Guia de lectura

Recomanacionsde llibres i pel·lícules

Guia de

lectura

Organitzen

Inici

Immigrant, refugiat, sense papers, il·legal… semblen paraules diferents, subtileses del lèxic, però que amaguen una única realitat: cada dia milers de persones són obligades a marxar de casa seva per subsistir. Les subtileses lèxiques les posem els “no-immigrants” per camuflar aquesta realitat. Perquè reconèixer la seva existència suposa admetre que aquests immigrants són gent com nosaltres, els nostres veïns. I ens preguntem: això que els ha passat a ells també ens pot passar a nosaltres?! Llavors, la por ens xiuxiueja a cau d’orella dient-nos que això és impossible perquè nosaltres som diferents, no som com ells. Anem ben equivocats.

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Ficció

No ficció

La selecció d’aquestes obres està basada en la proximitat temporal i geogràfica, no cal parlar de guerres passades ni de països llunyans, perquè està passant ara, cada dia arriben a Europa milers de persones per terra o arriscant la vida en el Mediterrani.La tradició diu que Ulisses va navegar durant anys per la Mediterrània abans d’arribar a Ítaca. Les odissees modernes, en canvi, no finalitzen mai. Si la fortuna acompanya al viatger i arriba al seu destí, encara li resta un segon viatge. Perquè l’arribada és una etapa més en el camí, l’inici d’una segona vida.

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Barcelona: Proa, 2011L’epopeia d’Ulisses és el viatge per excel·lència. I en aquest viatge, el Mediterrani és un altre gran protagonista. Els seus racons i costes formen part de l’imaginari de generacions. Però aquest mateix mar és també l’escenari de tragèdies més modernes. Hi ha dues rutes per accedir a Europa, la terrestre és més llarga, però menys arriscada perquè un cop ets en el mar, només ell decideix quin serà el destí final dels navegants.

Homer

Odissea

Barcelona: Seix Barral, 2017L’escriptor italià Erri de Luca és un dels noms més rellevants de la literatura italiana de finals de segle. Gran activista i implicat en moltes causes socials, la seva poesia està impregnada de la realitat més dura -només llegiu el poema Nacimiento- i, malgrat tot, no deixa de ser bella. Sólo ida és vital, ple de bellesa i d’horror a la vegada. Algú podria dir que s’assembla a la vida, amb un petit llum d’esperança al final.

De Luca, Erri

Sólo ida: poesía completa

1

2

3

4

5

6

Ficció

Ficció

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

1

2

3

4

5

6

Manresa: Tigre de Paper, 2017La indiferència o la hipocresia són aquests pecats menors tan estesos a la cultura occidental que ni ens adonem com ens sotmetem al seu poder. Però hi ha persones que li planten cara. Com la Premi Nobel Elfriede Jelinek que amb una prosa profunda posa en evidència aquesta hipocresia al seu país, Àustria, que facilita la mobilitat del capital financer, i de les persones que el posseeixen, a fi que travessi les seves fronteres sense problemes mentre que posa mil obstacles a les persones amb menys recursos.

Jelinek, Elfriede

Els desemparats: un drama sobre els refugiats

Sant Adrià de Besòs: Museu d'Història de la Immigració de Catalunya, 2018Un objecte pot resumir tota una vida? O, potser, només representa aquell instant en què algú decideix emprendre camí? Aquest llibre del Museu d’Història de la Immigració de Catalunya (MHIC) és com una càpsula del temps, on troben un lloc els objectes que han deixat al seu pas els viatgers. Una maleta aparentment buida, però plena d’històries, una carmanyola que no es va obrir durant el viatge o uns coberts encara sense estrenar perquè portaven massa records formen part d’una col·lecció d’objectes que ens parlen si els volem escoltar.

Museu d'Història de la Immigració de Catalunya

La memòria dels objectes silenciats

Ficció

No ficció

1

2

3

4

5

6

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Barcelona: Arcàdia, 2016Zygmunt Bauman és un dels sociòlegs i intel·lectuals europeus del segle XX. En aquesta obra, Bauman descriu amb preocupació com davant la crisi migratòria els mitjans de comunicació han aprofitat la por de gran part de la societat per estendre el pànic i presentar als immigrants com una amenaça al benestar econòmic i social d’Europa, en lloc d’optar per una postura més solidària i cooperativa que fomenti la convivència malgrat les nostres diferències.

