CIENCIA FÁCIL Nº 3

En lectura fácil

3

número

Junio 2022

Un proyecto de

La revista de ciencia inclusiva en lectura fácil

Noticiencias

Nosotros

El rincón de las UCC+i

Redes Sociales

Editorial

Lectura fácil

La entrevista

PDICIENCIA

Crowdfunding

Editorial

Editorial

Editorial

más fáciles de entender

le ponemos este logo azul.

¿Qué es la Lectura Fácil?

Accesibilidad y gestión: Laura Morales Rusillo

Nosotros

noticiencias

Los investigadores creen que este tejido

• En seguridad.
• Para saber de dónde viene un disparo.
• Ayudar a personas con audífonos a escuchar mejor.
• Vigilar la seguridad de las personas
• con problemas cardiacos y respiratorios.

Decibelio

La urbanización en zonas rurales y naturales
está afectando a la forma

Para comprobar si esto es cierto,
un grupo de científicos estudia
muestras de plantas de trébol blanco

Urbanización

FECYT es la Fundación Española
para la Ciencia y la Tecnología
y ha publicado la primera guía
de comunicación inclusiva sobre ciencia.

Está guía se llama “Hacia una comunicación inclusiva de la ciencia”
y se puede consultar a través de la página web de FECYT.
En ella se tratan temas como la igualdad
para tener acceso a la ciencia
y formas para comunicar ciencia de forma inclusiva

• Género y características culturales.
• Personas en riesgo de exclusión social.
• Discapacidad.
• Personas del colectivo LGTBI+.

LGTBI+

En esta guía se ha contado con la participación

de la Universidad de Barcelona

• Milagros Sáinz Ibañez.

Trabaja en el grupo de investigación GENTIC.

GENTIC son las siglas de Género y Nuevas Tecnologías.

• Teresa Sordé Martí.

Trabaja en el departamento de Sociología

de la universidad de Barcelona.

• Diego Ortega-Alonso.

Es el director de PDICIENCIA

y de la revista Ciencia Fácil.

• Gracia Trujillo Barbadillo.

Trabaja en el Departamento de Sociología

de la Universidad Complutense de Madrid.

Desde PDICIENCIA hemos hecho un programa sobre esta guía.
No te lo puedes perder.

Sociología

El “Science Media Centre España”
o SMC España
es una oficina científica española

• Ofrecer a los medios de comunicación

recursos científicos.

• Dar información fiable.
• Cubrir la actualidad científica.

Esta oficina ha sido creada por la FECYT.
La FECYT es la Fundación Española
para la Ciencia y la Tecnología.

• Periodistas.
• Comunidad científica.
• Oficinas de prensa.

redes sociales y boletines informativos.

Boletín informativo

Una de las estrellas que está más cerca de la Tierra
es la estrella Próxima Centauri.

Se ha descubierto que esta estrella
está rodeada de un exoplaneta que se llama Próxima d.

Próxima d gira alrededor de Próxima Centauri.
Próxima d es un exoplaneta rocoso pequeño
y por eso no se había descubierto antes.
Este exoplaneta ha sido descubierto
a través del espectrógrafo ESPRESSO.
Un espectrógrafo es un instrumento que ayuda
a encontrar planetas.

Exoplaneta

La presencia de gatos en las zonas urbanas o ciudades
puede provocar efectos negativos
en otras especies animales como las aves.

Un equipo de científicos propone que haya zonas en la ciudad donde se evite que se formen colonias de gatos
para permitir que en las ciudades puedan vivir
los gatos y los pájaros.

¿Por qué los gatos espantan a las aves?

Los gatos son depredadores y causan miedo en las aves.

Un grupo de investigadores del Museo Nacional
de Ciencias Naturales de Madrid
comprobaron que en las zonas donde había
colonias de gatos callejeros
las aves huían más rápido y volaban más alto
cuando las personas se acercaban.
Esto demuestra que los pájaros tienen miedo
de los gatos callejeros.

Los pájaros están seguros en las ciudades
porque hay pocas aves de presa o animales carnívoros
pero con las colonias de gatos callejeros ya no están tranquilos.
Es muy importante que haya zonas urbanas sin colonias de gatos
para que las aves puedan vivir en ellas

en las ciudades

Biodiversidad urbana

El metano es un gas que no tiene color,
no es inflamable y no es tóxico.

puede haber vida en él.

