Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

Séance 8 :

Étude comparative de deux pièces de théâtre

Sommaire

sommaire

1) SHAKESPEARE

3) LE BALCON

4) L'INTERTEXTUALITÉ

5) LE BALCON S'EXPORTE...

2) ROMÉO ET JULIETTE

Véritable monument de la littérature anglaise, William Shakespeare nait en 1564 au centre de l’Angleterre. Élisabeth 1re est alors sur le trône et gouverne le royaume d’une main de fer. C’est l’âge d’or de la littérature et on assiste à la naissance du théâtre élisabéthain. Il écrit ses premières pièces à partir de 1592, époque à laquelle le pays est frappé par de nombreuses épidémies de peste. Il meurt en 1616.

1) WILLIAM SHAKESPEARE

À SAVOIR

  • William Shakespeare
  • Né en 1564 en Angleterre, décédé en 1616
  • Dramaturge, poète et écrivain anglais
  • Quelques-unes de ses œuvres :
    - Le Songe d’une nuit d’été (1600), comédie
    - Hamlet (1600), tragédie

    -
    Macbeth (1606), tragédie


La structure de la pièce est simple, il n’y a pas de sous-intrigues. L’histoire se déroule au mois de juillet à Vérone et à Mantoue, deux villes du nord de l’Italie, au début du XVIe siècle, en seulement quatre jours. Le récit est principalement raconté du point de vue des amants.


À mi-chemin entre la tragédie et la comédie, Roméo et Juliette est l’histoire d’amour la plus célèbre de la littérature anglaise. Publiée pour la première fois en 1597, cette pièce de théâtre en cinq actes raconte le destin tragique de deux jeunes amants dont les familles respectives, les Montagues et les Capulets, se haïssent depuis toujours.

2) ROMÉO ET JULIETTE

UNE HISTOIRE D’AMOUR DEVENUE MYTHIQUE

Vidéo

Pourquoi le choix du balcon ?

Roméo et Juliette,

Shakespeare, 1597.

La scène du balcon : Acte II, scène 2

Peinture : Roméo et Juliette par Frank Bernard Dicksee (1884).

3) Le balcon

3) Le balcon

Pourquoi le choix du balcon ?

  • Lieu propice à la déclaration amoureuse : Les deux amants s'adonnent librement à des aveux sincères.
  • Lieu qui symbolise l'espace scénique : Le balcon se situe à l’exacte intersection entre intérieur et extérieur. Ainsi, la femme peut aisément entrer et sortir de scène. Elle a une posture de spectatrice alors que l'homme se met lui-même en scène, tel un acteur (mise en abyme).
  • Lieu au service de l'intrigue : Le balcon crée une tension dans le récit puisque les deux personnages se trouvent séparés au sein de l'espace scénique. Il matérialise concrètement la frontière entre le désir amoureux et la satisfaction de ce désir.
  • Lieu qui protège l'amant : L'identité de Cyrano est protégée, tout comme la vie de Roméo qui risque sa vie s'il rejoint Juliette.

Intertextualité : présence effective d'un texte dans un autre.

Hypotexte : texte initial (texte A)

Hypertexte : texte qui imite, s'inspire du texte initial (texte B)

Question : Roméo et Juliette/Cyrano de Bergerac. Quelle oeuvre est l'hypotexte?

4) L'INTERTEXTUALITÉ

Suite

Réponse :

Roméo et Juliette = hypotexte (texte A)
Cyrano de Bergerac = hypertexte (texte B)


Voici quelques exemples d'oeuvres ayant inspiré Rostand, soit des exemples d'hypotextes (textes A).

4) L'INTERTEXTUALITÉ

+ Infos

Le mythe de Pyrame et Thisbé, dans Métamorphoses, par l'auteur grec Ovide.

« Enfin parodiant Pyrame en un sanglot :

“Le voilà donc ce nez qui des traits de son maître
A détruit l'harmonie ! Il en rougit, le traître !” »

Cyrano de Bergerac, E.Rostand.

Raiponse,
Conte allemand par les Frères Grimm,
Kinder- und Hausmärchen, vol. 1 (1812)

Astérix et le grand fossé (1980)

West Side Story (1961)

Claude Nougaro "Je suis sous" (1964)

5) Le balcon s'exporte...

Comédie musicale réalisée par Robert Wise et Jerome Robbins.