Bauman, Zygmunt

Desconeguts a la porta de casa

Barcelona: Ned Ediciones, 2020La capacitat d’adaptació de les persones és posada a prova amb la duresa i l’estrès del procés migratori. Així, la síndrome d’Ulisses, rep el nom de l’heroi de l’Odissea, és una malaltia real que provoca símptomes en l’àmbit psíquic i psicosomàtic que poden durar anys en les persones que la pateixen. L'estrès de llarga durada i la deshumanització dels immigrants comporta seqüeles en la identitat, l’autoestima o la integració social.

Achotegui, Joseba

El síndrome de Ulises: contra la deshumanización de la migración

No ficció

1

2

3

4

5

6

No ficció

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

“De esto estamos hechos, de agua y aire,como los cometas,pero sin ciclos de reaparición y esto es suficientepara alivio y despedida.”Erri De Luca

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

De vegades, els humans tenim la pitjor de les memòries. Avui en dia sembla que només arribin estrangers, però i quan nosaltres som els emigrants? Entre els segles XIX i XX trenta milions d’europeus van abandonar el continent fugint de la pobresa i la fam. Fa segles que ens movem arreu del món buscant un clima millor o terres més fèrtils sense que ens importin les fronteres. Podem recordar les onades migratòries que van arribar a Catalunya durant el segle XX des de diferents punts de la península. Es calcula que més de la meitat de nosaltres, “els catalans”, som fruit d’aquestes migracions. O, també, podem parlar de la Catalunya buida. La migració cap a zones urbanes està despoblant les àrees rurals en un procés continu i sigil·lós, al qual ningú hi posa remei i que està deixant en runes molts pobles d’interior.Hi ha moltes migracions, només hem de fer una mica de memòria.

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Ficció

No ficció

Cinema

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Barcelona: Seix Barral, 2016El Pijoaparte, sobrenom de Manolo Reyes, és guapo, ho sap, i en vol treure profit. Aquest xarnego que viu en un barri marginal es fa passar per un obrer revolucionari quan es passeja pels barris bons de Barcelona amb la seva Ducati tot buscant atraure l’atenció d’alguna noia bonica i de classe rica, com la Teresa. Cadascú lluita amb les armes que té a mà i ell vol sortir de la misèria com sigui.

Marsé, Juan

Últimas tardescon Teresa

Barcelona: L'Avenç, 2011Jordi Puntí, nascut a Manlleu, ens ofereix l’altra cara de la moneda. La visió d’un nen català que durant la dècada dels setanta conviu amb els fills o nets dels “castellans”, en una vil·la industrial. Incorpora els canvis que es produeixen al seu voltant a la seva visió d’infant del món que transforma els descampats i els carrers sense asfaltar en un camp de batalla imaginari on tenen lloc els primers contactes amb “els castellans”.

Puntí, Jordi

Els castellans

1

2

3

4

5

Ficció

Ficció

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Sant Adrià de Besòs: Ajuntament de Sant Adrià de Besòs: Cossetània: Museu d'Història de la Immigració de Catalunya, 2009Un exercici de revisió molt necessari del procés migratori cap a Catalunya sota la dictadura franquista que l’explora en tota la seva complexitat. Són molts els factors que van coincidir en el cas català: l’origen dels immigrants, l’intervencionisme polític, una creixent industrialització, abundant mà d’obra barata, barraquisme i, finalment, l’arrelament, entre molts d’altres. Una lectura obligada.

Memòries del viatge: 1940 - 1975

Barcelona: Edicions 62, 2008Els altres catalans va sortir publicat l’any 1964 tot i que aquesta és la primera edició completa perquè, anteriorment, la censura va suprimir alguns fragments problemàtics, com ara els que parlaven dels suburbis. Francesc Candel tracta el tema de la immigració a Catalunya, que abasta des de principis de segle fins als anys seixanta, des d’una perspectiva de concòrdia i convivència. Posa l’èmfasi sobretot en l’eliminació dels límits i les etiquetes, autoimposades o no, perquè només serveixen per crear més distància entre els individus i dificulten la integració.

