Interactive image

Русский язык

татар теле

englishlanguage

Родители Абдуллы Алиша, Габделбари и Газиза, 1911 год.Источник : https://m.realnoevremya.ru/articles/151578-fotomarafon-100-letie-tassr-chast-28-ya Абдулла Алиш с женой Рокией и сыновьями Айвазом и Алмазом, 1941 год.Источник : https://m.realnoevremya.ru/articles/151578-fotomarafon-100-letie-tassr-chast-28-ya

Родители Абдуллы Алиша, Габделбари и Газиза, 1911 год.Источник : https://m.realnoevremya.ru/articles/151578-fotomarafon-100-letie-tassr-chast-28-ya Абдулла Алиш с женой Рокией и сыновьями Айвазом и Алмазом, 1941 год.Источник : https://m.realnoevremya.ru/articles/151578-fotomarafon-100-letie-tassr-chast-28-ya

Родители Абдуллы Алиша, Габделбари и Газиза, 1911 год.Источник : https://m.realnoevremya.ru/articles/151578-fotomarafon-100-letie-tassr-chast-28-ya Абдулла Алиш с женой Рокией и сыновьями Айвазом и Алмазом, 1941 год.Источник : https://m.realnoevremya.ru/articles/151578-fotomarafon-100-letie-tassr-chast-28-ya

Родине

Третья осень

Третья осень Втекает мгла сквозь грязное стекло, На воле ветви желты, листьев мало. Ужель всего три осени прошло? Мне кажется, лет десять миновало! Три года! Более, чем тыща дней, Прошло унылой чередой, и ныне Я третий праздник Родины своей Вбездействии встречаю на чужбине. Сильней, чем в день обычный, третий раз Болит моя душа и ноют раны, Но закрываю я глаза сейчас И вижу близких... пенятся стаканы… Чтоб ни было со мною, все пройдет. Я верую, что все минуют беды, И тот, четвертый, праздник через год Сольется с первым праздником Победы!

Отчизна

Отчизна Какая буря горечи в душе,какие волны горя!Тоска гудит, как ветер в камыше,с глухой надеждой споря! Вдали Отчизна, где ребенком явстречал рассвет летучий...Темнеет, скрыли милые краякоричневые тучи. В неволе дух изнемогает мой.Отчизна — все, что у меня осталось…Отчизна — юность. Я — старик седой.Как молодые годы помнит старость!

Песня о себе

Песня о себеЕсли б вдруг сказали мне: «Для жизни По душе ты место выбирай»,—Я б ответил:«Я стремлюсь к отчизне:Лишь она —Для сердца лучший край!» Скажут :«Счастлив будешь,Но на годы Родину придавит кабала».Я скажу:«Не надо мне свободы,Лишь бы вольной родина была». Скажут мне:«Тебя полюбит сразуЛучшая из лучших дочерей».Мой ответ:«Вернусь к голубоглазой,К дорогой, к единственной моей!» Тот, кто честь до смерти сберегает,Кто глядит бестрепетно вперед,Мусором тот золото считает —Родину свою не продает!

У меня есть два сына

У меня есть два сына Вдали отсюда, в тихой стороне, Которую я позабыть не в силах, Как две руки, принадлежащих мне, Есть у меня два сына, сына милых. И пусть прервется вскоре жизнь моя, Я знаю: как бессмертье и продленье Останутся на свете сыновья — Мой слух былой, мое былое зренье. Я не прошу иную благодать. Мне б только знать, что суждено им выжить И то, что я не видел,— увидать, Услышать то, что я не мог услышать. И в час, когда я буду слеп и глух, И щеки ночь покроет смертным мелом, Останутся глаза мои, и слух, И руки, вечно занятые делом.

Хвосты

Пчела и Оса

Тукмар и Чукмар

Скучаю по родине

Песня о себеЕсли б вдруг сказали мне: «Для жизни По душе ты место выбирай»,—Я б ответил:«Я стремлюсь к отчизне:Лишь она —Для сердца лучший край!» Скажут :«Счастлив будешь,Но на годы Родину придавит кабала».Я скажу:«Не надо мне свободы,Лишь бы вольной родина была». Скажут мне:«Тебя полюбит сразуЛучшая из лучших дочерей».Мой ответ:«Вернусь к голубоглазой,К дорогой, к единственной моей!» Тот, кто честь до смерти сберегает,Кто глядит бестрепетно вперед,Мусором тот золото считает —Родину свою не продает!