Recientemente se ha lanzado al espacio
el telescopio llamado James Weeb.
para saber si son habitables.

Exoplaneta

Inflamable

Una molécula es una parte pequeña de una sustancia.
Un equipo de investigadores ha descubierto
que una molécula llamada salinosporamida
puede ayudar a tratar el cáncer.

Después de muchos años de trabajo
los investigadores han descubierto
que en las profundidades del océano existe una bacteria
que contiene la molécula salinosporamida
que puede servir como tratamiento para el cáncer.

Este tratamiento está en fase 3
de ensayo con pacientes
para tratar un tipo de cáncer cerebral agresivo
llamado glioblastoma.

La salinosporamida puede atravesar
la barrera hematoencefálica
por este motivo está teniendo
muy buenos resultados
en los ensayos en personas con glioblastoma.

La inteligencia artificial son programas informáticos
que funcionan como la mente humana.

Un equipo de investigadores ha desarrollado
una inteligencia artificial que se llama Ithaca.
Ithaca puede traducir textos griegos antiguos
y rellenar frases con palabras que faltan en el texto.

Para saber más sobre las culturas y pueblos antiguos
los historiadores estudian inscripciones
que nuestros antepasados escribieron sobre piedras,
cerámica o metal.
Algunas inscripciones son muy antiguas
y hay partes de ellas que no se pueden leer
porque con los años se han borrado algunas palabras.

• Descubrir las palabras borradas de las inscripciones.
• Traducir los textos de las inscripciones completas.
• Entender mejor la historia.
• Conocer el lugar y la fecha

Inscripción

Estudios científicos demuestran que los humanos
pueden intercambiar enfermedades con los animales salvajes.
Algunos datos muestran que los ciervos salvajes de cola blanca
que viven en Estados Unidos y Canadá
han contagiado a humanos con Covid-19
y muchos científicos están preocupados por esto
porque pueden aparecer nuevas variantes de Covid-19.

La viróloga y veterinaria Anna Fagre
explica que la trasmisión de virus y enfermedades
entre humanos y animales
puede ser un riesgo para la salud pública
y también para la supervivencia de los animales infectados.

Por este motivo, es importante vigilar a los animales salvajes
y detectar de forma rápida los contagios entre humanos y animales
y como afectan a la salud.

Viróloga

Los científicos cuentan que el mayor problema
para poder prevenir la transmisión
entre humanos y animales
es que se sabe muy poco
sobre las enfermedades de los animales salvajes.

Los científicos también cuentan
que cada vez que los humanos y los animales
tienen contacto en granjas, mercados o zoológicos
se preocupan por las enfermedades
que se puedan transmitir.

El ADN o genes están en todas las personas
y determinan los rasgos físicos
es decir, a quién se parece una persona.
y los ojos verdes o parecerte a tu madre.

Hasta ahora se desconocía
cuál es la secuencia completa del genoma humano.
La secuencia completa del genoma significa

Gracias a este descubrimiento se va a poder:

• Conocer qué genes provocan las enfermedades.
• Utilizar la medicina en las personas con estas enfermedades.
• Tener más información sobre los cromosomas.
• Conocer cómo puede evolucionar la especie humana.
  

Para los científicos es un gran descubrimiento
porque va a permitir saber mucho más
sobre la genética humana.

Estudio de cómo heredamos características y rasgos físicos de nuestra familia.

Genética

del genoma humano

Los cromosomas están
dentro de las células
y contienen los genes
o ADN.

Cromosoma

el rincón de las UCC+i

Cambiar algo

Innovar

Persona que dirige

Coordinadora

tiene una página web
que puedes ver
A continuación puedes ver
algunas noticias
adaptadas a lectura fácil

junto con otras organizaciones
ha descubierto que el sexo de las crías de las tortugas marinas

se produce cada 3 o 4 años.
Las tortugas marinas salen del agua
y cavan un hoyo en la arena de la playa
para dejar sus huevos.
Después los tapan y vuelven al mar.
Cuando pasan 2 meses los huevos se abren
y las crías se van al agua.

El sexo de sus crías depende de la temperatura
a la que se incuben los huevos.

