Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

L'uomo e il progresso scientifico: quale rapporto?

STArt

Index

Le choix du sujet

La remédiation

La correction

Le choix du sujet


Nos questions

  • A qui proposer ce sujet?
  • Difficulté de choisir des supports qui aillent jusqu'à B2
  • Qu'est-ce qui est attendu au niveau B2?
  • Partir du document de CO ou CE?
  • Guider les élèves dans les titres?

Le choix du sujet


Les documents

  • La CO: l'uomo e i robot

Sentirsi minacciati dalle macchine? dagli automi? sì, può essere giustificato a livello psicologico, ma bisogna ricordare sempre che alla fin fine sono appunto macchine, e che quindi possono essere spente.

Roberto Cingolani, direttore scientifico dell’Istituto italiano di tecnologia di Genova, invita a guardare le nuove tecnologie digitali dell’intelligenza artificiale e dei big data con sereno pragmatismo, ma nel corso del festival sono stati evidenziati e discussi anche i dati critici della rivoluzione high-tech, a cominciare dall’impatto sul lavoro. Anche in questo caso, Cingolani invita a analizzare il tema evitando i sensazionalismi: “il problema non è tanto sostituire un lavoro vecchio e farne venire uno nuovo, è che questo succede con una dinamica acceleratissima, e non riusciamo a riconvertire il lavoratore, a preparare il cittadino, quindi qui serve – ed è di questo che bisogna parlare non del pericolo delle macchine - una società che si impegni a investire costantemente sul cittadino, serve una società che fa formazione continua, questo vuol dire avere una società preparata alla rivoluzione robotica, digitale, dell’intelligenza artificiale, il resto è un po’ troppo cinematografico”.

Il direttore scientifico dell’Istituto di Genova non nasconde né minimizza neanche i rischi di tipo etico connessi alle nuove tecnologie, ma sottolinea che è l’uomo che costruisce e governa le macchine: “se io prendo un cuscino e lo uso per soffocare una persona a letto? mi pongo il problema del cuscino o mi pongo il problema di quello che l’ha utilizzato male? Ecco, per me è esattamente la stessa cosa, sono strumenti via via più potenti, questo è fuori di dubbio”.

Nessuna paura verso la tecnologia quindi, anche perché nulla, è convinto Cingolani, potrà uguagliare la complessità dell’essere umano.

Le choix du sujet


Les documents

  • La CO: l'uomo e i robot

Le choix du sujet


Les documents

  • La CE: Uno scienziato di fronte al progresso

Le texte est un extrait du livre Cosa tiene accese le stelle écrit par Mario Calabresi en 2011.

L'auteur interview plusieurs personnages italiens qui n'ont pas baissé les bras face à la crise dans le pays et qui n'ont cessé de croire en un futur meilleur. Ici on parle de Giovanni Bignami, un scientifique de renommée mondiale, qui exprime son enthousiasme vis-à-vis du progrès scientifique et qui invite les gens à continuer de rêver et de lever la tête vers le ciel pour que le progrès ne s'arrête pas.

Le choix du sujet


Les documents

  • La CE: Uno scienziato di fronte al progresso

Le texte est un extrait du livre Cosa tiene accese le stelle écrit par Mario Calabresi en 2011.

L'auteur interview plusieurs personnages italiens qui n'ont pas baissé les bras face à la crise dans le pays et qui n'ont cessé de croire en un futur meilleur. Ici on parle de Giovanni Bignami, un scientifique de renommée mondiale, qui exprime son enthousiasme vis-à-vis du progrès scientifique et qui invite les gens à continuer de rêver et de lever la tête vers le ciel pour que le progrès ne s'arrête pas.

Le choix du sujet


Les documents

  • La CE: Uno scienziato di fronte al progresso

Le choix du sujet


Les sujets d'EE

  1. La rivista scientifica Focus ha organizzato un sondaggio per rispondere alla domanda “Qual è la più grande scoperta che ha fatto l’uomo?” Invia un’e-mail con la tua opinione.


2. Il progresso è sempre positivo per l’uomo? Argomenta la tua risposta con esempi.

La correction

  • difficulté de lecture des grilles

  • pour la CO: difficulté de repérage de la PAURA --> aurait-on dû guider davantage?

  • utilité de la question de compréhension?

  • élèves de LVA pénalisés?