Не жди

Не жди Солнце сияет. Дорога бела.В травке смешные шагают утята.Утка по травке утят повела,что же ты взгляд отвела виновато? Сильных, отважных твоих сыновейбелая-белая эта дорогавдаль увела от родного порога:время проходит — тоска все сильней. Сварена в прошлом году пастила,в прошлом году ты орехи сушила;детские лакомства им сберегла,в старых рубашках прорехи зашила. Даже во сне истомившая грустьне оставляла, и неутомимоднем разбирала ты желтые письма,каждое слово твердя наизусть. Снова весна. Слышен запах цветов.В старой скворешне птенцы закричали.Пламя в душе занимается вновь —вечный огонь материнской печали. Буйная речка вошла в берега,снова раздолье разбуженным пчеламНо не 'обрадуют гулом веселым,зеленью трав заливные луга. Если б тревога ушла, как мороз,снова надежда расправила плечи...Нежная зелень весенних березробко сулит ожидание встречи. «Хоть бы вернулся один из троих», -думаешь. Не отпускает тревога.Ночью ты слушаешь скрипы порога,но даже ветер за дверью затих. Даже и ветер за дверью затих:ты сыновей не дождешься, святая!В прошлом году над могилами ихвспыхнули ярко цветы, расцветая.

Встреча с солнем

Встреча

Вслед немецкому Самолету

Вслед немецкому самолету Утро. Летит самолет на восток,Я зажимаю ладонями уши.Невыносимо надсаден, жесток,гул его слышится глуше и глуше... — Эй, самолет, забери меня! Рвусья в поднебесье, как птица из сети...Не тяжелей меня тягостный груз твой,где таятся увечья и смерти... Сразу оставлю я плен позади,Скорбные думы забуду, и скоросердца удары в свободной грудив небе сольются с гуденьем мотора. Эй, самолет, в наступлении дняснова я вспомню движение жизни.Бомбы оставь на сегодня.Меня сбрось в дорогие просторы Отчизны. И полечу я падучей звездой,—факелом ненависть вспыхнет на воле...Буду пылать над землею роднойпламенем гнева, возмездья и боли… Но не сгорю. Не хочу умирать!Сброшу над Родиной боль и устаяость.Может быть, ей пригодится опять все,что от жизни солдата осталось...

Жене

Письмо жены

Звезда

Звезда Ночь. В комнате своейсижу я одиноко.В окне среди ветвейзвезда горит высоко.Она, во тьме ярка,в раскрытое оконцесияет мне, покане выглянуло солнце. И, глядя на нее,на вечное пыланье,загадываю я заветное желанье. В исполненной невзгодвоенной тьме холоднойхочу, чтоб мой народжил на земле свободной!

Дикие Гуси

Дикие гуси Тучи, слегка розовея, висят над горизонтом, а прямо над нами в небе рассветном гусиный косяк синь рассекает косыми крылами… К дальним гнездовьям душою стремясь, гуси к уральским горам полетели, Скоро ли, странствиями утомясь, крылья омоют в воде Агидели? Стая пропала среди синевы, славя пространство в свободном полете, Вольные странники, может, хоть вы Родине милой привет отнесете…

Туган иглэ

Туган илгә Булгач давыл ничек шауламасын,Чайкалмасын камышы,Ярсый йөрәк, дулкынлана, —Авыр-авыр сагышы! Беренче кат күзем кояш күргәнҖирләр ерак калды.Тирә-ягым көзге болыт кебекКайгы чорнап алды. Туган илем, барлык рухым сиңа,Барсын синең өчен!..Якынлыгың синең белмәдем минЕрак китми торып,Ничек яшьлек тәмен без белмибез,Картлык килми торып!

Лошади

Гусенок и лебеденок

Глупый зайченок

Бояка и небояка

Әкиятләр

Путешественники

Болтливая утка

НечкебильБай и батракСтароста и чертСкворцы и старый воробей Кто самый сильный?

Котенок

Шигырлэр

Сертотмас үрдәк

Үзем туренда җыр

Үзем турында җыр Әйтсәләр дә: барып тор син, дип,Дөньяның иң рәхәт җиренә.Әйтер идем: кирәк түгел, дип,Кайтам мин, дип, туган илемә. Әйтсәләр дә: алтын сарайда тор син,Ләкин илең ирексез калсын, дип,Әйтер идем: мине зинданга сал,Фәкать илем ирекле булсын, дип. Ничек тели җаның, шулай яшә,Кара кашлы кызлар үзеңә,Дисәләр дә, әйтер идем: кирәк түгел,Кайтам мин, дип, зәңгәр күземә. Сатмас егет илен алтын-көмешләргә,Әгәр югалтмаса вөҗданын;Алтынны ул чүпкә санар,Иң кыйммәтле күрер ватанын.

Көтмә инде, көтмә...

