Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

Le camp de Gurs : l'impossible oubli

This is a paragraph of text waiting to be awesome subtitle

Next

Erasmus - TOTEM

Totalitarismes et mémoires

Vidéo des élèves de 3ème du collège
Tristan Derème :
Le Camp de Gurs d'après l'oeuvre de P. Fort

ANGLAIS

FRANCAIS

VISITE VIRTUELLE

ESPAGNOL

LE CAMP DE GURS 1939-1945


428

42

250

Next

54

60 000

1

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

428 barraques

42 jours de construction

250 km de barbelés

1 route centrale longue de 1,7 km

60 000 internés la 3ème "ville" du département....

54 nationalités

Next

+ info

Write your

title here

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh.

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

Expetenda tincidunt in sed, ex partem placerat sea
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at. Usu ea mundi tincidunt, omnium virtute aliquando ius ex. Ea aperiri sententiae duo. Usu nullam dolorum quaestio ei, sit vidit facilisis ea. Per ne impedit iracundia neglegentur. Consetetur neglegentur eum ut, vis animal legimus inimicus id.

Les 4 "vies" du camp de Gurs: Allée des internés

1939-1940

1940-1942

Next

1942-1944

1944-1945

01

02

03

04

Les Républicains espagnols et

les Brigades internationales.

27 350 hommes, 54 nationalités.


Les "indésirables" : des femmes réfugiées d’Allemagne

et des pays du Reich.

Des hommes internés pour délits d’opinion

14 795 hommes et femmes..

Les Juifs étrangers.

Au total, 18 185 hommes, femmes et enfants internés en raison de l’antisémitisme du régime de Vichy.

Ils seront déportés vers Auschwitz et exterminés

Les "collabos" et quelques centaines d’anti-franquistes espagnols.

Au total, 3 370 personnes, exclusivement des hommes.

La forêt

Le camp aujourd'hui

Next

+ info

Expetenda tincidunt in sed, ex partem placerat sea
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at. Usu ea mundi tincidunt, omnium virtute aliquando ius ex. Ea aperiri sententiae duo. Usu nullam dolorum quaestio ei, sit vidit facilisis ea. Per ne impedit iracundia neglegentur. Consetetur neglegentur eum ut, vis animal legimus inimicus id.

En 1948, fut plantée une forêt pour faire disparaître le camp

Visite guidée

L'entrée du camp 1939, Hangars Bessonneaux

plan

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

En 2011, l’Amicale du Camp de Gurs a inauguré l’Allée des Internés qui parachève le Mémorial national conçu par le sculpteur israélien Dani Karavan en 1994. Il s’inspire de la rue des Droits de l’Homme à Nuremberg.

plan

Faire du sport

étudier

L'ART À GURS

Survivre à Gurs

Pour passer le temps et s'occuper l'esprit, le sport et l'éducation furent essentiels à Gurs.

+ info

plan

Survivre à Gurs

Expetenda tincidunt in sed, ex partem placerat sea
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at. Usu ea mundi tincidunt, omnium virtute aliquando ius ex. Ea aperiri sententiae duo. Usu nullam dolorum quaestio ei, sit vidit facilisis ea. Per ne impedit iracundia neglegentur. Consetetur neglegentur eum ut, vis animal legimus inimicus id.

Intérieur d'une baraque.

Les baraques, regroupées en îlots, sont en bois, longues de 24 mètres et larges de 6 mètres. Chacune pouvait accueillir 60 internés. Les sanitaires étaient à l'extérieur


Des conditions de vie très dures, la boue, le froid, les barbelés pour horizon,

peu d’hygiène,un train de la "merde" pour évacuer les excréments, des rats ... une forte mortalité (1085 décès)

+ info

(Sur)vivre à Gurs

L'infirmerie : l'As de coeur

Next

Expetenda tincidunt in sed, ex partem placerat sea
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at. Usu ea mundi tincidunt, omnium virtute aliquando ius ex. Ea aperiri sententiae duo. Usu nullam dolorum quaestio ei, sit vidit facilisis ea. Per ne impedit iracundia neglegentur. Consetetur neglegentur eum ut, vis animal legimus inimicus id.

Le Secours suisse est dirigé par Elsbeth Kasser, surnommée l'Ange de Gurs. Sa baraque était appelée "L’as de cœur". La Cimade et le Secours Quaker furent également des aides vitales.


Elsbeth Kasser et Elisabeth Eidenbenz

L'hôpital du camp se compose de 4 salles offrant 200 vrais lits et permet l'isolement des malades contagieux et des opérations chirurgicales simples.

La devise de Elsbeth Kasser était "Il vaut mieux allumer une lumière que de se plaindre de l'obscurité".

Cette devise est gravée en hébreu, basque, espagnol, français et occitan.

