Want to make creations as awesome as this one?

Primaria

Transcript

Radio televisión del Principáu d´Asturies
Guía d'alfabetización audiovisual y propuesta didáutica

Trabayando con

HANSEL Y GRETEL

L'AUDIOVISUAL CON OTROS GÜEYOS

Hansel y Gretel

Ye un encargu de producción que forma parte de la convocatoria "Asturias crea sinerxes", promovida pola Conseyería de Cultura, Política Llinguística y Turismu, y RTPA, realizada por Cuatro Gotes Producciones.Nesta guía queremos acompañate y deprendete a ver una película con otros güeyos.

pulsa aquí

ACTIVIDAES PA ENANTES DE VER LA PELÍCULA

Investiga sobre’l cuentu orixinal y de la biografía de los hermanos Grimm.

Hansel y Gretel ye la versión cinematográfica adaptada de la obra Hänsel und Gretel, escrita polos hermanos Grimm y espublizada nel añu 1812.Adaptación defínense, nel cine, como una versión adaptada o una nueva versión d'otra esistente enantes.Les nueves versiones siempres esistieron na hestoria del cine.Caundo se vuelve a facer la mesma película, pensemos por exemplu en Superman, ¿por qué volver a rodar la mesma película?Una de les principales ye la posibilidá d'ameyorar la eficacia de la hestoria gracies a la evolución tecnolóxica: munches películes fueron refeches cola apaición del cine sonoru o del color, o cola evolución de les técniques que van permitir l’usu de los efectos especiales.

QUE YE UNA ADAPTCIÓN llITERARIA AL CINE

PLANOS NEL CINE

Planu xeneral:Esti planu déxate contemplar los personaxes de cuerpu enteru pero tamién una amplia información del contestu.

Planu mediu curtiu:Apréciense les cares y vense claramente los personaxes.

Planu mediu:Nesti planu sí que se centra por completu l’atención nos personaxes,

Primer planu:Con él preténdense realzar les traces de la cara, la mirada, la espresión, los xestos…

Planu americanu: Nesti casu la bruxa encuádrense más o menos ente la cabeza y les rodielles. Nesta ocasión la composición del planu quier dar una imaxe de velocidá

Responsable de los factores financieros y alministrativos. Distribución y caltenimientu del presupuestu.

Productor executivu

Tien que conocer toles estayes del negociu y personalmente a tolos profesionales del mediu pa escoyer a los que van participar na película.

El so trabayu principal entama una vegada la película ta yá montada yá, cuando ha de componer la música pa que coincida con exactitú colos momentos establecíos en cada secuencia, magar que conoz el guión dende l'empiezu de la producción y ye normal que tuviera delles xuntes col director para planiar les secuencies nes que va haber música.

QUIÉN FAI UNA PELÍCULA

Director de producción

MÚSICU

· Crear una sinopsis onde s'esplique la trama principal, les motivaciones de los personaxes. · Redactar un cuadiernu de bitácora” de los guionistes: ye'l reglamentu nel que se deben basar tolos capítulos o les secuencies d'una producción. Úsase sobre manera nes series, pa nun perder nengún detalle de la personalidá d’un personaxe y permitir que tenga coherencia y credibilidá col avance de la serie. · Redactar el guión o los guiones. Diálogos, ambientación, personaxes, escenarios. ·

GUIONISTA

Igua les ropes si ye'l casu, encárgase del orde de la ropa, la so llimpieza y caltenimientu. Amás ha encargase de consiguir el raccord de vestuariu, la continuidá, tocantes a si la ropa tien de salir enllordiao, roto, etc.·

La persona que manexa la cámara y por tanto ye responsable de los encuadres.·

La so función ye distribuyir el tiempu y los recursos y el so trabayu ye puramente técnicu.·

Collabora na realización del plan de rodaxe y postproducción y na elección de llocalizaciones. Diseña la planificación de la película y dirixe y coordina al equipu. Tien la última decisión en tolos ámbitos de la película.·

Figurinista

Operador de cámara

Ayudante de soníu

Director

Coordináu col director de producción y xefe de producción, ye l'encargáu de buscar los espacios que s’afayen a les necesidaes de cada escena.·

Xefe de llocalizaciones

QUIÉN FAI UNA PELÍCULA

· Responsable de producción na fase de rodaxe. Tien d'arreglar tolos problemes en rodaxe y consiguir que'l rodaxe nunca nun pare.·

Xefe de producción

LLÉI EL TESTU

HANSEL Y GRETEL PRIMER ESCENA: tres primos nun someráu [Obsérvase una escelara pela que xuben trés persones] Tres primos. Xuben a un someráu a escures con llinternes. Fexes de lluz sobre los muebles. Falen sele. Zarapiquen. Rin nerviosamente. [Obsérvase un someráu a escures enllenu de trastes y muebles tapaos con sábanes] CARLOS: Venga, vamos… Per equí… Cuidáu colos escalones… FÉLIX: Non, cuidáu cola cabeza, que yo de pequeñu siempre pegaba arriba. CARLOS: Ye que tu siempre fuisti’l cabra de la familia. FÉLIX: Non, eso ye porque yera l’altu de la familia. ¿Y Laura? CARLOS: Laura… Xubi. LAURA: Yá voi. FÉLIX: Oyi, guaḥes, esto debe tar enlleno pantasmes. CARLOS: ¡Qué pantasmes, nin qué pantasmes! ¡Tará enlleno ratos! LAURA: ¡Tx! ¡Queréis callar yá, que tais poniéndome pernerviosa! Y tenéi cuidáu a ver si vamos zarapicar. FÉLIX: Que sííí… Ai… Una escoba cai al suelu.

PROPUESTA DIDÁUTICA

LAURA: ¿Qué foi eso? CARLOS: Nada, tranquila, esti palu que cayó… LAURA: Pues alluma. CARLOS: Yá allumo. FÉLIX: Laura, nun nos metas la llercia en cuerpu, ¿eh? LAURA: ¿Qué ye eso, qué ye eso, qué ye eso? FÉLIX: ¡Qué! CARLOS: Que nerviosa, nin que nerviosa. LAURA: ¿Qué foi eso? CARLOS: Lo qué, lo qué, lo qué. LAURA: La mesa, que se movió. CARLOS: Sí, ye que tien ruedines… FÉLIX: A ver, somos adultos, persones responsables y nun tenemos que tener llercia. Y esto, ¿qué ye? Guah.es, xúrovos qu’acabo de pasar per equí y esi cesta nun taba ehí, ¡xúrovoslo! LAURA: Tranquilu, ye la cesta de la merienda. Y, amás, traxi unes llambionaes, que sé que te presten asgaya. FÉLIX: Coime, qué sustu… LAURA: Yo creo que per equí había una llave de la lluz. FÉLIX: Eso, eso, busca la lluz. CARLOS: Sí, sí, creo que taba per equí. ¡Tx! Calla, calla, calla. LAURA y FÉLIX: ¡Qué! CARLOS: Atopéla. LAURA y FÉLIX: ¡Qué! CARLOS: La llave de la lluz. LAURA y FÉLIX: Ah. Carlos priende la lluz.

TOCA EQUÍ PA XUGAR
pulsa aquí

ACTIVIDAES PA DEMPUÉS DE LLEER EL TESTU

Tamos énte un guión cinematográficu.Hansel y Gretel ye un guión de recreación fechu por Higiénico Papel Teatru de la obra orixinal de 1812 de los Hermanos Grimm.