Candel, Francesc

Els altres catalans

1

2

3

4

5

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

No ficció

No ficció

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Valladolid: Divisa, 2014De caràcter social, Surcos narra les vicissituds d’una família camperola que emigra cap al Madrid dels anys quaranta. La família s’haurà d’enfrontar a unes dures condicions socials en una ciutat incapaç d’absorbir l’àmplia bossa de població sense ofici que s’agrupa en els suburbis. Paradoxalment, aquesta pel·lícula tan crítica amb la societat del moment prové de la banda més popular del moviment falangista, de la qual en formava part el director José Antonio Nieves. És considerat un dels millors títols de la cinematografia espanyola i l’inici del cinema modern que trenca amb els arguments folklòrics i històrics tan habituals sota el règim franquista.

Surcos

1

2

3

4

5

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Cinema

(1951), de José Antonio Nieves Conde

“No vino el mar a recogernos,nosotros recogimos el mar con los brazos abiertos.Bajamos de altiplanos quemados por las guerras y no por el sol,atravesamos los desiertos del trópico de Cáncer.”Erri De Luca

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

El viatge pot tenir molts orígens: un lloc, una decisió o un instant. El país que abandones perquè no hi ha futur, sense saber si mai hi tornaràs. La decisió que prens o que prenen per tu quan encara ets un nen i et diuen que ja ets un adult, amb responsabilitats d’adults i no vols o pots decebre a tothom. O un instant en el temps, quan un minut abans tenies una casa i una família i minut després mires i no hi ha res. Sigui quin sigui l’origen, el viatge obligarà el viatger a mirar només endavant i a deixar qui era en el passat perquè el record i la tristesa són mals companys de camí.

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Ficció

No ficció

Cinema

Infantil i juvenil

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Barcelona: Empúries, 2006Tànger, començaments dels anys noranta. L'Azel és un jove llicenciat en Dret que no troba feina. L'atur com a única perspectiva i un règim autoritari, el de Hassan II en el qual no creu, l'han fet decidir a marxar.

Ben Jelloun, Tahar

Partir

Barcelona: Columna, 2010La novel·la explica la història real de Nàdia Ghulam, una noia afganesa que amb només vuit anys va patir greus ferides a causa d'una bomba. Més endavant, va prendre la decisió de fer-se passar per home per poder portar un sou a la família, ja que el nou govern va prohibir que les dones treballessin fora de casa.

Ghulam, Nàdia; Rotger, Agnès

El secret del meu turbant

1

2

3

4

5

6

7

8

Ficció

Ficció

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

1

2

3

4

5

6

Barcelona: Norma, 2018Quins són els motius per marxar del teu país? Fugir de la guerra, la pobresa o la fam són els més habituals, però n'hi ha molts d'altres. A l’Espanya franquista dels anys seixanta també n’hi havia un munt. Kim ens narra la seva pròpia experiència quan era un jove estudiant i va marxar a Alemanya fugint de l’opressió del moment. Allà es trobarà amb alguns expatriats que li explicaran les seves petites històries i petites misèries. De tots en conserva algun record que ha deixat imprès en aquest còmic.

Kim

Nieve en los bolsillos: Alemania 1963

Barcelona: Arpa, 2019Europa envelleix i es despobla. L’Àfrica desborda de joves. Es produirà una migració en massa que suposarà un dels grans desafiaments del segle XXI. La jove Àfrica en marxa cap al Vell Continent.

Smith, Stephen

La huida hacia Europa

1

2

3

4

5

6

7

8

Ficció

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

No ficció

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Barcelona: Ekaré, 2019La història ens demostra que sense immigració no existiríem: si no haguessin estat migrants els humans no seríem els que som avui. Per a molts, la migració és un dels problemes més importants de la societat contemporània. Però: quins són els “problemes” inherents a aquesta? Per què genera tant de debat el tema de la migració i els migrants?

Reig, Alejandro; Norum, Roger

Migrantes

Barcelona: Akiara Books, 2019Quan Malala Yousafzai tenia quinze anys, va ser atacada pels talibans perquè defensava el dret de les noies a rebre educació. Va sobreviure a múltiples operacions i la seva veu ha esdevingut un referent mundial dels drets humans i, especialment, del dret a l’educació. És la persona més jove que ha estat guardonada amb el Premi Nobel de la Pau.