Naître à Gurs

plan

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.




plan

(Sur)vivre à Gurs

L'îlot de représailles

L'îlot de représailles est une baraque sans ouvertures destinée à isoler les "fortes têtes". Il n'existe aucune photographie de ce lieu. Seuls quelques gravures d'internés permettent d'appréhender ce lieu.

Mourir à Gurs

Le cimetière

Next

Le cimetière montre que Gurs décime les plus fragiles : personnes âgées et enfants. 10 membres de la compagnie de travail ont enterré 8 internés par jour durant l'hiver 40-41. En 1943, 30 personnes vont mourir chaque jour.

Les pierres déposées sur les stèles rappellent la tradition juive présente dans les régions désertiques : elle rend ainsi hommage aux défunts en déposant une pierre sur leur tombe, à la place des fleurs trop éphémères.

Partir à...partir de... Gurs

plan

En sortant du cimetière, sur la droite, vous verrez une valise: elle symbolise la déportation des Juifs du Pays de Bade.


Se souvenir à Gurs

Hommages espagnol, basque et navarrais

Next

Des mémoires plurielles rendent hommage aux internés.

Le monument portugais rend hommage à ses 349 soldats internés.

Beaucoup de républicains basques et navarrais ont été internés. Le gouvernement navarrais a inauguré une plaque l’internement des antifranquistes.

Le gouvernement basque a offert au Mémorial de Gurs un jeune chêne, rejeton de l’arbre de Guernica.


Se souvenir à Gurs

Rails

Hommage portugais

plan

Des mémoires plurielles rendent hommage aux internés.

Le monument portugais rend hommage à ses 349 soldats internés.

Evoquons maintenant les rails : leur présence est symbolique, elle rappelle que la déportation vers l'Allemagne se faisait depuis la gare d'Oloron.

Gurs, un travail de mémoire

conclusion

Rafle de Juifs dans le Land de Bade

Première pierre peinte dans les années 70 pour signifier le lieu du camp

Pour votre curiosité :

Le blog TOTEM Erasmus+

Un grand merci à l'amicale du camp de Gurs et à l'association "Terre de mémoire(s) et de luttes" d'Oloron Ste Marie et particulièrement à Mylène, Emile, Monique, Raymond.

Merci à nos élèves de Jules Supervielle et Tristan Derème (Oloron Ste Marie)

EL CAMPO DE GURS 1939-1945


428

42

250

Next

54

60 000

1

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

428 barracones …….

42 días de construcción

250 km de alambrada

una carretera central larga de casi 2 kilómetros

más de 60 000 internados, la tercera "ciudad" del departamento.…

54 nacionalidades

Next

+ info

Write your

title here

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh.

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

Expetenda tincidunt in sed, ex partem placerat sea
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at. Usu ea mundi tincidunt, omnium virtute aliquando ius ex. Ea aperiri sententiae duo. Usu nullam dolorum quaestio ei, sit vidit facilisis ea. Per ne impedit iracundia neglegentur. Consetetur neglegentur eum ut, vis animal legimus inimicus id.

Las 4 "vidas" del campo de Gurs: alameda de los internados

1939-1940

1940-1942

Next

1942-1944

1944-1945

01

02

03

04

Los republicanos españoles y

las Brigadas Internacionales.

27.350 hombres, 54 nacionalidades.


Las “indeseables”: mujeres refugiadas de Alemania

y países del Reich.

Hombres internados por delitos de opinión

14.795 hombres y mujeres.

.

Judíos extranjeros.

Un total de 18.185 hombres, mujeres y niños internados a causa del antisemitismo del régimen de Vichy.

Serán deportados a Auschwitz y exterminados.

Los "colaboradores" y unos cientos de antifranquistas españoles.


Un total de 3.370 personas, exclusivamente hombres.



La forêt

El campo hoy

Next

+ info

Expetenda tincidunt in sed, ex partem placerat sea
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at. Usu ea mundi tincidunt, omnium virtute aliquando ius ex. Ea aperiri sententiae duo. Usu nullam dolorum quaestio ei, sit vidit facilisis ea. Per ne impedit iracundia neglegentur. Consetetur neglegentur eum ut, vis animal legimus inimicus id.

En 1948, fue plantado un bosque para hacer desaparecer el campo.

Visita Guiada

La entrada del campo en 1939 :
los almacenes Bessonneaux

plan

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

En 2011, l’Amicale du Camp de Gurs a inauguré l’Allée des Internés qui parachève le Mémorial national conçu par le sculpteur israélien Dani Karavan en 1994. Il s’inspire de la rue des Droits de l’Homme à Nuremberg.

plan

HACER DEPORTE

ESTUDIAR

EL ARTE EN GURS

Sobrevivir en Gurs

Para pasar el tiempo y ocuparse la mente, el deporte, la educación y las Artes fueron esenciales en Gurs.

