FORMACIÓN DEL FEMENINO

Formación del femenino

El sustantivo

Panhispánico

Profesiones

Generalmente como comunes. Excepciones: • Sufijo –esa, -isa, -ina: alcalde/alcaldesa, héroe/heroína, sacerdote/sacerdotisa. • Algunos casos cambia –e por –a: jefe/jefa sastre/sastra, cacique/cacica. • Sufijos en -ante/-ente: a) Generalmente como comunes: el/la estudiante. b) Algunos casos cambia a –a: clienta, dependienta, presidenta. Ambas formas: la gobernante/gobernanta.

el/ la conserje

invariable

acabada en -e

Funcionan como comunes.

el/ la maniquí

invariable

acabada en –i / -u

OBSERVACIONES

EJEMPLOS

FEMENINO

MASCULINO

• piloto, modelo o testigo, que funcionan como comunes: el/la piloto, el/la modelo, el/la testigo (no debe considerarse una excepción el sustantivo reo, cuyo femenino etimológico y aún vigente en el uso es rea, aunque funcione asimismo como común: la reo). • También funcionan normalmente como comunes los que proceden de acortamientos: el/la fisio, el/la otorrino. • En algún caso, el femenino presenta la terminación culta -isa (del lat. -issa), por provenir directamente del femenino latino formado con este sufijo: diácono/diaconisa. • Excepcionalmente hay voces que tienen dos femeninos, uno en -a y otro con la terminación -esa (variante castellana de -isa): diablo, fem. diabla o diablesa; vampiro, fem. vampira o vampiresa.

ginecólogo/ginecóloga

cambia por -a

acabada en -o

Panhispánico

Formación del femenino

abadesa, condesa, duquesa, baronesa, princesa papisa, sacerdotisa, profetisa, poetisa reina, heroína, gallina, jabalina emperatriz, actriz madre, nuera, yegua, vaca

-esa -isa -ina -triz Palabra diferente(heteronimia)

• abad, conde, duque, barón, príncipe

• papa, sacerdote, profeta, poeta

• rey , héroe, gallo , jabalí

• emperador , actor

• padre, yerno, caballo, toro

Algunos casos : -triz (actor/actriz/ emperador/emperatriz)

profesor/profesora Generalmente comunes:

• el/la militar
• el/la chófer
• el la faquir

-or: añaden -a -ar/-er/-ir/-ur –n/-s: añaden -a

acabada en consonante

OBSERVACIONES

EJEMPLOS

FEMENINO

MASCULINO

Generalmente como comunes. Excepciones: • Algunos sufijo –isa: profeta/profetisa. • Otros dos formas: a) poeta: la poeta/poetisa b) guarda: la guarda/guardesa

el/la artista

invariable

acabada en -a

Gómez Torrego, L. and Blecua, J.M. (2011) Análisis morfológico: Teoría Y práctica. Madrid: Ediciones SM.

Gómez Torrego, L. (2017) Gramática Didáctica del Español.

Rae (no date) Género: Diccionario Panhispánico de Dudas, ‘Diccionario panhispánico de dudas’. Disponible en: https://www.rae.es/dpd/g%C3%A9nero (Acceso: 17 Octubre 2022).

FUENTES DE CONSULTA

Centro tecnológico

Fundéu

Guías para el uso no sexista del lenguaje

Naciones Unidas

Lenguaje inclusivo