Textsorte: Gedicht

Literarische Textsorten

Textsorte:
Gedicht

Studentin: Katharina Aladin

Dozentin: Frau Dipl.-Übers. Nicola Fath

Montag, der 30.05.2022

"Handelt es sich nicht um Gesangstexte, deren Inhalt zudem musikalisch ausgedrückt wird, oder etwa um solche konkrete Poesie, die graphische Gestaltungsmittel mit einbezieht, so bedeutet die jeweils zugrundeliegende Umgangssprache zugleich den Gesamtumfang der Mittel, die das Gedicht als künstlerische Gestaltung ausmachen."

Michael Schecker

Inhaltsverzeichnis

Definition

Merkmale

Beispiel

Besonderheiten

Quellen

Probleme

Info

Die Lyrik ist neben der Epik und der Drammatik eine der großen Gattungen der Literatur. Zur Lyrik zählt alles, was in Gedichtform geschrieben oder überliefert wird.

Gedicht bzw. Lyrik

Definition

Form: meistens kurz, in Verse und Strophen gegliedert
Ausdruck von Gefühlen, Stimmungen, Gedanken oder Erleben mit formalen Mitteln wie bspw. Reim oder Rhythmus

Gut zu wissen!

Das bekannteste Stilmittel in Gedichten

Alliteration

Das längste Gedicht der Welt

Patrick Huet - "Parzellen der Hoffnung im Echo dieser Welt"

Ältestes Gedicht der Welt

Liebeslied einer Frau auf Schusuena von UR III

Das berühmteste deutsche Gedicht

Matthias Claudius - "Abendlied"

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

sprachliche Zeichen
=

Inhalt

(Wortbedeutungen, Satzbedeutungen, Textbedeutungen)

Ausdruck

(Laute oder graphische Zeichen, typische Verteilungen und Anordnungen von Worten und Wortbestandteilen wie den sogenannten grammatischen Morphemen, Wortstellungen in einem Satz - Satzstellungen in einem Text usw.)

- verwenden als sprachliche Objekte eine jeweilige natürliche Umgangssprache (sprachliche Zeichen, die mit Saussure Inhalt und Ausdruck umfassen)

Theorie

Info

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Info

Länge

Gliederung

Reime

Rhythmus

Merkmale

Bis ins 20. Jahrhundert: wesentliche Merkmale von Lyrik
Moderne Dichter:innen arbeiten oft ohne Reime, mit freien Rhythmen und freien Versen
.Sprache im Mittelpunkt, erregt Aufmerksamkeit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Gleichklang mindestens 2-er Silben in der Regel am Ende zweier Verse (Endreim)

Reime

Besonderheiten

Reime

Paarreim (aabb)
Kreuzreim (abab)
Umfassender Reim (abba oder abca)

Info

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

sich immer wiederholendes Schema von betonten und unbetonten Silben

Metrum

Besonderheiten

Metrum

Jambus (unbetont - betont)
Trochäus (betont - unbetont)
Daktylus (bet. - unb. - betont)
Anapäst (unb. - unb. - betont)

Info

Versfuß

kleinste Einheit des Metrums; Einheit von 2-3 Silben von den eine betont ist

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Stilmittel

Besonderheiten

Alliteration
Anapher
Euphemismus
Hyperbel
Vergleich
Metapher
Oxymoron
Parallelismus
Rhetorische Frage
Neologismus

Kadenz: stumpf = betont (männlich) klingend = unbetont (weiblich)
Zeilenstil: Sinn und Bedeutung endet am Ende des Verses

Info

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

von Matthias Claudius

Abendlied

Der Mond ist aufgegangen,

Die goldnen Sternlein prangen

Am Himmel hell und klar;

Der Wald steht schwarz und schweiget,

Und aus den Wiesen steiget

Der weiße Nebel wunderbar.

Wie ist die Welt so stille,

Und in der Dämmrung Hülle

So traulich und so hold!

Als eine stille Kammer,

Wo ihr des Tages Jammer

Verschlafen und vergessen sollt.

Seht ihr den Mond dort stehen? –

Er ist nur halb zu sehen,

Und ist doch rund und schön!

So sind wohl manche Sachen,

Die wir getrost belachen,

Weil unsre Augen sie nicht sehn.

von Matthias Claudius

Abendlied

Wir stolze Menschenkinder

Sind eitel arme Sünder

Und wissen gar nicht viel;

Wir spinnen Luftgespinste

Und suchen viele Künste

Und kommen weiter von dem Ziel.

Gott, lass uns dein Heil schauen,

Auf nichts Vergänglichs trauen,

Nicht Eitelkeit uns freun!

Lass uns einfältig werden

Und vor dir hier auf Erden

Wie Kinder fromm und fröhlich sein!

Wollst endlich sonder Grämen

Aus dieser Welt uns nehmen

Durch einen sanften Tod!

Und, wenn du uns genommen,

Lass uns in Himmel kommen,

Du unser Herr und unser Gott!

So legt euch denn, ihr Brüder,

In Gottes Namen nieder;

Kalt ist der Abendhauch.

Verschon uns, Gott! mit Strafen,

Und lass uns ruhig schlafen!

Und unsern kranken Nachbar auch!