+ info

plan

Sobrevivir en Gurs

Expetenda tincidunt in sed, ex partem placerat sea
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at. Usu ea mundi tincidunt, omnium virtute aliquando ius ex. Ea aperiri sententiae duo. Usu nullam dolorum quaestio ei, sit vidit facilisis ea. Per ne impedit iracundia neglegentur. Consetetur neglegentur eum ut, vis animal legimus inimicus id.

Los barracones de madera, agrupados en islotes, son construcciones de 24 metros de largo y anchos de 6 metros. Cada uno podía acoger a 60 internados…

















































































































Vivir en un barracón, es vivir con condiciones de vida muy duras, con lodo, con frío, con alambrada de por horizonte, sin higiene, con ratas ... Vivir es sobrevivir y morir. Murieron 1085 internados.


+ info

(Sobre)vivir en Gurs

La enfermería: el As de corazones

Next

Expetenda tincidunt in sed, ex partem placerat sea
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at. Usu ea mundi tincidunt, omnium virtute aliquando ius ex. Ea aperiri sententiae duo. Usu nullam dolorum quaestio ei, sit vidit facilisis ea. Per ne impedit iracundia neglegentur. Consetetur neglegentur eum ut, vis animal legimus inimicus id.

Elsbeth Kesser dirigía el Socorro suizo. La nombraban el ángel de Gurs. Su barracón se apodaba "el as de corazones". La Cimade y el Socorro Quaker fueron igualemente ayudas vitales.


Elsbeth Kasser y Elisabeth Eidenbenz

El hospital del campo se compone de 4 salas con doscientas camas que permiten el aislamiento de los enfermos contagiosos y operaciones quirurgicales sencillas.


El lema de Elsbeth Kasser era "Es mejor encender una luz que quejarse de la oscuridad ".

Este lema está grabado en hebreo, vasco, español, francés y occitano.

NACER EN GURS

plan

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

+

plan

(Sobre)vivir en Gurs

El islote de represalias

El islote de represalias era un barracón sin ventanas destinado a aislar a los «caraduras». Ninguna fotografía de este lugar existe.

Introduction here

Morir en Gurs

El cementerio

Next


El cementerio muestra que Gurs mata a los más vulnerables : ancianos y niños. 10 miembros de la companía de trabajo enterraron a ocho internados al día durante el invierno 40-41. En 1943, treinta personas van a morir cada día.

Las piedras colocadas sobre las tumbas recuerdan la tradición judía presente en las regiones desérticas : así les rinde homenaje a los difuntos colocando una piedra sobre su tumba, en vez de flores demasiados efímeras.

Partir à...partir de... Gurs

plan

Al salir del cementerio a la derecha, veréis una maleta : simboliza la deportación de los Judíos del País de Bade

Sentir en Gurs

Homenajes españoles, vascos y navarros

Next

Des mémoires plurielles rendent hommage aux internés.

Le monument portugais rend hommage à ses 349 soldats internés.

Beaucoup de républicains basques et navarrais ont été internés. Le gouvernement navarrais a inauguré une plaque l’internement des antifranquistes.

Le gouvernement basque a offert au Mémorial de Gurs un jeune chêne, rejeton de l’arbre de Guernica.


Gurs : recordar

Carriles

Homenaje portugués

plan

Des mémoires plurielles rendent hommage aux internés.

Le monument portugais rend hommage à ses 349 soldats internés.

Evoquemos ahora los carriles : su presencia simbólica recuerda que la deportación a Alemania se hacía desde la estación de Olorón.

Gurs, un trabajo de memoria

conclusion

Redada de Judíos en el Land de Bade

Piedra pintada en los años 70 para señalar el lugar del campo

Para ir más lejos ....

El blog TOTEM Erasmus+

Muchas gracias à "l'amicale du camp de Gurs y a"Terre de mémoire(s) et de luttes" d'Oloron Ste Marie y particularmente à Mylène, Emile, Monique, Raymond,...

Gracias a nuestros alumnos de Jules Supervielle y Tristan Derème (Oloron Ste Marie)

THE CAMP OF GURS 1939-1945


428

42

250

Next

54

60 000

1

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

428 barracks

42 days of construccion

250 km of barbed wire

a one-mile central road

over 60,000 detainees,

the third largest « town » in the department

54 nationalities

Next

+ info

Write your

title here

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh.

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

Expetenda tincidunt in sed, ex partem placerat sea
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at. Usu ea mundi tincidunt, omnium virtute aliquando ius ex. Ea aperiri sententiae duo. Usu nullam dolorum quaestio ei, sit vidit facilisis ea. Per ne impedit iracundia neglegentur. Consetetur neglegentur eum ut, vis animal legimus inimicus id.

The 4 "lives" of the camp of Gurs: path of the detainees

1939-1940

1940-1942

Next

1942-1944

1944-1945

01

02

03

04

The Spanish Republicans and

the International Brigades.