Көтмә инде, көтмә... Ана үрдәк бәбкәләре белән,Ә син ялгыз үзең барасың,Син көнләшеп аның бәхетеннән,Моңсу гына озатып каласың. Кайда китте синең балаларың?Арыслан күк батыр улларың?Өмет белән һаман күзәтәсең,Кайтырлар, дип, киткән юлларын. Былтыр койган алма какларын син,Чикләвекләр җыеп киптереп,— Аларга! — дип, һаман саклыйсыңмыСагыш белән көтеп, тилмереп. Төшләреңдә һаман алар белән,Көндезләрен укып хатларын,Теткәләнгән кәгазь битләренеңҺәрбер сүзен инде ятладың. Язлар килер чәчәк исе бөркеп,Сыерчыклар кире кайтырлар,Яңарырлар шунда йөрәгеңдәгеБертуктаусыз янган кайгылар. Бал кортлары очар, күбәләкләрБерсен-берсе куышып уйнарлар,Чәчәкләргә күмелеп торсалар да,Куандырмас сине тугайлар. Җир тетрәгән давыл уты, бәлки,Карлар белән эреп югалыр,Дөнья тынып калыр. ЙөрәкләрдәКавышу хисе кабат кузгалыр. Өчесенең берсе кайтмасмы дип,Син көтәрсең һаман аларны,Ишек каккан саен кочакларгаХәзерләнеп сөйгән балаңны. Көтмә инде, көтмә, изге карчык,Җир куенында ята улларың,Чәчәкләргә биреп, илгә булганМәхәббәтле керсез уйларын.

Очрашу

Очрашу... Хәтерләдек ерак туган илне,Семьяларны, якын дусларны,Хәтерләдек җырлап исәнлеккәКүтәрелгән тулы тостларны. Туган илдә ничек сыйланулар,Кояштай иркен йөргән вакытлар,Барсы инде, барсы ерак калды,Илдә үткән татлы минутлар. Ах, кайда сез безне, тәрбияләпҮстерүче изге аналар,Ах, кайда сез, сарылып елый-елыйОзатып калган сабый балалар? Ах, кайда сез, безнең нечкә билләр,Эштә чыныгып үскән аталар,Ах, кайда сез, энекәш, сеңелкәйләр,Ах, кайда сез, абый-апалар?Сезнең якын күргән кешеләрегезТилмерешеп монда яталар. Хат-хәбәр юк, үлде, ахры, диеп,Ашыкмагыз дога кыларга,Авыр үлем белән көрәшәбез,Исәп әле тере калырга. Теләгебез, сыерчыклар кебек,Тагын илгә очып кайтырга,Сезнең белән елап күрешеп,Тагын бергә рәхәт татырга.

Ике улым бар

Өченче көз

Очкычка карап

Ничек килер үлем

Ярканат

Кош аулаучы

Кояш каршылау

Туган авыл

Йолдыз

Хатына

Кыргый казлар

Нечкәбил

Койрыклар

Кем көчле?

Бал корты нәм шөпшә

Эт үзенә ничек хуҗа эзләгән?

Куян кызы

Каз белән аккош

Чукмар белән тукмар

Ике әтәч

Атлар

Бал корты белән Шөпшә

Үзем турында җырӘйтсәләр дә: барып тор син, дип,Дөньяның иң рәхәт җиренә.Әйтер идем: кирәк түгел, дип,Кайтам мин, дип, туган илемә.Әйтсәләр дә: алтын сарайда тор син,Ләкин илең ирексез калсын, дип,Әйтер идем: мине зинданга сал,Фәкать илем ирекле булсын, дип.Ничек тели җаның, шулай яшә,Кара кашлы кызлар үзеңә,Дисәләр дә, әйтер идем: кирәк түгел,Кайтам мин, дип, зәңгәр күземә.Сатмас егет илен алтын-көмешләргә,Әгәр югалтмаса вөҗданын;Алтынны ул чүпкә санар,Иң кыйммәтле күрер ватанын.

Родине

Третья осень

Третья осень Втекает мгла сквозь грязное стекло, На воле ветви желты, листьев мало. Ужель всего три осени прошло? Мне кажется, лет десять миновало! Три года! Более, чем тыща дней, Прошло унылой чередой, и ныне Я третий праздник Родины своей Вбездействии встречаю на чужбине. Сильней, чем в день обычный, третий раз Болит моя душа и ноют раны, Но закрываю я глаза сейчас И вижу близких... пенятся стаканы… Чтоб ни было со мною, все пройдет. Я верую, что все минуют беды, И тот, четвертый, праздник через год Сольется с первым праздником Победы!

I miss my homeland

Песня о себе

Песня о себеЕсли б вдруг сказали мне: «Для жизни По душе ты место выбирай»,—Я б ответил:«Я стремлюсь к отчизне:Лишь она —Для сердца лучший край!» Скажут :«Счастлив будешь,Но на годы Родину придавит кабала».Я скажу:«Не надо мне свободы,Лишь бы вольной родина была». Скажут мне:«Тебя полюбит сразуЛучшая из лучших дочерей».Мой ответ:«Вернусь к голубоглазой,К дорогой, к единственной моей!» Тот, кто честь до смерти сберегает,Кто глядит бестрепетно вперед,Мусором тот золото считает —Родину свою не продает!