Nos questions et commentaires

  • réponses diversifiées pour le sujet 1 d'EE mais manque de références culturelles pour le sujet 2

La correction

Exemples

CE LVA

CO LVA

1

CE LVA

2

3

Le document nous parle d'un scientifique, astrophysicien, qui s'appelle Giovanni Bignami, il le définisse comme une personne avec les cheveux en bataille. Au début de ce texte on apprend qu'il a un laboratoire hollandais. Il est venu à l'institue d'astrophysicien pour parler de n'importe quoi et est habituer à regarder et scruter longtemps l'horizon. Il est passionné et enthousiaste à la recherche, par exemple en 2008, il était président de l'agence spatiale italienne. En 2006, la France lui a donné la légion d'honneur et il dirige le comité internationale pour la recherche spatiale. Mais sa vrai passion est le faite de pouvoir voir tout l'univers possible. Il peut parler de design sans interruption. On nous définit cette personne comme le cliché du scientifique très passionné et enthousiaste et avec ces cheveux en bataille.
Dans la suite du texte on a des commentaires de personne travaillant avec Giovanni. La première personne a 67 ans et travaille avec Giovanni, il le définit comme quelqu'un de briantissime mais il a un manque d'initiative.

Par la suite on nous parle de Marte qui voulait faire un film fantastique avec Giovanni, mais il était tellement sérieux et brillant qu'il a du recommencer à écrire. A l'a fin du texte ils parlent de la mission Apollo. Ce texte était donc un document de Mario Calabresi écrit en 2011.

Ce document vidéo est une conférence composé d'une interview en Italie, sur la relation des hommes et des robots. Le document contient une voix off masculine, qui présente tout au long cette conférence, ainsi qu'un homme qui est interviewé plusieurs fois nous parlant de la robotique et de l'intelligence artificielle. Cette conférence s'adresse à toute personne voulant être informée sur l'avancement de la robotique, notamment ici en Italie. Celle-ci est diffusé par TG Askanews le 04 juin 2018. L'homme interrogé, Roberto vient de l'institut italien de la technologie se trouvant à Gène. Cette conférence sur la robotique insiste de plus en plus sur cette nouvelle Scienze qui se développe de plus en plus en Italie, notamment, les big data. Il souligne de plus que la robotique et l'intelligence artificielle est ion succès puisqu'elle plait aux italiens puisqu'elle génère de nombreux effets positifs, comme par exemple permet de rendre le travail moins dur et pénible, c'est une aide. Il souligne également que c'est l'homme qui a construit ces machines. Ces nouvelles technologies ayant ainsi de nombreux impacts sur le travail ne permet pas non plus de remplacer les hommes au travail, il existe donc des limites dans la robotique et l'intelligence artificielle. Cependant, la société italienne est préparé à la révolution de la robotique et du digital, cela reste un des pays, où les citoyens sont manifestement favorables à cela.

Ce document est un article dans le journal "Cosa tiene accese le stelle" qui parle d'un astrophysicien qui se nomme Giovanni Bignami. Il va parler de la progression scientifique de quand il a été astrophysicien à maintenant. Il y a la description physique de Giovanni. On sait que Giovanni est un brillant astrophysicien et qu'il a été président de l'agence spatiale italienne en 2008, et que la France lui a donner la Légion d'honore en 2006. Il a enseigner à Pavia et il dirige le Comité international pour la recherche spatiale. Par dessus tout ça, sa passion principale est de voir et connaitre tout ce qui est possible de l'Univers.

Pendant 2 heures, Giovanni parle de sa passion qu'il enrichies avec des photo de la galaxie qu'il a vu. Mais cela ne lui suffit pas, pour aller plus loin, il veut appeler un objet qui s'appelle Marte, qui sera capable d'emmener dans 20-30 ans, une personne actuellement né pour aller dans la galaxie. Il dit qu'il a besoin de faire de grands projet pour stimuler la fantaisie des gens, pour imaginer d'autres mondes etc... A travers ce document, Giovanni veut montrer l'évolution que va avoir le monde pour aller plus loin dans l'univers.

CO

EE

La remédiation

résumé en groupes pour donner plus de cohérence au texte et comprendre les enjeux du document (à l'aide du script)

auto-correction pour gagner un point
(beaucoup de fautes d'orthographe)

et pour la CE?

un exemple

Le document est une émission TV récente visant à expliquer et déconstruire des clichés et appréhensions au sujet de l'arrivée massive de la technologie et des robots dans notre quotidien. Cet extrait compte un présentateur voix-off interviewant Roberto Cingolani, directeur scientifique de l'institut italien de technologie de Gènes. Il est stipulé ici que la peur des robots est psychologiquement légitime mais la prise de parole de Cingolani démonte les clichés: en effet, la peur des robots liée au travail n'est pas légitime en soi Le problème serait que la société ne se sépare pas à l'arrivée des robots, il serait nécessaire de former et accompagner les citoyens à évoluer professionnellement, laissant derrière eux le travail répétitif aux robots. De plus, le cliché cinématographique du robot dangereux prenant le controle serait absurde, Roberto Cingolani nous indique que l'homme a créé le robot et, par conséquent, a le plein controle sur lui. Si un mauvais incident arrive impliquant un robot, c'est que son propriétaire l'a souhaité.

C'est ainsi qu'est exposé un point de vue pragmatique sur l'arrivée des robots, une manière de raturer les citoyens et leur faire prendre conscience des vrais enjeux de la robotique.