Yousafzai, Malala

La meva història és la història de moltes noies

1

2

3

4

5

6

7

8

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

No ficció

No ficció

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Barcelona: Bang, 2020Resulta curiós que un dels millors llibres per entendre un tema tan complicat com el de la immigració sigui un llibre infantil. Migrants és una obra senzilla i clara on el centre d’atenció són unes il·lustracions molt didàctiques acompanyades de xifres; el resultat és molt visual i les grans tirallongues són inútils quan al davant hi ha mapes i dibuixos que parlen per ells mateixos. Val la pena destacar el petit dossier dedicat a la crisi migratòria a la Mediterrània.Els llibres infantils relacionats amb el tema mereixen una menció especial per la qualitat i el tacte amb què tracten aquest contingut tan complicat.

Altarriba, Eduard

Migrants

Valladolid: Divisa Home Video, 2021Adú és una pel·lícula que busca que l’espectador reflexioni sobre la història del continent africà i de com l’explotació colonial en mans de les potències europees ha provocat la situació de pobresa actual a l’Àfrica. Al Camerun, Adú i la seva germana volen escapolir-se en un avió; prop d’allà, un activista mediambiental que lluita contra la caça furtiva rep la visita de la seva filla i, a la vegada, un grup de guàrdies civils a la frontera de Melilla esperen un nou assalt a la tanca. Tres històries entrellaçades per un tema central.

(2020), de Salvador Calvo

Adú

1

2

3

4

5

6

7

8

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Cinema

Infantil i juvenil

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

“Un viaje de cada diez queda enredado en el fondo,el paquete de semillas se esparce en el surcoexcavado por el ancla y no por el arado.”Erri De Luca

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Si dura és la decisió d’abandonar la llar, el viatge no es presenta com una perspectiva afalagadora. Els viatgers són uns argonautes moderns, però no s'escriuen poemes èpics de les seves gestes ni són rebuts amb els braços oberts a la seva arribada. I talment com ells s’embarquen en perillosos viatges per aconseguir impossibles per a ells o per a les famílies que han deixat endarrere.

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Ficció

No ficció

Cinema

Infantil i juvenil

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Barcelona: La Campana, 2011L'Aher és un nen sudanès que des dels quatre anys viu en un camp de refugiats a Etiòpia. No té ni una mare ni un pare que el cuidin, però aviat té molt clara una cosa: no tindrà futur si no estudia. Així doncs, l'Aher comença un viatge que el portarà a travessar tot sol mig Àfrica en una epopeia plena de perills, intentant forjar-se un futur i retrobar els seus pares.

Bol, Aher Arop

El Nen perdut que sabiael que volia

Barcelona: La Magrana, 1999Una pastera amb dotze immigrants marroquins arriba a la costa andalusa. Només arribar la policia els enxampa, a tots menys un, l'Akram, que aconsegueix amargar-se i emprendre el camí que el durà a París, on viu i treballa el seu oncle. Així comença el viatge de l'Akram cap a la ciutat somiada. Coneixerà gent que l'ajudarà, però res no li serà fàcil: la xenofòbia, l'angoixa, el perill, la gana i la por són companys de viatge difícils de suportar.

Vernetta, Xavier

Somni de Tànger

1

2

3

4

5

6

7

8

Ficció

Ficció

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

1

2

3

4

5

6

Barcelona: Norma, 2017Alpha és una història tan dura com reals són els perills del viatge al qual s'exposen els milers d'immigrants que intenten arribar a Europa a través del mar, les màfies, els controls fronterers i tots els entrebancs que ens imaginem. Durant el viatge es coneix a molta gent, la majoria com tu, a la recerca d’un futur millor, però no tots tindran el mateix final de camí.

Bessora

Alpha: Abiyán-Estación París Norte

Barcelona: Rosa dels Vents, 2019L'Ousman va fugir de Ghana sent tan sols un adolescent per iniciar una nova vida al País dels Blancs. El seu viatge fins a arribar a Espanya va durar quatre anys i va estar ple de dificultats i de dolor. La seva experiència fa reflexionar sobre la incertesa dels joves migrants, les expectatives sovint idealitzades i la complexa realitat un cop arriben al seu destí.

Umar, Ousman

Viatge al país dels blancs

1

2

3

4

5

6

7

8

Ficció

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

No ficció

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Barcelona: Pòrtic, 2013Aquesta història de vida, reunida per l’antropòleg i escriptor Jordi Tomàs, ens mostra una altra cara de les migracions africanes i ens descobreix l’origen, la vida i els valors d’un de tants il·legals, veritables emprenedors i aventurers dels nostres temps.