27,350 men, 54 nationalities.


The “undesirables”: women refugees from Germany

and countries of the Reich.

Men interned for crimes of opinion

14,795 men and women.

Foreign Jews.

A total of 18,185 men, women and children interned because

of the anti-Semitism of the Vichy regime.

They will be deported to Auschwitz and exterminated

The "collaborators" and a few hundred opponents of the Spanish Franco regime.


A total of 3,370 people, exclusively men.



La forêt

The camp today

Next

+ info

Expetenda tincidunt in sed, ex partem placerat sea
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at. Usu ea mundi tincidunt, omnium virtute aliquando ius ex. Ea aperiri sententiae duo. Usu nullam dolorum quaestio ei, sit vidit facilisis ea. Per ne impedit iracundia neglegentur. Consetetur neglegentur eum ut, vis animal legimus inimicus id.

In 1948, a forest was planted to make the camp disappear.

Guided tour

The enter of the camp in 1939
Hangars Bessonneaux

plan

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.

En 2011, l’Amicale du Camp de Gurs a inauguré l’Allée des Internés qui parachève le Mémorial national conçu par le sculpteur israélien Dani Karavan en 1994. Il s’inspire de la rue des Droits de l’Homme à Nuremberg.

plan

tO Play sports

TO STUDY

ARTS IN GURS

To survive en Gurs

In order to kill time and keep your mind busy, sport, education and Arts were essential in Gurs.

plan

To survive in Gurs

The barracks were organised in blocks, they were made of wood, 24 meters long and 6 meters wide. There could be 60 detainees in each.


Life in a barrack meant very harsh living conditions : mud, cold, barbed wire, poor hygiene, rats … and a high death rate (1085 deaths).



+ info

To (sur)vive in Gurs

The infirmary: the Ace of hearts

Next

Expetenda tincidunt in sed, ex partem placerat sea
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at. Usu ea mundi tincidunt, omnium virtute aliquando ius ex. Ea aperiri sententiae duo. Usu nullam dolorum quaestio ei, sit vidit facilisis ea. Per ne impedit iracundia neglegentur. Consetetur neglegentur eum ut, vis animal legimus inimicus id.

The Swiss Relief was run by Elsbeth Kasser, known as the Angel of Gurs. Her barrack was called "Ace of Hearts". The Cimade and the Quaker Relief were precious help too.


Elsbeth Kasser and Elisabeth Eidenbenz

The camp hospital was composed of 4 rooms containing 200 beds. Contagious patients could be isolated and basic surgery was possible.

Elsbeth Kasser's motto was : « Better turn on a light than complain of the dark ».

This motto is engraved in hebrew, basque, spanish and occitan.

TO BORN IN GURS

plan

Expetenda tincidunt in sed
Commodo ex eam. His putant aeterno interesset at.


plan

To(Sur)vive in Gurs

The block of punishment

The block of punishment was a windowless barrack where rebellious prisoners were isolated. There is no photograph of that place.

Introduction here

To die in Gurs

The graveyard

Next

The graveyard shows that Gurs killed the weakest detainees : elderly people and children. The work squad, composed of 10 people, buried 8 detainees per day during the 1940-1941winter. In 1943, there were 30 deaths per day.


The stones on the gravestones refer to the Jewish tradition in arid areas. They are meant to pay homage to the deceased : people put stones on the graves instead of flowers that would not last long.


Gurs : to go to...to go out ...

plan

Outside the graveyard, to the right, you will see a suitcase. It commemorates the deportation of the Jews from the Baden area.

Gurs, memories

Homages to spanish, basques and navarrais

Next

Des mémoires plurielles rendent hommage aux internés.

Le monument portugais rend hommage à ses 349 soldats internés.

Beaucoup de républicains basques et navarrais ont été internés. Le gouvernement navarrais a inauguré une plaque l’internement des antifranquistes.

Le gouvernement basque a offert au Mémorial de Gurs un jeune chêne, rejeton de l’arbre de Guernica.


Gurs, memories

Railway

Portuguese homage

plan

Des mémoires plurielles rendent hommage aux internés.

Le monument portugais rend hommage à ses 349 soldats internés.

The railway tracks have a symbolic value : they help us remember that the deportation to Germany started from Oloron railway station.

Gurs, a memory work

conclusion

Raid of Jews in the Land de Bade

Stone painted in the 70s to signify the place of the camp

To go further

The blog TOTEM Erasmus+

Thank you very much to the association "l'amicale du camp de Gurs" and "Terre de mémoire(s) et de luttes" d'Oloron Ste Marie and particularly to Mylène, Emile, Monique, Raymond,...

Thank you to our students de Jules Supervielle and Tristan Derème (Oloron Ste Marie)

+ HOME