Esta investigación ha descubierto varias cosas:

• A las tortugas marinas les gusta dejar sus huevos siempre en el mismo lugar.

• Los machos se producen con temperaturas

más bajas o frías.

• Las hembras se producen con temperaturas
  

más altas o calientes.

Incubar

Época del año
en la que algunos animales ponen sus huevos.

Algunas tortugas marinas
también ponen sus huevos debajo de árboles
para que sus crías sean machos
porque la sombra que dan los árboles
hace que las temperaturas sean más frías
que en la arena de la playa.

¿Cómo se realizó esta investigación?

Durante la temporada de anidación
que es desde el mes de octubre hasta marzo
los investigadores identificaron a cada tortuga marina
y señalaron donde ponían sus huevos.
Después, a través de sensores
durante todos estos meses
hasta que los huevos se abrieron.

Dispositivo
que detecta cambios en algo.

Sensor

Es el cambio
de temperaturas en el mundo, debido principalmente
a la contaminación.

Cambio climático

La inteligencia artificial son programas informáticos
que funcionan como la mente humana.

La Universidad Complutense de Madrid
ha creado una inteligencia artificial que se llama ML Mapper.
Esta inteligencia artificial puede crear un mapa
para localizar aguas subterráneas
en zonas donde hay poca agua potable.
Gracias a esta inteligencia artificial
se podrán crear pozos de agua.

En África hay pocos pozos de agua potable
porque no se conocen bien los lugares

Una inteligencia artificial
descubre pozos de agua en África

La ventaja de esta inteligencia artificial
es que se puede trabajar
desde el despacho de la universidad
y hay menos riesgos y gastos
al buscar aguas subterráneas.

pueden volver a tener esta enfermedad
porque las células tumorales
se esconden en una parte del cerebro

se llama nicho neurogénico subventricular.
en el que se forman nuevas neuronas.

en el nicho neurogénico

pueden volver a tener la enfermedad.

Células tumorales impiden la creación
de nuevas neuronas

Es un tipo de cáncer.

Leucemia linfoblástica aguda

Son células malas
que atacan al organismo.

Células tumorales

Tratamiento en el que se utilizan productos químicos

Quimioterapia

• El cerebro.
• En los sentidos.

• La movilidad.

Pdiciencia

Title 1

Ciencia Fácil - Detrás de las palabras

Title 1

Puedes ver

• Marian Velasco
• Clara Grima
• Conchi Lillo
  
• Inma Muela

Title 1

HACIA UNA COMUNICACIÓN INCLUSIVA DE LA CIENCIA: Reflexiones y acciones de éxito

Enrique Pérez Montero es astrofísico

La entrevista

los planetas, etcétera.

Astrofísico

Trabajo de investigación
que hace un estudiante
cuando está
en la universidad

Tesis doctoral

Ciencia que estudia
las estrellas, los planetas
etcétera.

Astronomía

¿Por qué dices que eres astrónomo que no ve las estrellas?

que se llama retinosis pigmentaria.
es decir, la tengo desde que nací
y poco a poco ha ido empeorando.

Mi visión fue empeorando poco a poco
pero pude estudiar la carrera de astrónomo.
Actualmente formo parte de la ONCE.

Afortunadamente puedo seguir investigando
y hablando sobre astronomía.
Aunque no pueda ver la información,
todo lo que aprendí lo tengo en mi cabeza.

Enrique Pérez Montero

Siglas de las palabras
Organización Nacional
de Ciegos Españoles.

ONCE

Si, tengo un perro guía que se llama Roco.
Mi calidad de vida ha mejorado mucho
desde que Roco está conmigo
y gracias a su apoyo soy más independiente.

¿Cómo hace astronomía una persona que no puede ver?

La astronomía tiene mucho contenido
de matemáticas y estadística.
Yo tengo acceso a esta información
por este motivo puedo seguir trabajando
en la astronomía.

Es cierto que no puedo observar el universo
ni ver imágenes con mis compañeros
pero sí puedo discutir con ellos sobre números.

¿Qué más ha cambiado en tu vida por la retinosis?

• Mi trabajo.
• Mi vida diaria.
• Mi autonomía.
• Las actividades de ocio.
• Las relaciones con otras personas.

Es muy duro ser una persona ciega
porque no ves a quién tienes delante,
no reconoces a las personas si no te hablan
y te encuentras con barreras en tu vida.
La retinosis ha afectado más a mi vida personal
que a mi trabajo.

