Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

Découvrez les défis de la semaine des langues vivantes !

Virelangues

1

Musique

2

Petits-déjeuners

3

Fêtes et traditions

4

Contes

5

la roue des petits déjeuners

DU MONDE

Spin the
wheel!

¡Gira la rueda !

Dreh das Rad !

3

FOR 25 POINTS

De quel pays vient ce petit-déjeuner ?

0 POINTS

Japon

Philippines

Espagne

Keep spinning the wheel!

25 POINTS

RIGHT!

FOR 100 POINTS

Ecoute cet audio et trouve de quel pays il s'agit:

25 POINTS

Ireland

China

America

as-tu compris les éléments ? coche les bonnes réponses

VALIDER

Réinitialiser

Keep spinning the wheel!

125 POINTS

RIGHT!

FOR 75 POINTS

D'où vient ce petit-déjeuner ?

125 POINTS

Angleterre

Espagne

Allemagne

image : flickr julie kertesz

Keep spinning the wheel!

200 POINTS

RIGHT!

FOR 250 POINTS

Dans cet audio, il y a :

200 POINTS

du pain, du chocolat et une poire

des céréales, une banane et un yaourt

du café, du pain, du miel

As-tu reconnu la langue ? C'est de l'italien!

Keep spinning the wheel!

450 POINTS

RIGHT!

FOR 50 POINTS

Karina se souvient de son petit-déjeuner en Colombie : qu'y avait-il ?

450 POINTS

du chocolat; du pain, des oeufs

des pommes de terre, du café

du riz, du pain, du thé

Keep spinning the wheel!

500 POINTS

RIGHT!

FOR 500 POINTS

De quel pays vient cette femme ?

500 POINTS

Australia

Scotland

Ireland

1000 POINTS

CONGRATULATIONS!

Défi ! Et toi ?
Peux-tu décrire
ce que tu prends au petit-déjeuner, dans une autre langue ? Prends une photo !

Tu peux aussi
enregistrer un dialogue dans un café autour de la commande d'un petit-déjeuner !

TRY AGAIN!

Voyage en musique

Vietnam

Méxique

Galego

Náhuatl

Thằng Bờm

Vietnamien

Rihólé

Bubi

Vietnam

Ombros

Guimbarde

Mexique

Cantlatzikuini

Place les 16 éléments sur les bons drapeaux !

3

Espagne

Espagne

Gagné !

Score

2

1

Guinée équatoriale

3

4

Your browser does not support the audio element.

Your browser does not support the audio element.

Your browser does not support the audio element.

Your browser does not support the audio element.

Voyage en musique

Espagne

Vietnam

Méxique

Galego ?

Guimbarde

Náhuatl ?

Cantlatzikuini

Thằng Bờm

Vietnamien ?

Rihólé

Bubi ?

Vietnam

Mexique

Ombros

Espagne

Guinée équatoriale

https://



Paroles :

https://www.mamalisa.com/?t=fs&p=237


Paroles :

https://www.mamalisa.com/?t=ss&p=7073



Chante et joue la chorégraphie du chant galicien : envoie nous la vidéo !

Apprends et chante un extrait de l'une des trois autres chansons : envoie-nous la vidéo !

Connais-tu un pays multilingue ? Quelles langues y sont parlées ? D'où vient cette variété ? Enregistre un podcast de 2mn sur le sujet.

Pays où plusieurs langues natales sont parlées.

Défis du jour !

Virelangues

Amuse-toi à les répéter.
Sauras-tu trouver en quelle langue ils sont prononcés ?

1

image : 'https://www.freepik.com/vectors/people'>People vector created by studiogstock - www.freepik.com

Compadre, cómprame un coco. Compadre, no compro coco, Porque como poco coco como, Poco coco compro.

portugais

italien

espagnol

Question 1/5

1

Traduction française:

Mon pote, achète-moi une noix de coco.
Mon pote, je n'achète pas de noix de coco,
Car comme je mange peu de noix de coco,
J'achète peu de noix de coco.