Lambal, Patrick;Tomàs, Jordi

El pescador que volia anar al país dels blancs

Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2019De vegades la millor història no té paraules perquè no existeixen les paraules correctes per explicar-la. Això és el que passa amb Migrants on un grup d’animals de diferents espècies estan de viatge, atemorits però junts, a través d’un bosc fosc ple de flors grises. La mort els segueix, però no és una mort terrorífica sinó menuda que els acompanya en el camí perquè, potser, s’ha de quedar a fer companyia a aquells que no arribin.

Watanabe, Issa

Migrants

1

2

3

4

5

6

7

8

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

No ficció

Infantil i juvenil

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Barcelona: Kalandraka, 2018Una família d’oques emprenen el vol cap al sud càlid i confortable per passar l’hivern i una família amb dos nens fuig cap al nord marxant de la guerra buscant un lloc segur on viure. Dos viatges que transcorren en paral·lel, un cap el nord i l’altre cap el sud. I en ambdós casos les famílies es troben amb esdeveniments, entrebancs, solidaritat, gana, cansament, maldat… Però cal sobreposar-se i continuar per arribar al destí.

Hernández Chambers, Daniel

Un llarg viatge

Barcelona: DeAPlaneta, 2007“A dream is bought”, un somni comprat. Aquesta excel·lent pel·lícula va guanyar l’Os d’Or del Festival de Berlín. Explica la història de dos nois afganesos, que gràcies a l’esforç econòmic de les seves famílies, emprenen un viatge a través de mig món per arribar al Regne Unit a través d’una xarxa de tràfic il·legal de persones. La pel·lícula està filmada com un documental i perseguint aquesta versemblança van escollir autèntics refugiats afganesos que vivien en un camp a Pakistan per interpretar els dos protagonistes que van improvisar els diàlegs.

(2002), de Michael Winterbottom

In this world:en este mundo

1

2

3

4

5

6

7

8

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Infantil i juvenil

Cinema

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

“Hemos venido descalzos, sin suelas,sin sentir espinas, piedras, colas de escorpiones.Ningún policía puede hacernos sentir de menosdespués de todo lo que hemos sido ya ofendidos.Seremos los siervos, los hijos que no tenéis.”Erri De Luca

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Descans. Pau. Espai segur. Escalfor. Menjar. Són paraules que et venen al cap quan penses en l’arribada a destí, a casa teva. Però i si res d’això fos real? I si quan arribes només t’espera més fred, més cansament i més inseguretat? Aquesta sensació de neguit que no t’abandona perquè saps que no ets benvingut si no tens els papers en regla, que el lloc on dorms aquesta nit no pot ser el mateix que l’endemà o que, senzillament, no tens on dormir. Aquesta és l’arribada a la realitat.

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Ficció

No ficció

Cinema

Infantil i juvenil

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Barcelona: Columna, 2019Després de creuar el mar Egeu en barca fugint d'una vida de patiment a Síria i havent perdut de vista el seu pare, l'Ahmed, un noi de catorze anys sense passaport, decideix escapar-se del campament de refugiats a Brussel·les per por de ser deportat.

Marsh, Katherine

Un lloc al món

Bilbao: Astiberri, 2016La grieta és l’esquerda en la utopia del benestar, però també l’esquerda en el mur que envolta la Unió Europea. Un riu de persones arriba diàriament a les portes d’una Europa amb unes fronteres cada vegada més fortificades. I allà s’hi queden milers, malvivint en aquests espais indefinits entre la il·legalitat i el no reconeixement de l’existència per les autoritats. Entre el fotoperiodisme i el còmic, el fotògraf Carlos Spottorno i el periodista Guillermo Abril han recorregut aquests espais i per molt increíble que semblin les històries que expliquen, tal com diu la contraportada: “Este relato no está basado en hechos reales. Son hechos reales”.

Spottorno, Carlos; Abril, Guillermo

La Grieta

1

2

3

4

5

6

7

Ficció

Ficció

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

1

2

3

4

5

6

Barcelona: Estrella Polar, 2019La Kambirí, una nena africana acabada de néixer, és rescatada d’una pastera a l’illa italiana de Lampedusa, juntament amb la seva mare morta i una setantena de migrants. Un metge decideix acollir-la i tot el poble l’ajuda a criar-la mentre intenten localitzar el pare de la nena. Novel·la inspirada en un fet real. Premi Ramon Muntaner 2019.