Info

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Info

Gedichtart: einfaches Gedicht

Strophen: 7 Strophen mit je sechs Versen

Verse: insgesamt 42 Verszeilen

Versmaß: erste fünf Verse einer Strophe sind dreihebiger Jambus, letzte Verszeile jeder Strophe ist ein vierhebiger Jambus

Reimschema: durchgängiger Schweifreim (aa b cc b)

Reimformen: Endreime, zahlreiche untere Reime

Gedichtanalyse der äußeren Form

Abendlied
von Matthias Claudius

Stilmittel im Gedicht Abendlied

Lorem ipsum dolor

Sit amet consectetur adipiscing elit

Lorem ipsum dolor

Sit amet consectetur adipiscing elit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Der Mond ist aufgegangen,

Die goldnen Sternlein prangen

Am Himmel hell und klar;

Der Wald steht schwarz und schweiget,

Und aus den Wiesen steiget

Der weiße Nebel wunderbar.

Wie ist die Welt so stille,

Und in der Dämmrung Hülle

So traulich und so hold!

Als eine stille Kammer,

Wo ihr des Tages Jammer

Verschlafen und vergessen sollt.

Seht ihr den Mond dort stehen? –

Er ist nur halb zu sehen,

Und ist doch rund und schön!

So sind wohl manche Sachen,

Die wir getrost belachen,

Weil unsre Augen sie nicht sehn.

von Matthias Claudius

Abendlied

Wir stolze Menschenkinder

Sind eitel arme Sünder

Und wissen gar nicht viel;

Wir spinnen Luftgespinste

Und suchen viele Künste

Und kommen weiter von dem Ziel.

Gott, lass uns dein Heil schauen,

Auf nichts Vergänglichs trauen,

Nicht Eitelkeit uns freun!

Lass uns einfältig werden

Und vor dir hier auf Erden

Wie Kinder fromm und fröhlich sein!

Wollst endlich sonder Grämen

Aus dieser Welt uns nehmen

Durch einen sanften Tod!

Und, wenn du uns genommen,

Lass uns in Himmel kommen,

Du unser Herr und unser Gott!

So legt euch denn, ihr Brüder,

In Gottes Namen nieder;

Kalt ist der Abendhauch.

Verschon uns, Gott! mit Strafen,

Und lass uns ruhig schlafen!

Und unsern kranken Nachbar auch!

Diminutiv - Antithese - Personifikation - Alliteration -Metapher - Anapher - Imperativ - Wiederholung - Vergleich - Tautologie - religiöse Sprache

Herausforderung an Übersetzer
- steigt mit größer werdender kommunikativer Differenz (nie tatsächliche Synonymie zwischen Begriffen zweier Sprachen)
- Problematik bei grammatikalischer Form, semantischer Struktur
- distante Sprachen vs. affine Sprachen
- Schwierigkeiten bei Reimen, Lautfolge, viele vs. wenig Homonyme
- Kompensation

bei der (Un)Übersetzbarkeit von Gedichten

Probleme

Info

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Literaturverzeichnis

Schecker, Michael (1977), Textsorten in der Literatur. Eine Studie zu Gedichten des Kondor, Frankfurt am Main, Peter Lang Verlag GmbH.
https://www.inhaltsangabe.de/wissen/textsorten/lyrik/ (zuletzt aufgerufen: 24.05.2022)
https://www.duden.de/rechtschreibung/Gedicht (zuletzt aufgerufen: 24.05.2022)
https://www.dasbestelexikon.de/wiki/Liebeslied_einer_Frau_auf_Schusuena_von_Ur_III (zuletzt aufgerufen: 24.05.2022)
https://www.morgenpost.de/printarchiv/kultur/article104606043/Das-laengste-Gedicht-der-Welt.html (zuletzt aufgerufen: 24.05.2022)
https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article136582839/Das-Abendlied-ist-das-beruehmteste-Gedicht.html (zuletzt aufgerufen: 24.05.2022)
https://studenten365.com/library/lecture/read/75905-welche-stilmittel-kommen-oft-in-gedichten-vor (zuletzt aufgerufen: 24.05.2022)
https://e-hausaufgaben.de/Hausaufgaben/D3107-Lyrik-Gedichte-Stilmittel-in-Gedichten.php (zuletzt aufgerufen: 24.05.2022)
https://www.cornelsen.de/magazin/beitraege/stilmittel-textanalyse (zuletzt aufgerufen: 24.05.2022)
https://www.bachelorprint.de/wissenschaftliches-schreiben/rhetorische-mittel/#1589798970987-6d89cafb-f37d (zuletzt aufgerufen: 24.05.2022)
https://www.deutschelyrik.de/abendlied.html (zuletzt aufgerufen: 26.05.2022)
https://www.grin.com/document/375492 (zuletzt aufgerufen: 26.05.2022)

Vielen Dank für Eure Aufmerksamkeit!

Textsorte: Gedicht

More creations to inspire you

ASTL

VISUAL COMMUNICATION AND STORYTELLING

ENGLISH IRREGULAR VERBS

GROWTH MINDSET

BLENDED LEARNING

INTRO INNOVATE

SUMMER ZINE 2018

Transcript