Voix mêlées - Bouquet par Haitham

Tour d'Afrique

doucement chassé de la mosquée بلطف خارج المسجد

dans les prières accroupies emithandazweni yokucwila

avec la fille voilée prudente

la nuit ne les autorise pas

arrière son de thym et âne

Quel charme que le sort qui m’est jeté par elle ما سحر التعويذة التي ألقتها عليّ بها

Au nom de l’assemblée, apprenez que je suis Le meilleur de tous ceux que la grandeur conduit

Souvent, la nuit, comme de la mer les vagues, a déferlé ses voiles

Ô longue nuit

Venu d’un village.