Prats, Lluís

Kambirí

1

2

3

4

5

6

7

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Infantil i juvenil

Barcelona: Rosa dels Vents, 2021Després d'un viatge dur de cinc anys travessant el continent africà i el mar, Ousman relata la segona part de la seva història, i potser la més dolorosa i difícil: sobreviure al País dels Blancs.

Umar, Ousman

Des del país dels blancs

No ficció

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Barcelona: Ara LIibres, 2016En un any s’han ofegat 5.000 persones al Mediterrani quan intentaven arribar a Europa. Però com és la vida dels que hi arriben? Bel Olid exposa sense embuts el compendi de vergonyes i humiliacions col·lectives que han de patir centenars de milers de persones que fugen de la guerra i la misèria als seus països d’origen. Busquen refugi en una Europa que els barra el pas sistemàticament i els condemna a una mort atroç al mar o a una vida infrahumana en camps de refugiats inhòspits.

Olid, Bel

Vides aturades: refugiats a la intempèrie

1

2

3

4

5

6

7

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Barcelona: Ara Llibres, 2019Carola Rackete era la capitana del Sea-Watch 3 quan va decidir ignorar la prohibició del Ministeri d’Interior d’Itàlia, governada per l'extrema dreta de Salvini, i va portar quaranta persones rescatades enmig del Mediterrani al port de Lampedusa. Aquest llibre és molt més que el relat d’aquesta acció perquè afegeix una perspectiva diferent sobre les causes de la immigració. Segons Rackete, temes com el canvi climàtic, l’erosió dels drets humans o la pèrdua d’ecosistemes també formen part de la discussió.

Rackete, Carola

És hora d’actuar

No ficció

No ficció

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

El pas de Calais és un dels punts calents pel que fa a la immigració, ja que concentra el trànsit d’immigrants entre el continent europeu i el Regne Unit. Fins aquí ha arribat Bilal, un jove de disset anys procedent del Kurdistan, que vol creuar el canal de la Mànega i decideix travessar els 32 quilòmetres nedant. A la piscina municipal coneixerà a Simon, un professor de natació en ple procés de divorci. Simon ofereix protecció a Bilal, però això suposa un gran risc perquè la legislació francesa penalitza durament qualsevol intent de suport als no documentats.

(2009), de Philipe Lioret

Welcome

1

2

3

4

5

6

7

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Cinema

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

“La humanidad será escasa, mestiza, gitanay caminará a pie. Tendrá como botín la vida,la riqueza más grande que transmitir a los hijos.”Erri De Luca

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

La reconstrucció. I què reconstruïm? Doncs, a nosaltres mateixos. Comença l’aprenentatge de coses bàsiques: l’idioma, la burocràcia, llocs per buscar feina, administracions per aconseguir alguna ajuda, etc. Reaprens coses que ja sabies. Però i quan s’acaba el procés? No hi ha un final o com a mínim no en tu. L’adaptació és una ampliació de coneixements, però també és possible viure-la com un enfrontament entre allò que sabíem i el que ens obliguen a aprendre. Capa rere capa hi ha un procés de superposició, n’esborrem una per posar-ne una de nova. Però fins a quina capa estàs disposat a cedir? On comença aquella part de tu que és la teva identitat i a la qual no vols renunciar-hi?

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Ficció

No ficció

Cinema

Infantil i juvenil

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Madrid: Alianza, 2011Mohamed Limmigri és un emigrat marroquí que viu a França i s’ha jubilat de la fàbrica on ha treballat durant gairebé quaranta anys. La jubilació el situa en aquell moment vital de fer balanç, de les il·lusions i les desil·lusions. Musulmà pietós i bon treballador ha vist com la vida al nou país l’ha transformat a ell i a la seva família. Així, els records i els somnis del retorn a un Marroc desconegut, comencen a captivar-lo com el cant de les sirenes.El retorno juntament amb Partir crea un díptic sobre les expectatives, aconseguides o no, dels immigrants i del preu que paguen aquells que marxen. Ben Jelloun respon a la gran pregunta de si existeixen els finals feliços en la immigració.

