expo virtuelle

10 au 17 juillet

Galerie photosBildergalerieGalería de fotos

Visiter l'expositionBesuchen Sie die AusstellungVisita la exposición

Le projetDas ProjektEl proyecto

Expo

Expo

bienvenida !Willkommen !Bienvenue !

Die Natur GefärhlichLa naturaleza està en peligroLa nature est en danger

Ser responsable Eligir

VerantwOrtung übernehmentrIff die wahl

Etre responsableFaire des choix

Deux mondes parallèles, un écologique qui représente un espace de bien-être et l'autre où la contamination, la tristesse et la solitude prédominent.

Zwei parallele Welten, eine ökologische, die einen Raum des Wohlbefindens darstellt, und die andere, in der Verschmutzung, Traurigkeit und Einsamkeit vorherrschen.

Dos mundos paralelos, uno ecológico que representa un espacio de bienestar y otro lugar donde la contaminación, la tristeza y la soledad predominan.

Être responsable, faire des choix, matériaux de récupération, œuvre collective, 2022

Monstruoso

Ungeheuerlichkeit

Monstruosité

N'ayez pas peur, vous l'avez créée. La créature des déchets.

Fürchte Dich nicht davor, denn du hast es erschaffen, die Kreatur aus dem Müll.

No tengas miedo, tú la has creado. La criatura de desechos.

Monstruosité, peinture sur affiche recyclée, œuvre collective, 2022

la baleine triste

der traurige Wal

la ballena triste

La baleine est triste car elle ne mange que du plastique. Les océans sont pollués par l'irresponsabilité de l'homme.

Der Wal ist traurig, weil er nur Plastik frisst. Die Ozeane werden durch menschliche Verantwortungslosigkeit verschmutzt.

La ballena está triste porque solo come plástico. Los océanos están contaminados por la irresponsabilidad del hombre. 

La Baleine triste, techniques mixtes et matériaux de récupération, Œuvre collective, 2022

PesimismoPessimismePessimismus

SolutionsLösungenSoluciones

bicicleta voladora

velo volant

Das fliegende fahrrad

Un nouveau moyen de transport qui ne nécessite ni essence ni carburant (avion, bateau). Quelque chose qui ne pollue pas l'air.

Ein neues Transportmittel, das weder Benzin noch Kraftstoff benötigt (Flugzeug, Boot). Etwas, das die Luft nicht verschmutzt.

Un nuevo medio de transporte que no requiere gasolina ni combustible (avión, barco). Algo que no contamine el aire.

Vélo volant, techniques mixtes et matériaux de récupération, œuvre collective, 2022

Wiederverwertung Reciclado Recyclage

les tisSus sont immortEls

las telas son inmortales

stoffe sind unsterblich

Tout peut être recyclé , même les vêtements

Alles kann recycelt werden, sogar Kleidung

Todo puede ser reciclado , tambien la ropa de vestir

Les tissus sont immortels, tissus récupérés, œuvre collective, 2022

de lo viejo a lo nuevo

Aus Alt wird neu

l'Ancien devient nouveau

Le Tri d ' Emma :"l'ancien devient nouveau" L’œuvre est inspirée de la visite du Tri d'Emma et représente le processus de recyclage et de réemploi des vêtements. En haut, on peut voir l'arrivée des vêtements au centre de recyclage et les vieux habits usés. En bas, on observe la fin du processus de recyclage et la seconde vie donnée aux vêtements.

DasTri, d'Emma: "Aus Alt wird Neu "Das Kunstwerk ist vom besuch der Tri D’Emma inspiriert und stellt den Prozess des Recyclings und der Wiederverwendung von Kleidung.Im oberen Teil wird die Ankunft der alten und getragenen Kleidung beim Wertstoffhof gezeigt. Das Ende des Recyclingprozesses wird an der Basis gezeigt, wo die Kleidung ein zweites Leben erhalten hat.

