La famille + chanson

Le français

Démarrer

Mai 2022

La famille

no

NOn / pas

No entiendo

Je ne comprends pas

si

OUI

Yo no compron pa

1

2 3 4 5 6 7 8

16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15

23 24 25 26 27 28 29

L M M J V S D

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

16 17 18 19 20

11 12 13 14 15

Pére

Les parents

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Les grand parents

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

+

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Frère

Maman /

Soeur

Grand Mère

Grand Pére

Tante

Oncle

Papa /

Mère

parole

Chanson

Dernière danse

Dernière danse

Oh ma douce souffrance

Pour quoi s'acharger tu recommence

Oh ma dus sufrance

Je ne suis qu'en être sans importance

Sans lui je suis un peu 'paro'

purqua sashargne tu rgkomonce

yo sui ken etrg sans amporgtaance

son lui yo suis anpo paro,

Pronunciación

Parole

Je déambule seule dans le métro

yo deaambule sol danlo metro

Une derniére danse

Pour oublier ma peine immense

Un dergnierg danse

Je veux m'enfuir que tout recommence

Oh ma douce souffrance

purg oblie ma pen imanse

yo vo menfuirg ktu rgokomonce

O ma dus sufrance

Dernière danse

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

yoromu lo ciel, lo jur, la nui

Un peu d'amor, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, dase

yo dans avec lo von, la plui

anpo damurg, a brga do miel

e yo dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans

Pronunciación

Parole

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

e dan lo brgui, yo curg e ye poorg

Et ce mon tour? vient la douleur

Dans tout Paris, je m'abandonne

e ce mon turg? vionla duloorg

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

dan tu Pargi, yo maabandon

e yo monvol, vol, vol, vol, vol, vol, vol

Dernière danse

Que d'espérance

Sur ce chemin en ton absence

K dospergance

J'ai beau trimer, sans toi ma vie

n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

sur so shema on ton absanse

ye bo trgime, san tua ma vi

ne kan decorg ki brgil, vido do sonse

Pronunciación

Parole

Dernière danse

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

romu lo ciel, lo jur, la nui

Un peu d'amor, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, dase

yo dans avec lo von, la plui

anpo damurg, a brga do miel

e yo dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans

Pronunciación

Parole

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

e dan lo brgui, yo curg e ye poorg

Et ce mon tour? vient la douleur

Dans tout Paris, je m'abandonne

e ce mon turg? vionla duloorg

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

dan tu Pargi, yo maabandon

e yo monvol, vol, vol, vol, vol, vol, vol

letra

derniére danse

Traduction

Dernière danse

Oh ma douce souffrance

Pour quoi s'acharger, tu recommence

Oh mi dulce sufrimiento

Je ne suis qu'en être sans importance

Sans lui je suis un peu 'paro'

¿por qué hacerse daño? vuelves a empezar

Solo soy un ser sin importancia

sin él soy un poco paranoica

Letra

Parole

Je déambule seule dans le métro

yo deambulo sola en el metro

Une derniére danse

Pour oublier ma peine immense

Un ultimo baile

Je veux m'enfuir que tout recommence

Oh ma douce souffrance

para olvidar mi inmensa pena

quiero huir y que todo empiece de nuevo

Oh mi dulce sufrimiento

Dernière danse

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Remuevo el cielo, el día, la noche

Un peu d'amor, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, dase

bailo con el viento, la lluvia

Un poco de amor, una pizca de miel

y bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo

Letra

Parole

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

y en el ruido, corro y tengo miedo

Et ce mon tour? vient la douleur

Dans tout Paris, je m'abandonne

¿ya es mi turno? viene el dolor

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

en todo París, me dejo llevar

y vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo

Dernière danse

Que d'espérance

Sur ce chemin en ton absence

Solo esperanza

J'ai beau trimer, sans toi ma vie

n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

en este camino, en tu ausencia

por mucho que me esfuerce, sin ti mi vida

no es más que una decoración que brilla, sin sentido

Letra

Parole

Recursos