Refranys i frases fetes [4]

A

é

n

p

r

J

u

a

g

t

n

refranys i frases fetes [4]

comença

què en saps, de...?

AprénJugantenValencià

Projecte: Direcció:Col·laboració:

CRÈDITS

Aprén Jugant en ValenciàEmpar Minguet i TomàsMaria Izquierdo i Garcia

començar

QUÈ EN SAPS, DE REFRANYS I FRASES FETES [III]?En aquest joc et facilitem com comença el refrany o frase feta. Saps com continua? Clica en la resposta correcta.Si vols tornar a la pàgina anterior ho pots fer amb la icona [<], però per a avançar has de continuar jugant clicant [Següent]. Juga i aprén!

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

no hi faces niu.

no et pares a xarrar.

Ànim! Torna-ho a intentar!

A la vora del riu,

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

què en saps, de refranys i frases fetes?

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

SegÜent

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

A LA VORA DEL RIU, NO FACES NIUTambé: A la vora del riu, no faces niu; ni hivern, ni estiu.Indica que és perillós habitar prop d'un riu, per la possibilitat que els corrents d'aigua puguen desbordar-se i s'emporten la casa. Font: elrefranyer.com i DNV Foto: El Món (desbordament del riu Onyar)

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

què en saps, de refranys i frases fetes?

d'un altre paner.

que no t'has de menjar.

Ànim! Torna-ho a intentar!

Això són figues...

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

SegÜent

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

AIXÒ SÓN FIGUES D'UN ALTRE PANERAquesta expressió s’empra quan volem fer entendre que s’ha tret un element o un tema de conversa molt diferent del que es deia o del que es pensava. També existeixen els equivalents: això són figues d’un altre sostre, això són altres calces...

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

què en saps, de refranys i frases fetes?

torrons.

no hi ha fam.

Ànim! Torna-ho a intentar!

Amb diners,

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

SegÜent

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

AMB DINERS, TORRONSTambé: Amb dinerets, torronets; Amb diners, torrons, i amb pessetes, casquetes; Amb diners, torrons; i amb dacsa, esclafitons; etc. S'usa per a indicar que, amb diners, no hi ha res que no es puga adquirir.

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

què en saps, de refranys i frases fetes?

que plou.

que no està banyat.

Ànim! Torna-ho a intentar!

Arruixa

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

SegÜent

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

ARRUIXA QUE PLOU!S'usa com a resposta a una reprimenda o per a mostrar que algú no fa cas del que li diuen o del que li ordenen. Font: DNV de l'AVL

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

què en saps, de refranys i frases fetes?

ningun frare pega cabotades.

ni aigua ni vi.

Ànim! Torna-ho a intentar!

Debades,

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

SegÜent

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

DEBADES, NINGUN FRARE PEGA CABOTADESS'usa per a indicar que ningú treballa o fa alguna cosa sense res a canvi. Foto: https://commons.wikimedia.org/.../File:Claudio_Rinaldi...

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

què en saps, de refranys i frases fetes?

Esmunyir-se

com les criatures.

Ànim! Torna-ho a intentar!

com una anguila.

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

SegÜent

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

ESMUNYIR-SE COM UNA ANGUILADefugir una obligació, un compromís. Sempre que hi ha faena s'esmuny com una anguila. Font: DNV de l’AVL

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

què en saps, de refranys i frases fetes?

canta més alt.

Ànim! Torna-ho a intentar!

caga la de baix.

La gallina de dalt

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

SegÜent

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

LA GALLINA DE DALT CAGA LA DE BAIX S'usa per a indicar que els qui ocupen posicions superiors solen perjudicar els inferiors. Font: DNV de l'AVL Foto: http://losdeabajito-blog.tumblr.com/

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

què en saps, de refranys i frases fetes?

Més content

que un esquirol.

Ànim! Torna-ho a intentar!

que un gínjol.

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

SegÜent

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

MÉS CONTENT/-A QUE UN GÍNJOL Molt content/-a.

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

què en saps, de refranys i frases fetes?

un porc.

Ànim! Torna-ho a intentar!

la tenca en suc.

Més roín que

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

SegÜent

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

MÉS ROÍN QUE LA TENCA EN SUCS’utilitza per a expressar que alguna cosa, especialment de menjar o beure, és molt roïna. I en sentit figurat, s’utilitza per a expressar que una persona és malvada, que té mals sentiments.També tenim, amb el mateix significat, les frases següents: Més roín que la tenca en agost. Més roín que la tenca pudenta. Font: Eugeni S. Reig i DNV

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

què en saps, de refranys i frases fetes?

per tot arreu.

Ànim! Torna-ho a intentar!

fora de test.

Pixar

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

Parlar sense raó, fugir de la qüestió, dir disbarats. Eixir-se'n de la qüestió tractada, respondre fora de propòsit. Font: Rodamots i DNV Foto: gibrellaire

SEgÜent

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

què en saps, de refranys i frases fetes?

amb coneixement.

malament.

Ànim! Torna-ho a intentar!

Ploure

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

SegÜent

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

Ploure moderadament i de manera contínua.

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

què en saps, de refranys i frases fetes?

comptades.

verdes.

Ànim! Torna-ho a intentar!

Ser faves

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

SegÜent

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

SER FAVES COMPTADES Això són faves comptades!: Dit d'una cosa certa, que no hi cap posar en dubte. Ser això el que hi ha, ser una cosa molt segura, no poder fallar, no tindre rèplica. Font: elrefranyer.com i DNV

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

què en saps, de refranys i frases fetes?

amb tisores.

Ànim! Torna-ho a intentar!

l'abadejo.

Tallar

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

SegÜent

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

TALLAR L'ABADEJO Ser el que dona ordres, el que porta la iniciativa, el que domina una situació. Origen: A les abadies el pare abat era qui s'encarregava de partir-ne el tall i fer-ne les racions. Aquesta era una facultat que sembla que estava vinculada al càrrec. Aquest costum va donar origen a la forma verbal tallar l’abadejo, aplicada per indicar que algú és l'àrbitre, o aquell que té major autoritat en un afer, o qui mana. Foto: laboratorioutopico.com

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

què en saps, de refranys i frases fetes?

i diferents eixides.

Ànim! Torna-ho a intentar!

i dos vores.

Tot té un mig

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

1

2

7

8

9

11

12

13

14

10

3

4

5

6

SegÜent

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

TOT TÉ UN MIG I DOS VORES S'usa per a indicar que la valoració de les coses és sempre relativa i convé evitar actituds extremes. Font: DNV de l'AVL

Enhorabona!

Enhorabona!

Enhorabona!

Enhorabona!

Enhorabona!

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

torna a començar