El Tri D'Emma: De lo viejo a lo nuevoLa obra esta inspirada en la visita al Tri d'Emma y representa el proceso de reciclaje y reutilización de ropa.En la parte superior se muesta la llegada al centro de reciclaje de la ropa vieja y desgastada.En la base se muestra el final del proceso de reciclaje, donde se ha dado una segunda vida a la ropa.

L'ancien devient du nouveau, techniques mixtes et matériaux de récupération, œuvre collective, 2022

la realité que nous ne voulons pas voir

die Realität, die wir nicht sehen wollen

la realidad que no queremos ver

Un arbre en plastique (trompe l'oeil ) d'un côté il y a un bel arbre naturel mais quand on le tourne, il est tout abimé. Coté 1: Le monde qu'on croit voir. côté 2: Le vrai monde pollué.

Ein Plastikbaum (optische Täuschung): auf der einen Seite steht ein schöner natürlicher Baum, aber wenn man den Baum umdreht, ist alles kaputt. Seite 1: Die Welt, die wir zu sehen glauben. Seite 2: die wirklich verschmutzte Welt.

Un árbol de plastico (trompe oeil) por un lado hay un arbol natural precioso pero cuando le das la vuelta al arbol está  todo dañado. Lado 1: El mundo que creemos que vemos. lado 2: El mundo real contaminado.

La réalité que nous ne voulons pas voir, matériaux de récupération, œuvre collective, 2022

l'eau c'est la vie

Wasser ist Leben

El agua es vida

Fermer le robinet quand on en a plus besoin ! Quand l'eau devient rare , la terre s'assèche et se fissure.

Drehe den Wasserhahn zu, wenn Du ihn nicht mehr brauchst!Wenn das Wasser knapp wird, trocknet die Erde aus und bricht auf.

¡Cierra el grifo cuando no lo necesites!Cuando el agua escasea, la tierra se seca y se agrieta.

L'eau c'est la vie, Affiche sur papier recyclé, œuvre collective, 2022

Die Vermüllung der Weltmeere polución de los océanosLa pollution des océans

Tortue de plastique

Tortuga de plástico

Plastikschildkröte

"Tortue en plastique" Débris de plastique trouvés dans et autour du corps d'une tortue mourante.

"Plastikschildkröte" Plastikabfälle, die in und um den Körper einer sterbenden Schildkröte herum gefunden wurden.

"Tortuga de plástico" Desechos de plástico que se encuentran dentro y alrededor del cuerpo de una tortuga moribunda.

Tortue de plastique, matériaux de récupération, œuvre collective, 2022

la cité de plastique

die plastikstadt

la ciudad de plàstico

Cité saturée par la pollution . A l'extérieur, la nature est jolie.

Stadt voller Umweltverschmutzung.Draußen ist die Natur schön.

Ciudad saturada de contaminación.Afuera la naturaleza es bonita.

​La cité de plastiques, technique mixte et matériaux de récupération, œuvre collective, 2022

el agua es la vidaL'eau c'est la vieWasser ist Leben

Paradoxe

Paradoja

Paradox

2 visions du futur totalement paradoxales: l'une utopique et pleine de vie, et l'autre , se rapprochant malheureusement un peu plus de notre réalité, et des conséquences de notre comportement en matière de respect de l'environnement.

2 völlig paradoxe Zukunftsvisionen: die eine utopisch und voller Leben, die andere leider etwas näher an unserer Realität und den Folgen unseres Verhaltens gegenüber der Umwelt.

2 visiones del futuro totalmente paradójicas: uno utópico y lleno de vida, y el otro, lamentablemente, se acercó un poco más a nuestra realidad, ya las consecuencias de nuestro comportamiento con respecto al medio ambiente.

paradoxe, matériaux de récupération, œuvre collective, 2022

evolution désastreuse

evolucion desastrosa

katastrophaleentwicklung

La pollution et le gaspillage de l'eau la rendent plus difficile à obtenir et plus chère.

Wasserverschmutzung und Abfall machen es schwieriger, Wasser zu beschaffen und teurer

La contaminación y el desperdicio del agua hacen que sea más difícil de obtener y más caro.