Ben Jelloun, Tahar

El retorno

Barcelona: Columna, 2013En una Barcelona convulsa, en plena crisi econòmica i amb el teló de fons de les manifestacions del 15-M, un jove marroquí busca el seu lloc en aquest món.

Enard, Mathias

Carrer Robadors

1

2

3

4

5

6

7

Ficció

Ficció

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

8

9

1

2

3

4

5

6

Erpenbeck, Jenny

Les formes del verb anar

Arcos de la Frontera: Fiore, 2006Sense paraules, amb il·lustracions oníriques i delicat ... Així és aquest fantàstic còmic. Un home deixa a la dona i a la filla en el seu país per creuar el mar i començar una nova vida en un lloc llunyà. Allà tot és diferent, l'idioma, els costums, fins i tot, els animals. La comunicació, entendre i fer-se entendre, serà imprescindible per aconseguir els papers, una feina i a poc a poc abraçar aquests nous costums que no venen sols, perquè arriben amb nous amics.

Tan, Shaun

Emigrantes

Ficció

Ficció

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Barcelona: Angle, 2018Richard, un professor de Filologia clàssica jubilat, porta una existència rutinària fins que casualment a Alexanderplatz (Berlín) observa uns refugiats africans en vaga de fam. Això li fa recordar la seva pròpia condició, quan va haver de fugir de Polònia durant la Segona Guerra Mundial, i s'implica en el destí d'aquestes persones: travades en el laberint burocràtic, assetjades per la policia i la justícia, rebutjades per la societat que els hauria d'acollir.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Díaz, Junot

Lola

Badalona: Ara Llibres, 2011Saïd El Kadaoui va néixer al Marroc i viu a Catalunya des dels set anys. Ara dirigeix al seu fill Elies unes cartes carregades de tendresa, ironia i humor, però sobretot d’intel·ligència i esperit crític. Una visió nova i valenta de les migracions, la relació entre nosaltres i els altres, la identitat personal i el sentiment de pertinença a una cultura, o a més d’una.

El Kadaoui Moussaoui, Saïd

Cartes al meu fill: un català de soca-rel, gairebé

Infantil i juvenil

No ficció

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Barcelona: Beascoa, 2020Un àlbum il·lustrat sobre l’emigració que ens ensenya a recordar i recuperar el llegat del lloc del qual venim i també a descobrir el poder infinit de la imaginació.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

1

2

3

4

5

6

Aleixandre, Víctor

Nosaltres, els catalans

Barcelona: Edicions 62, 2010L’obra recull el testimoni de vint-i-dos protagonistes i posa de manifest els prejudicis amb què els immigrants són rebuts i percebuts, la precarietat de la seva situació legal i la manca de reconeixement de les seves capacitats, així com les escasses possibilitats que tenen per fer sentir la seva veu en aquells assumptes que afecten tota la societat.

Ser immigrant a Catalunya: el testimoni de vint-i-dos protagonistes

No ficció

Barcelona: Pòrtic, 2008Procedents dels cinc continents, els vint personatges d'aquest llibre ens demostren que no cal néixer en un país per estimar-lo. Cap d'ells ha nascut als Països Catalans i, això no obstant, sense renunciar als seus orígens, tots vint hi han fet arrels, ja sigui al Principat, a la Catalunya del Nord, al País Valencià o a les Illes.

No ficció

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

1

2

3

4

5

6

(1999), de Damien O'Donell

Oriente es oriente

Només d'anada Guia de lectura Recomanacions de llibres i pel·lícules

Barcelona: Filmax, 2001A la Gran Bretaña dels anys setanta, George Khan un pakistanès molt tradicional i casat amb una dona britànica ha format una família nombrosa. Els seus fills comencen a vestir i comportar-se seguint els costums anglesos. El seu pare, però decideix secretament arranjar matrimonis de conveniència per als seus tres fills més grans. La seva dona i els seus fills patiran un trasbals quan ho descobreixin i el pare es veurà obligat a escollir entre el seu orgull i tradicions o la seva família.

Cinema

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Nomésd’anada

Nosaltres també som immigrants

L'origen

El viatge

L'arribada

I després, què?

Organitzen

Amb el suport de

Col·laboren

Mitjà col·laborador

@biblioteques_granollers

@bibliotequesgr