّرًا – לאחרונה | قُبولها التَّكْلِيف – קבלתהּ את המשימה | أَعْرَبَ عَنْ – הביע / ביטא את | مُؤْتَمَر صُحُفِيّ – מסיבת עיתונאים (ועידה עיתונאית) | عَقَدَ – עָרַךְ, קיים (عُقِدَ – נערך, התקיים) | فُنْدُق (ج) فَنَادِق – מלון | إِنْفِعَال – התרגשוּת, התפעלוּת | قَرَّرَ – החליט | قَرَار – החלטה | مُشَارَكَة – השתתפוּת | شَعَرَ – הרגיש | دَائِمًا – תמיד | فَخْر – גאווה | حَقَّقَ – הגשים את, זכה ב | شَرَف – כבוד | شَكَرَ – הודה | لَجْنَة (ج) لِجَان – ועדה | إِخْتَارَ – בחר את / ב | إِخْتِيَارَ – בחירה | بَدِيهِيّ – מובן מאליו | تَمَنَّى – איחל | بِخُصُوص- – בנוגע ל- | أَضَافَ – הוסיף | تَمَّ – התבצע | فِي نِهَايَة المَطَاف – בסופו של דבר | تَعَاوَنَ – שיתף פעולה | هَيْئَة البَثّ – רשוּת השידור | فَنّ – אומנות | فَنِّيّ – אומנותי | إِعْتَقَدَ أَنَّ – האמין שֶׁ | مَعًا – יַחַד

:في ظِلّ اتِّفاقيّات إبراهيممَسْرَح يافا العربيّ العبريّ يقوم بسِلْسِلة عُروض بالمَغْرِب

في بِداية شَهْر سبتمبر عُرِضَتْ بمَسْرَح محمَّد الخامِس في الرِّباط عاصِمة المغرب ثلاث مَسْرَحِيّات لمسرح يافا – "أمّ كلثوم" و"فريد الأطرش" و"بابا عجينة". ومسرح يافا هو مُؤسَّسة إسرائيليّة تَتَبَنَّى نَظْرَة ثُنائِيّة في اللّغة والدَّمْج بين الثّقافتَيْنِ والتُّراثَيْنِ العربيّ والعبريّ عن طريق المسرحيّات والإبْداع الدّراميّ. وتَنَاوَلَتْ مسرحيّة "أمّ كلثوم" حياة المغنِّية المصريّة المشهورة وأَهَمّ أعْمالِها الفَنِّيّة، كما تَضَمَّنَتِ المسرحيّة أُورْكِسْترَا لأَدَاء بَعْض أشْهَر أغانيها. وكذلك أيْضًا مسرحيّة "فريد الأطرش" الَّتي تَحَدَّثَتْ عن مَسَارِهِ الفنّيِ ومسار أُخْتِهِ المغنِّية "أسمهان" من خلال أشْهَر ألْحَانِهِ وأغَانِيهِ. واسْتَعْرَضَتْ مسرحيّة "بابا عجينة" نَمَطَ عَيْش عائِلة يهوديّة من أُصول مَغْرِبِيّة تُعَانِي بِسَبَب الِانْدِمَاج في الثَّقافة الإسرائيليّة بعد هِجْرَة الوالدَيْنِ إلى إسرائيل. وقالتِ المُخْرِجَة والممثِّلة الإسرائيليّة، خانه وزانة-جرونوالد (חנה וזאנה-גרינוולד)، إنّها اسْتَلْهَمَتِ العَرْضَ من قِصَّة حياتِها الشَّخْصِيّة، إِذْ (שֶׁכֵּן) هَاجَرَ والِداها من المغرب إلى إسرائيل وَوَجَدَتْ بَعْضَ الصُّعوبات للِانْدِماج في المُجْتَمَع الجديد. י

מקור

משימה

אוצר מילים

أَلْمُفْرَدَات سِلْسِلَة عُرُوض – סיבוב הופעות | عَرَضَ – הציג (عُرِضَ – הוצג) | مَسْرَح – תיאטרון | مَسْرَحِيَّة (ج) ات – מחזה, הצגה | مُؤَسَّسَة – מוסד | تَبَنَّى – אימץ את, קיבל על עצמו את | نَظْرَة ثُنَائِيَّة – גישה דואליסטית | دَمْج – מיזוג | إِنْدَمَجَ فِي – השתלב ב | ثَقَافَة – תרבוּת | تُرَاث – מורשת | عَنْ طَرِيق – דרך | إِبْدَاع دَرَاميّ – יצירה דרמטית | تَنَاوَلَ – עָסַק ב | فَنّ – אומנות | فَنِّيّ – אומנותי | تَضَمَّنَ – כָּלַל את, הכיל את | أُورْكِسْترَا – תזמורת | لِأَدَاء – לביצוע | بَعْض – חֵלֶק מ- | مِنْ خِلَال – באמצעות | إِسْتَعْرَضَ – סָקַר | نَمَط عَيْش – אורח חיים | عَانَى بِسَبَب – סָבַל כתוצאה מ- | هِجْرَة – הגירה (בהקשר זה – עלייה לארץ) | وَالِد – הוֹרֶה, אב | مُخْرِج – במאי | إِسْتَلْهَمَ – שאב השראה מ- | قِصَّة (ج) قِصَص – סיפור | صُعُوبَة (ج) ات – קושי | مُجْتَمَع – חֶבְרָה (society)

סיקור