Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

El gran

Para el día de la lengua española

CONCURSODE MODISMOS Y FALSOS AMIGOS

CREA UN CARTEL PARA PRESENTAR UN MODISMO (EXPRESIÓN IDIOMÁTICA) O UN FALSO AMIGO

Grupo de 2 o individual

La expresión falsos amigos se emplea para referirse a aquellas palabras que, a pesar de pertenecer a dos lenguas distintas, presentan cierta semejanza en la forma mientras que su significado es considerablemente diferente.

¿QUé SON LOS FALSOS AMIGOS?

Video

Son frases hechas y expresiones que se emplean en el lenguaje coloquial. Son creaciones léxicas, de origen popular, espontáneas o derivadas de refranes.

¿QUé SON LOS MODISMOS?

Il tombe des piques

JETER DU BOIS DANS LE FEU

N'AVOIR NI PIEDS NI TETE

QUAND LES GRENOUILLES AURONT DES POILS

Video

Individual o en grupo de 2 alumnos

CREATIF

PERSONNEL

ORIGINAL

Créer une illustration (dessin, collage, photo, photo retouchée ...) pour CHAQUE expression

Une autre classe votera pour la meilleure affiche --> BONUS

Veiller à l'orthographe et à la lisibilité

Ecrire l'exppression en français et l'expression équivalente en espagnol.

Crear un cartel para presentar e ilustrar un modismo o un falso amigo

¿Qué tenemos que hacer

GRACIAS

  • https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/falsosamigos.htm#:~:text=La%20expresi%C3%B3n%20falsos%20amigos%20se,su%20significado%20es%20considerablemente%20diferente.
  • https://www.telemartin.tv/videos/tous/
  • https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/12/12_0159.pdf
  • https://profeadfueradeclase.blogspot.com/2022/03/les-expressions-idiomatiques-los.html?spref=fb&fbclid=IwAR3Zojns_AmRpk9gNHl2kzUhCqi9I8Ijyp-XFg_M3k5h9OOFqEWKEQ5nUk4

SOURCES