У меня есть два сына

У меня есть два сына Вдали отсюда, в тихой стороне, Которую я позабыть не в силах, Как две руки, принадлежащих мне, Есть у меня два сына, сына милых. И пусть прервется вскоре жизнь моя, Я знаю: как бессмертье и продленье Останутся на свете сыновья — Мой слух былой, мое былое зренье. Я не прошу иную благодать. Мне б только знать, что суждено им выжить И то, что я не видел,— увидать, Услышать то, что я не мог услышать. И в час, когда я буду слеп и глух, И щеки ночь покроет смертным мелом, Останутся глаза мои, и слух, И руки, вечно занятые делом.

Two roosters

Тукмар и Чукмар

Скучаю по родине

Песня о себеЕсли б вдруг сказали мне: «Для жизни По душе ты место выбирай»,—Я б ответил:«Я стремлюсь к отчизне:Лишь она —Для сердца лучший край!» Скажут :«Счастлив будешь,Но на годы Родину придавит кабала».Я скажу:«Не надо мне свободы,Лишь бы вольной родина была». Скажут мне:«Тебя полюбит сразуЛучшая из лучших дочерей».Мой ответ:«Вернусь к голубоглазой,К дорогой, к единственной моей!» Тот, кто честь до смерти сберегает,Кто глядит бестрепетно вперед,Мусором тот золото считает —Родину свою не продает!

Не жди

Не жди Солнце сияет. Дорога бела.В травке смешные шагают утята.Утка по травке утят повела,что же ты взгляд отвела виновато? Сильных, отважных твоих сыновейбелая-белая эта дорогавдаль увела от родного порога:время проходит — тоска все сильней. Сварена в прошлом году пастила,в прошлом году ты орехи сушила;детские лакомства им сберегла,в старых рубашках прорехи зашила. Даже во сне истомившая грустьне оставляла, и неутомимоднем разбирала ты желтые письма,каждое слово твердя наизусть. Снова весна. Слышен запах цветов.В старой скворешне птенцы закричали.Пламя в душе занимается вновь —вечный огонь материнской печали. Буйная речка вошла в берега,снова раздолье разбуженным пчеламНо не 'обрадуют гулом веселым,зеленью трав заливные луга. Если б тревога ушла, как мороз,снова надежда расправила плечи...Нежная зелень весенних березробко сулит ожидание встречи. «Хоть бы вернулся один из троих», -думаешь. Не отпускает тревога.Ночью ты слушаешь скрипы порога,но даже ветер за дверью затих. Даже и ветер за дверью затих:ты сыновей не дождешься, святая!В прошлом году над могилами ихвспыхнули ярко цветы, расцветая.

Встреча с солнем

Встреча

Вслед немецкому Самолету

Вслед немецкому самолету Утро. Летит самолет на восток,Я зажимаю ладонями уши.Невыносимо надсаден, жесток,гул его слышится глуше и глуше... — Эй, самолет, забери меня! Рвусья в поднебесье, как птица из сети...Не тяжелей меня тягостный груз твой,где таятся увечья и смерти... Сразу оставлю я плен позади,Скорбные думы забуду, и скоросердца удары в свободной грудив небе сольются с гуденьем мотора. Эй, самолет, в наступлении дняснова я вспомню движение жизни.Бомбы оставь на сегодня.Меня сбрось в дорогие просторы Отчизны. И полечу я падучей звездой,—факелом ненависть вспыхнет на воле...Буду пылать над землею роднойпламенем гнева, возмездья и боли… Но не сгорю. Не хочу умирать!Сброшу над Родиной боль и устаяость.Может быть, ей пригодится опять все,что от жизни солдата осталось...

Жене

Письмо жены

Звезда

Звезда Ночь. В комнате своейсижу я одиноко.В окне среди ветвейзвезда горит высоко.Она, во тьме ярка,в раскрытое оконцесияет мне, покане выглянуло солнце. И, глядя на нее,на вечное пыланье,загадываю я заветное желанье. В исполненной невзгодвоенной тьме холоднойхочу, чтоб мой народжил на земле свободной!

Дикие Гуси

Дикие гуси Тучи, слегка розовея, висят над горизонтом, а прямо над нами в небе рассветном гусиный косяк синь рассекает косыми крылами… К дальним гнездовьям душою стремясь, гуси к уральским горам полетели, Скоро ли, странствиями утомясь, крылья омоют в воде Агидели? Стая пропала среди синевы, славя пространство в свободном полете, Вольные странники, может, хоть вы Родине милой привет отнесете…

Летучая мышь

Летучая мышь Полна своих печалей и забот,Лишь в темноте быстра и легкокрыла,Страдает мышь летучая и ждет,Чтоб день прошел, чтоб землю тьма покрыла! Но, сколько помню, в прошлые года,Хотя порою жарким было лето,Подобно этой мыши, никогдаНе избегал я солнечного света. И что б мне ни готовил новый день,Я говорю и ныне: «Здравствуй, Солнце!Своим теплом рассей сплошную тень,Пройдя сквозь щель тюремного оконца. Мелькни на миг в моей сплошной ночи,Рассей мои тревоги и печали,Как руки братьев протяни луч,Что нынче в отчем крае побывали».

