Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

Lina Kostenko

by Valentyna Struk

Plan

1. Geburt

2. Stile des Schreibens

3. Besonderheiten ihrer Stile

4. Betroffene Themen

5. Bekanntschaft mit einigen Werken

19.03.1930 wurde Lina in der Familie von Lehrkräften in Kyjiwer Gebiet geboren.

Lina Kostenko gehörte zur Generation der "Sechziger" , deren Werke durch die sowjetische Zensur verboten bzw. zerstört wurden.


-avangardistisch
- untypisch
-rücksichtslos
- kritisch gegenüber der Regierung

"Mut und Direktheit der Rede, Unbeugsamkeit gegenüber Totalitarismus"

Die bürgerliche Stellung der Dichterin:

Hauptmotive und Themen der Autorin

  • - Bejahung der untrennbaren Verbindung der Generationen, Eigenverantwortung eines jeden für die Zukunft;
  • - Überlegungen zum Wesen der Poesie, zur Rolle des Wortes im Leben der Menschen;
  • - Singen der Schönheit des Heimatlandes;
  • - Die Liebe
  • - das Problem der Erniedrigung, Erschöpfung der menschlichen Seele.


Merkmale des individuellen Schreibstils

Neoromantik


* Write a introduction here *

Neoklassizismus

* Write a introduction here *

Impressionismus

tiefe Emotionalität

philosophische Tiefe

Lyrik

Lina Kostenko als Meisterin der ukrainischen Poesie

Das im Jahre 1961 erschienene Buch "Reisen des Herzens" machte die junge Dichterin zur herausragenden Meisterin der ukrainischen Poesie

- Dutzende von Romanen
- Hunderte von Gedichten

Die Mehrheit von ihnen ist auf diverse Sprachen übersetzt:

Dir verrate ich ein Geheimnis:

„Mich verbrennt eine Gläubigkeit:
In Herzen deinem werde ich bleiben Heute, morgen, für Ewigkeit.

Wird die Zeit vergehen, Hunderte von Namen,
Ländern und Eindrücken aufgereiht,
Du wirst bleiben in Herzen meinem
Heute, Morgen, für Ewigkeit.

Und warum? So merkwürdig ist ein Theorem
Zu diesem bin ich verurteilt
Also alles zusammen, aber du getrennt Heute, morgen, für Ewigkeit.“

Розкажу тобі думку таємну, дивний здогад мене обпік:

я залишуся в серці твоєму
на сьогодні, на завтра, навік.

І минатиме час, нанизавши сотні вражень, імен і країн, –
на сьогодні, на завтра, назавжди! –
ти залишишся в серці моїм.

А чому? То чудна теорема,
на яку ти мене прирік.
То все разом, а ти – окремо.
І сьогодні, і завтра, й навік.

Fragen Sie, warum sie meine Lieblingsdichterin ist? Weil sie mutig, ehrlich, fair ist. Sie hat keine Angst. Sie spricht, schreit und bringt allen die Wahrheit ins Auge. Durch Poesie. Und deshalb glauben Millionen an sie und bewundern sie.

Danke für das Zuhören!