Évolution désastreuse, matériaux de récupération, œuvre collective, 2022

Le projet

El PROYECTO

DAS PROJEKT

Projet « Consum’Action for Climate » réunissant 57 jeunes de 13 à 19 ans (allemands, espagnols et français) dans le cadre d’un échange européen du programme Erasmus +. Le projet a tout d’abord comporté une phase de sensibilisation et d’information composée d’ateliers (intervention du service développement durable de la Ligue de l’enseignement, fabrication biologique et maison de produits d’hygiène, confection d’un buffet 0 Km) et de visites (Tri d’Emma, société de restauration Alterrenative, ferme et méthaniseur de Nandax) pour permettre une vision cohérente de l’impact des consommations humaines sur l’environnement et la découverte de certaines initiatives et actions existantes. Au sein de groupes multiculturels les participants ont ensuite, à partir de matériaux de récupération, réalisé 12 œuvres collectives, porteuses de messages qu’ils souhaitaient transmettre, et mis en place une exposition sous forme physique (présentée en juillet 2002) et virtuelle.

Ausstellung, die im Rahmen des Erasmus + Projekts “Consum’Action for Climate“ ausschließlich aus recycelten Materialien erstellt wurde und 57 junge Menschen im Alter von 13 bis 19 Jahren zusammenbrachte (Deutsch, Spanisch und Französisch) Das Projekt umfasste zunächst eine Sensibilisierungs- und Informationsphase, bestehend aus Workshops (Intervention der Abteilung für nachhaltige Entwicklung der Ligue de l'Enseignement, ökologische Herstellung und Haushaltshygieneprodukte, Zubereitung eines Buffets 0 km) und Besuchen (Tri d’Emma, Alterrenative Cateringunternehmen, Nandax-Farm und Biogasanlage), um eine kohärente Vision der Auswirkungen des menschlichen Konsums auf die Umwelt und die Entdeckung bestimmter bestehender Initiativen und Maßnahmen zu ermöglichen. In multikulturellen Gruppen produzierten die Teilnehmer dann 12 kollektive Werke, die eine bestimmte Botschaft transportierten und die sie vermitteln wollten, und stellten eine Ausstellung in folgender Form zusammen physisch (präsentiert im Juli 2022) und virtuell.

Proyecto "Consum'Action for Climate" que reúne a 57 jóvenes de entre 13 y 19 años (alemanes, españoles y franceses) en el marco de un programa de intercambio europeo Erasmus+. El proyecto incluyó en primer lugar una fase de sensibilización e información consistente en talleres (intervención del departamento de desarrollo sostenible de la Liga de La Liga de la Liga de la enseñanza, fabricación ecológica de productos de higiene del hogar, elaboración de un buffet Km 0) y visitas (Reciclado de Emma, empresa de restauración alternativa, granja Nandax y planta de biogás) que permitan una visión coherente del impacto del consumo humano en el medio ambiente y el descubrimiento de determinadas iniciativas y acciones existentes. Dentro de grupos multiculturales, los participantes, exclusivamente a partir de materiales reciclados, produjeron 12 obras colectivas, portadoras de los mensajes que querían transmitir, y montaron una exposición en forma física (presentada en julio de 2002) y virtual.

Ateliers de Sensibilisation

Bewusstseinsworkshops

Talleres de sensibilización

Visites

BESUCHE

Visitas

AtEliers ArtIstiques

Künstlerische Werkstätten

talleres artisticos

Conception de l'exposition Numerique

digitale Ausstellungsgestaltung

diseño de exposiciones digitales

FAbrication de déodorant

Herstellung von Deos

fabricacion de desodorante

PREPARATION BUFFET 0 KM

Preparación buffet 0km

Buffetzubereitung 0km

Vie de groupeLoisirs et detente

vida de grupoOcio y relax

GruppenlebenFreizeit und Entspannung

Cérémonie de Clôture

Abschlusszeremonie

Ceremonia de clausura