Лошади

Гусенок и лебеденок

Глупый зайченок

Бояка и небояка

Fairy tales

Путешественники

Болтливая утка

НечкебильБай и батракСтароста и чертСкворцы и старый воробей Кто самый сильный?

Котенок

Verse

Meeting

Motherland

Meeting with the sun

Do not wait

Following the German plane

Wife's letter

Genet

Wild geese Star

What will death be like?

Bat I have two sons

I have two sons Away from here, in a quiet side, Which I can't forget, Like two hands belonging to me, I have two sons, dear sons. And may my life be interrupted soon, I know: as immortality and prolongation There will be sons left in the world — My former hearing, my former vision. I'm not asking for another grace. I would only know that they are destined to survive And what I didn't see- see, To hear what I couldn't hear. And in the hour when I will be blind and deaf, And the night will cover your cheeks with death chalk, My eyes will remain, and my hearing, And hands, always busy with business.

Song about myself

A song about yourself If they suddenly told me: "For life Choose the place you like," I would answer: "I strive for the fatherland: Only she is the best land for the heart! " They will say: "You will be happy, But for years the Homeland will be crushed by the cabal. " I'll say:"I don't need freedom, If only there was a free homeland. " They 'll tell me:"He will love you right away The best of the best daughters. " My answer:"I will return to the blue - eyed, To my dear, to my only one!" The one who saves honor to death, Who looks forward fearlessly, he considers gold to be garbage — He does not sell his homeland!

Third autumn

Third Autumn The mist flows through the dirty glass, In the wild, the branches are yellow, there are few leaves. Has it only been three autumns? It seems to me that ten years have passed! Three years! More than a thousand days, It has passed a dull series, and now I am the third holiday of my homeland In action I meet in a foreign land. Stronger than on a normal day, the third time My soul aches and my wounds ache, But I'm closing my eyes now And I see loved ones... foaming glasses… Whatever happens to me, everything will pass. I believe that all troubles will pass, And that fourth holiday in a year It will merge with the first Victory Day!

Horses

Bee and wasp

Boyac and Skyboy

Gosling and swan

Starlings and old sparrow

Silly hare

Kitty chatty duck

Travelers

Tails Nechkebil

Who is the strongest?

Bai and laborer

Headman and devil

Үзем турында җырӘйтсәләр дә: барып тор син, дип,Дөньяның иң рәхәт җиренә.Әйтер идем: кирәк түгел, дип,Кайтам мин, дип, туган илемә.Әйтсәләр дә: алтын сарайда тор син,Ләкин илең ирексез калсын, дип,Әйтер идем: мине зинданга сал,Фәкать илем ирекле булсын, дип.Ничек тели җаның, шулай яшә,Кара кашлы кызлар үзеңә,Дисәләр дә, әйтер идем: кирәк түгел,Кайтам мин, дип, зәңгәр күземә.Сатмас егет илен алтын-көмешләргә,Әгәр югалтмаса вөҗданын;Алтынны ул чүпкә санар,Иң кыйммәтле күрер ватанын.

Какою будет смерть?

Какою будет смерть Вокруг грохочет битва, мир в огне,Мужая воля надо мной и сила,Мне мысль, какою смерть придет ко мне,Доселе в голову не приходила. Хоть все равно, какого ждать конца,Гадаю я, что мне судьба готовит.Быть, может, заостренный грамм свинцаВдруг просвистит и сердце остановит? Не раз вступала смерть в свои праваИ медлила, чтобы меня помучитьТам, в лагерях, где вешняя траваБыла густа за проволокой колючей. Неведомо, что станется со мной,Какую муку мне судьба пророчит,Но смерть уже — я слышу — за спиной,Она стоит, смеясь, и косу точит. Когда ж определит она мне срок?Свой явит лик сейчас или помедля?Собьет меня волна взрывная с ногИль ближе к небесам поднимет петля? Иль голодом меня задушит плен,Или умру от той премудрой штуки,Которую папаша ГильотенПридумал, будучи не чужд науки. Пусть, выбирая вариант любой,Приходит смерть, кичась своею силой.Чтоб б ни было, рожденные борьбой,Мы, до конца борясь, сойдем в могилы. Коль надо умирать, не все ль равно,Какою смертью свалены мы будем.И все-таки не каждому даноТак умирать, как подобает людям. Немало строк написано о нас,Их в папках подошьют, в архивы сложат,И вы, друзья, узнаете в свой часО наших муках и делах, быть может. Мы и в неволе — все равно в бою.Чтоб ни случилось, смерть мы встретим смело.И, жизнь отдав за Родину свою,Погибнем за ее святое дело!