Característica que tiene
la vida de una persona.
Puede ser buena o mala.

Calidad de vida

¿Cómo has logrado seguir investigando?

En mi trabajo me encuentro con dificultades como:

• No puedo ver imágenes, vídeos etcétera.
• Me cuesta firmar documentos,

rellenar formularios etcétera.

A pesar de esto, soy una persona muy eficaz
porque puedo centrarme en cosas
que otras personas no tienen en cuenta.

Es muy importante
que en todos los grupos de investigación
haya variedad de personas

¿Cómo nace el proyecto Astronomía Accesible?

Este proyecto nace cuando me hago socio de la ONCE.
En las reuniones de la ONCE
tienes que contar cuál es tu trabajo.
Las personas que estaban en esa reunión
se quedaron sorprendidas
de que siguiera trabajando como astrónomo.

El proyecto nace cuando decido dar información
sobre astronomía
porque aunque no veo

Diversidad

¿De qué trata tu investigación?

en especial,
Estas galaxias son muy brillantes
y tienen mucha luz.
Además, nos dan información
sobre cómo están formadas.

Yo soy especialista en averiguar
cuál es la composición de las galaxias.

Galaxia

Agujero negro

Es una parte del universo

si los objetos se acercan

Yo he accedido a una plaza en mi trabajo
y no he tenido que competir con nadie
porque es muy difícil
que una persona con discapacidad
tenga un trabajo como el mío.

La mayoría de personas con discapacidad
tienen que dejar su trabajo
y yo me he esforzado
para que esto no me pasara a mí.

¿Ha cambiado la investigación científica
desde que comenzaste la carrera?

El mundo de la investigación científica ha mejorado
pero no del todo.
Tenemos que seguir trabajando
para que se invierta más dinero
en investigación científica
y haya mejores instalaciones.
También es necesario
que la carrera de los investigadores sea estable.

• Personas
• Empresas

Crowdfunding

Crowdfunding

Crowdfunding

Crowdfunding

Patrocinadores Premium

Los Patrocinadores Premium son:

Crowdfunding

Patrocinadores

Patrocinadores

Epsilon Publicidad Sl
Francisca de Castro López
Francisco J. Gaztelua
Jordi
Jose Antonio De Castro López
Jose Antonio Simón Pérez
Jose Carlos Illana Calahorro
Jose Luis López Frutos
Jose Luis Rodrigo Soriano
Jose Luis Ruiz Romero
José Manuel Comino Álvarez
Juan Carlos Pinalla Merlo
Juan Francisco Cobo Arance
Juan Santamaría Polo
Laura M. Morales Rusillo
Laura Padilla Cabrera
Lucía Ortega Rodríguez
M Socorro Villalba López
Mª Zocueca Guerrero Hernández

Alberto Puyo López
Alfonso Blanco
Alfonso Huertas Marchal
Alumigreg - Gregorio Rodríguez Troyano
Ana Lucía Aguilar
Antonio Padilla Cabrera
Asistencia Jurídica Al Tte 2012 SL
Asunción Ramos Sánchez
B Muñoz Bueno Transportes, SL
B2B Telecomunicaciones SL
Carmen Fernández Martín De La Torre
Construcciones Barragán Y Padilla SL
Copiservi
Diego Ortega Alonso
Dolores Parra De Manuel
Dolores Zamora Rodríguez
Electromecánica Cañones, S.L.
Elías Amate García
Elvira De Castro López

Manuel Ángel De Torres Artiga
Manuela Polo López
Mari Paqui López Mudarra
María Concepción Chico Pérez
María Concepción Fernández Soriano
María Dolores Navío Mora
María Teresa Pérez Hernández
María del Carmen de Castro Torres
Miguel Navarro Galera
Mundimueble
Neurobase Rehabilitación
Paloma Lara Hernández
Paqui Padilla Cabrera
Pedro Ruiz Romero
Pilar Soria Martínez
Rebecca Hiles Amate
Rosario Merino Moreno
Rosario Muñoz Moriana
San Cristóbal Energía Solar
Tapial Va SL
Teresa García Cantarero
Virginia Amate Padilla
Zocueca Alonso Oriola

Title 1

¡gracias!