Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

Las cholitas

¿ Qué significa la palabra "Cholita?

¿ Conoces América Latina?

  • "Cholita" es el diminutivo de "Chola"
  • Chola, nombre genérico de las mujeres mestizas en varios países de América Latina como Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina, Chile, México, Costa Rica y Colombia.

Las Cholitas luchadoras

Las cholitas en Bolivia son mujeres que visten trajes (des costumes) típicos: una falda (une jupe) llamada “pollera”, que tiene cinco capas (jupons), un sombrero parecido a un bombín (un chapeau melon), joyas (des bijoux), una blusa y un aguayo . Llevan largas trenzas. El fenómeno de las cholitas luchadoras comenzó a partir de la "lucha libre" clásica y el año 2002.

Escucha a Deisy una chica boliviana que explica de qué origen son y cómo reconocer a las cholitas.

Cholitas, mujeres, indígenas y valientes

Escucha a Deisy una chica boliviana que explica de qué origen son y cómo reconocer a una cholita.

Mira aquí las fotos de Delphine Blast, una fotógrafa francesa. ¿ Te gustan los trajes? ¿ Son sofisticados o auténticos?

Valientes= courageuses

¿Quiénes son las Cholitas escaladoras?

Un día, unas mujeres (des femmes) llamadas “las Cholitas”, decidieron dejar (arrêter) su trabajo como cocineras en campamentos de bases y refugios de montaña de la periferia de La Paz, Bolivia, para conquistar las montañas más altas de su país. “Las Cholitas” son mujeres indígenas y nativas de Bolivia, desafían (elles défient) los estereotipos relativos al senderismo (l'alpinisme).
La gran mayoría de los escaladores (alpinistes) del país son hombres (des hommes), sin embargo, las mujeres de entre 42 y 50 años llevan crampones para escalar las cimas (les sommets) hasta seis mil metros de altura. Con sus tradicionales vestimentas (costumes), las mujeres sorprendieron al mundo al conquistar el Illimani (nombre de una montaña) , a 6 mil 462 metros de altura y a 15 grados bajo cero (à moins 15 degrés).

Mira el trailer del documental
" Cholitas"

A nosotras, nos discriminaban (on nous discriminait) por ser aymara e indígenas.

La mujer siempre está cocinando, lavando.

Yo decía (je disais) ¿por qué? Siempre, yo tenía (j'avais) esa curiosidad de poder ir a la cumbre (au sommet), hacer cima (escalader). ¿ Por qué no podemos ir a escalar? ...(hasta 50 segundos)


Discriminer: Au sens juridique, une personne ou un groupe est victime de discrimination s'il ou elle est victime d' un traitement défavorable ou inégal comparé à d’autres personnes ou à d'autres groupes.

Ser una cholita luchadora no es fácil; se requiere (il faut de..) constancia, sacrificio y entrenamiento duro, afirma Mery Llanos, presidenta de la Asociación de Cholitas Luchadoras Bolivianas. Ellas, junto (con) a las otras mujeres forman parte de Bolivian Wrestling Cholitas y entrenan tres veces (fois) por semana, porque se toman en serio la actividad que realizan. [...]

¿ Por qué luchan y qué son en la vida cotidiana?

Son madres, empresarias (entrepreneuses), empleadas o comerciantes, y los fines de semana son guerreras que se suben (montent) al cuadrilátero ("el ring" )por su pasión a la lucha libre y para enfrentarse (s'affronter) a los estereotipos y reivindicar su posición como mujer en la sociedad.

Practican también otro deporte en condiciones difíciles.

¡ Al ataque!

Son madres, empresarias (entrepreneuses), empleadas o comerciantes, y los fines de semana son guerreras que se suben (montent) al cuadrilátero ("el ring" )por su pasión a la lucha libre y para enfrentarse (s'affronter) a los estereotipos y reivindicar su posición como mujer en la sociedad.

El 08 de marzo es el Día internacional de la mujer.

¿ Por qué las cholitas pueden ser un buen ejemplo de feminismo? ¿ Qué piensas?

¿ Qué es un estereotipo?