Третья осень

Третья осень Втекает мгла сквозь грязное стекло, На воле ветви желты, листьев мало. Ужель всего три осени прошло? Мне кажется, лет десять миновало! Три года! Более, чем тыща дней, Прошло унылой чередой, и ныне Я третий праздник Родины своей Вбездействии встречаю на чужбине. Сильней, чем в день обычный, третий раз Болит моя душа и ноют раны, Но закрываю я глаза сейчас И вижу близких... пенятся стаканы… Чтоб ни было со мною, все пройдет. Я верую, что все минуют беды, И тот, четвертый, праздник через год Сольется с первым праздником Победы!

Отчизна

Отчизна Какая буря горечи в душе,какие волны горя!Тоска гудит, как ветер в камыше,с глухой надеждой споря! Вдали Отчизна, где ребенком явстречал рассвет летучий...Темнеет, скрыли милые краякоричневые тучи. В неволе дух изнемогает мой.Отчизна — все, что у меня осталось…Отчизна — юность. Я — старик седой.Как молодые годы помнит старость!

Песня о себе

Песня о себеЕсли б вдруг сказали мне: «Для жизни По душе ты место выбирай»,—Я б ответил:«Я стремлюсь к отчизне:Лишь она —Для сердца лучший край!» Скажут :«Счастлив будешь,Но на годы Родину придавит кабала».Я скажу:«Не надо мне свободы,Лишь бы вольной родина была». Скажут мне:«Тебя полюбит сразуЛучшая из лучших дочерей».Мой ответ:«Вернусь к голубоглазой,К дорогой, к единственной моей!» Тот, кто честь до смерти сберегает,Кто глядит бестрепетно вперед,Мусором тот золото считает —Родину свою не продает!

У меня есть два сына

У меня есть два сына Вдали отсюда, в тихой стороне, Которую я позабыть не в силах, Как две руки, принадлежащих мне, Есть у меня два сына, сына милых. И пусть прервется вскоре жизнь моя, Я знаю: как бессмертье и продленье Останутся на свете сыновья — Мой слух былой, мое былое зренье. Я не прошу иную благодать. Мне б только знать, что суждено им выжить И то, что я не видел,— увидать, Услышать то, что я не мог услышать. И в час, когда я буду слеп и глух, И щеки ночь покроет смертным мелом, Останутся глаза мои, и слух, И руки, вечно занятые делом.

Хвосты

Пчела и Оса

Тукмар и Чукмар

Скучаю по родине

Скучаю по Родине Скучаю по Родине , отчему краю, по рощам зеленым, по синим озерам, по ивам плакучим, по нивам скучаю... Подолгу на небо задумчивым взором гляжу, вспоминая далекое детство, луга и поляны, и шум сабантуя. Скучаю по чащам бескрайнего леса, где в детстве искал родников чистоту я. За свет родников, за лужайки опушек, за счастье Отчизны, за правое дело я смело пойду против танков и пушек, чтоб знамя победы над миром алело!

Не жди

Не жди Солнце сияет. Дорога бела.В травке смешные шагают утята.Утка по травке утят повела,что же ты взгляд отвела виновато? Сильных, отважных твоих сыновейбелая-белая эта дорогавдаль увела от родного порога:время проходит — тоска все сильней. Сварена в прошлом году пастила,в прошлом году ты орехи сушила;детские лакомства им сберегла,в старых рубашках прорехи зашила. Даже во сне истомившая грустьне оставляла, и неутомимоднем разбирала ты желтые письма,каждое слово твердя наизусть. Снова весна. Слышен запах цветов.В старой скворешне птенцы закричали.Пламя в душе занимается вновь —вечный огонь материнской печали. Буйная речка вошла в берега,снова раздолье разбуженным пчеламНо не 'обрадуют гулом веселым,зеленью трав заливные луга. Если б тревога ушла, как мороз,снова надежда расправила плечи...Нежная зелень весенних березробко сулит ожидание встречи. «Хоть бы вернулся один из троих», -думаешь. Не отпускает тревога.Ночью ты слушаешь скрипы порога,но даже ветер за дверью затих. Даже и ветер за дверью затих:ты сыновей не дождешься, святая!В прошлом году над могилами ихвспыхнули ярко цветы, расцветая.

Встреча с солнем

Встреча с солнцем Во тьме с дороги сбился я, и нет вокруг жилья. Где добрые мои друзья? Где милая моя? Стою над кручей. Вдалеке за облаком седым уж Солнце блещет на реке пожаром золотым. Как покрывало, сходит тьма с полей. Вокруг — покой. Спокойной дымкою легла заря по-над рекой. И птицы славят вечный ток и счастье бытия, раскрылся каждый лепесток, цветочный дух струя... Струит светило с высоты лучистый свой огонь. Я вспомнил милые черты и мягкую ладонь. Отмякло сердце в тишине. Спокойнее дышу. — Как на дорогу выйти мне?— у Солнца я спрошу. — Гляди, как в черноте ночей находят путь лучи. Бери пример с моих лучей. Прямей шагай в ночи. Вслед ночи воссияет свет, поверь, дружок, поверь! Печали нет и горя нет, и не тоскуй теперь... Пускай в конце дороги — смерть, но помни честь свою. Сумей без страха умереть за истину мою! Друзья и милая твоя — в далеком далеке, но все твои приветы я снесу им налегке. Отчаянье в твоих ночах… Но лью я в душу свет, несу тебе в своих лучах от Родины привет.

Встреча

Встреча ...В постылом лагерном краю, в бараке, где нам снилась воля. Отчизну вспомнили, семью и близких, мирные застолья… Тогда мы были птиц вольней, в родные вглядываясь лица... Не возвратить счастливых дней! Самим в те дни не возвратиться. О где вы, матери, души не чаявшие в нас, святые? О где вы, наши малыши, детишки наши золотые? О где вы, добрые отцы? Верней не знали мы опоры… О где вы, братья-сорванцы? о где вы, ласковые сестры? Вы где-то далеко, а мы лежим в оковах среди тьмы. Но все ж, хоть нет вестей от нас — мы живы. Нас не хороните! В бою со смертью столько раз мы побеждали гибель. Ждите. Мы, как скворцы, к местам родным, на небе облачком маяча, весенней стаей полетим, чтоб вас обнять, от счастья плача...

Вслед немецкому Самолету

Вслед немецкому самолету Утро. Летит самолет на восток,Я зажимаю ладонями уши.Невыносимо надсаден, жесток,гул его слышится глуше и глуше... — Эй, самолет, забери меня! Рвусья в поднебесье, как птица из сети...Не тяжелей меня тягостный груз твой,где таятся увечья и смерти... Сразу оставлю я плен позади,Скорбные думы забуду, и скоросердца удары в свободной грудив небе сольются с гуденьем мотора. Эй, самолет, в наступлении дняснова я вспомню движение жизни.Бомбы оставь на сегодня.Меня сбрось в дорогие просторы Отчизны. И полечу я падучей звездой,—факелом ненависть вспыхнет на воле...Буду пылать над землею роднойпламенем гнева, возмездья и боли… Но не сгорю. Не хочу умирать!Сброшу над Родиной боль и устаяость.Может быть, ей пригодится опять все,что от жизни солдата осталось...

Жене

Жене Стол накрывая, вспомнишь обо мне, Пустует стул. В квартире одинокой при мысли, что погиб я на войне, заплачешь ты одна в тоске глубокой… Не сокрушался, друг мой! Никогда тебя я в одиночестве не брошу. Закончится военная страда, мы сбросим с плеч разлуки горькой ношу. Я помню,проводив меня на фронт, вслед эшелону ты в слезах бежала... Меня, оберегая от невзгод, любовь твоя повсюду окружала…

Письмо жены

Письмо жены Жду неустанно,беспокойно жду... Жду днем и ночью,каждое мгновенье. Гляжу в окно на яркую звезду, как-будто в ней от горечи спасенье... Лишь лягу спать — крыльцо ли скрипнет вдруг, качнет ли ветер створчатые окна,-бегу к дверям! Но тишина вокруг,и жизнь моя пуста и одинока. Тогда я начинаю вспоминать о первой встрече, милый мой,с тобою... В мечтах моих встречаемся опять на мостике,над вешнею водою... Когда раскрылась мне твоя душа, прекрасны стали и седые ивы, и синь воды,и зелень камыша, и ветра шелестящие порывы! Передо мнойв рассветном серебре опять потоки под мостом струятся… Мы вместе загадали на заре желаньеникогда не расставаться! Война сурово разлучила нас, прервав на середине наше счастье. Ты,не увидев сына черных глаз, ушел из дома в темень и ненастье… Хоть нет вестей,уверена, ты жив; не мог тысгинуть на земле остылой, в сыром окопе голову сложив! Душа полна и мужеством, и силой… Зову,зову тебя издалека, мне кажется, что вечность прождала я! Но дымные клубятся облака, рассвет грядущей встречи застилая…

Звезда

Звезда Ночь. В комнате своейсижу я одиноко.В окне среди ветвейзвезда горит высоко.Она, во тьме ярка,в раскрытое оконцесияет мне, покане выглянуло солнце. И, глядя на нее,на вечное пыланье,загадываю я заветное желанье. В исполненной невзгодвоенной тьме холоднойхочу, чтоб мой народжил на земле свободной!

Дикие Гуси

Дикие гуси Тучи, слегка розовея, висят над горизонтом, а прямо над нами в небе рассветном гусиный косяк синь рассекает косыми крылами… К дальним гнездовьям душою стремясь, гуси к уральским горам полетели, Скоро ли, странствиями утомясь, крылья омоют в воде Агидели? Стая пропала среди синевы, славя пространство в свободном полете, Вольные странники, может, хоть вы Родине милой привет отнесете…

Летучая мышь

Летучая мышь Полна своих печалей и забот,Лишь в темноте быстра и легкокрыла,Страдает мышь летучая и ждет,Чтоб день прошел, чтоб землю тьма покрыла! Но, сколько помню, в прошлые года,Хотя порою жарким было лето,Подобно этой мыши, никогдаНе избегал я солнечного света. И что б мне ни готовил новый день,Я говорю и ныне: «Здравствуй, Солнце!Своим теплом рассей сплошную тень,Пройдя сквозь щель тюремного оконца. Мелькни на миг в моей сплошной ночи,Рассей мои тревоги и печали,Как руки братьев протяни луч,Что нынче в отчем крае побывали».

Лошади

Гусенок и лебеденок

Глупый зайченок

Храбрец и Трусишка

Сказки

Путешественники

Болтливая утка

Нечкебиль

Котенок

Стихи

Бай и батрак

Староста и черт

Воробей хвастун

Кто самый сильный?

Үзем турында җырӘйтсәләр дә: барып тор син, дип,Дөньяның иң рәхәт җиренә.Әйтер идем: кирәк түгел, дип,Кайтам мин, дип, туган илемә.Әйтсәләр дә: алтын сарайда тор син,Ләкин илең ирексез калсын, дип,Әйтер идем: мине зинданга сал,Фәкать илем ирекле булсын, дип.Ничек тели җаның, шулай яшә,Кара кашлы кызлар үзеңә,Дисәләр дә, әйтер идем: кирәк түгел,Кайтам мин, дип, зәңгәр күземә.Сатмас егет илен алтын-көмешләргә,Әгәр югалтмаса вөҗданын;Алтынны ул чүпкә санар,Иң кыйммәтле күрер ватанын.

Аның әтисенең умырткасы булган. Абдулла кечкенә вакытта ул әтисенә булышырга бик яраткан

Абдулла бу тимераяктарны үзе ясады, алар өчен күрсәтмәләр дә язды Image Caption

Абдулла Алиш журналист булып эшләгәндә, еш кына бу фотоаппарат белән мәкаләләре өчен фотога төшә иде.

Ул бу шарфны бертуганына бирде

Бу Абдулла Алишның фатирында эленгән дивар сәгате. Алар аның үлем вакытын күрсәтәләр.

Бу приборлар ярдәмендә Абдулла Алиш каен согы чыгарган .

Абдулла Алиш үзе бу розарийларны хөрмә ташларыннан ясаган.

Сугыш вакытында бу радио бердәнбер информатор булып хезмәт итә. Концлагерьда Абудла Алиш, Муса ilәлил белән бергә - алар аша өйрәнделәр әйберләр ничек фронтта иде, һәм аны башка сугыш әсирләренә бирде.

У его отца была пасека. Когда Абдулла был маленьким ,он очень любил помогать своему отцу.

Эти коньки Абдулла сделал сам,так же он сам к ним написал инструкцию Image Caption

Когда Абдулла Алиш работал журналистом,он часто фотографировал для своих статей на этот фотоаппарат .

Эту косынку он подарил своей племяннице

Это настенные часы ,которые висели в квартире Абдуллы Алиша. На них показано время его смерти.

С помощью этих приборов Абдулла Алиш добывал березовый сок .

Эти четки Абдулла Алиш сделал сам из финиковых косточек.

Именно этот радиоприемник во время войны – служил единственным информатором. В концлагере Абудла Алиш вместе с Мусой Джалилем – через него узнавали, как дела на фронте, и передавали это другим военопленным.

His father had an apiary. When Abdullah was little, he loved to help his father very much.

Abdulla made these skates himself, he also wrote instructions for themImage Caption

When Abdulla Alish worked as a journalist, he often took pictures for his articles with this camera

He gave this scarf to his niece

This is a wall clock that hung in the apartment of Abdullah Alish. They show the time of his death.

With the help of these devices , Abdullah Alish extracted birch sap .

Abdullah Alish made these rosaries himself from date stones.

It was this radio during the war that served as the only informant. In the concentration camp, Abudla Alish, together with Musa Jalil - through him they learned how things were at the front, and passed it on to other prisoners of war.