Suivant

Bravo!

Kupa me kapak kupa pa kapak

2

russe

albanais

grec

Question 2/5

Traduction française:

La coupe avec couvercle, la coupe sans couvercle.

Suivant

Bravo!

3

néerlandais

allemand

norvégien

Question 3/5

Als jouw teckel mijn teckel tackelt, tackelt mijn teckel jouw teckel terug.

Traduction française:

Si ton teckel s'attaque à mon teckel, mon teckel s'attaque à ton teckel en retour.


Suivant

Bravo!

Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет

4

turc

bambara (Mali)

Question 4/5

Karl ou Klari oukral karal a Klara ou Karla oukrala Klarnet

russe

Traduction française:

Karl a volé à Clara son coquillage mais Clara a volé à Karl sa clarinette

Suivant

Bravo!

八百標兵奔北坡

炮兵並排北邊跑
炮兵怕把標兵碰
標兵怕碰炮兵砲
ba bai biao bing ben bei po pào bing bin pai bei bian pao pào bing pa ba biao bing pen biao bing pa peng pào bing pào

5

japonais

russe

chinois

Question 5/5

Traduction française:

Huit cents lanciers se précipitent vers le flanc nord de la colline
Les artilleurs en rang serrés courent vers le nord
Les artilleurs ont peur d'entrer en collision avec les lanciers
Tandis que les lanciers ont peur d'entrer en collision avec la bombe de l'artillerie.

Suivant

Bravo!

Retente ta chance

FELICITATIONS

C'est parti pour le défi!

100%

Enregistre-toi à dire un virelangue dans la langue de ton choix.

- Soit tu en connais déjà un.
- Soit tu manques d'inspiration et tu peux piocher une idée en cliquant ici

Tu peux aussi créer tes propres virelangues en langue étrangère et mettre tes camarades au défi de les dire le plus rapidement possible. Clique ici pour les règles du jeu :

Défis du jour !



Voici quelques exemples

Arménien

(Clique sur les drapeaux pour accéder au texte et à la traduction)

Anglais
(accent américain)

Espagnol

Tu trouveras également de nombreux exemples en cliquant sur le bouton rose

Virelangue:

Ծեր ծատուրի տանձի ծառին տասը ծանր տանձ կար ծերին։

Prononciation:

Tsere tsatouri tandzi tsarine, tace tsanere tandze Kar tserine

Traduction:

Sur le vieux poirier, il y avait 10 poires sur le bout de la branche.

virelangue

"How much wood would a woodchuck chuck, If a woodchuck could chuck wood?
A woodchuck would chuck as much wood as a woodchuck would, if a woodchuck could chuck wood.”

Traduction

Combien de bois une marmotte pourrait-elle couper
Si une marmotte pouvait couper du bois ?
Elle couperait autant de bois qu'une marmotte pourrait couper
Si une marmotte pouvait couper du bois.

Virelangue:

Erre con erre guitarra

Erre con erre carril

Que rapido ruedan las ruedas

La ruedas del ferrocarril.


Traduction:

R avec R guitare

R avec R rail

Qu'est-ce qu'elles roulent vite les roues

Les roues du train.

Le Petit-Chaperon Rouge dans différentes langues

5

Contes

Les contes dans le monde

Pour entendre d'autres contes lus dans différentes langues, rdv sur https://histoiresdelangues.fr/les-contes/

Défi : A toi de lire un conte dans une autre langue !

Comprendre (à l'écrit) des contes en langue étrangère

4

Fêtes et traditions

Défi : A toi de faire deviner une fête traditionnelle à ta manière (photo, dessin, rébus, image, vidéo…) !

Associe chaque pays à la fête et aux éléments correspondants !

https://learningapps.org/watch?v=p610awnok22


Merci pour votre participation !


Groupe de travail Semaine des Langues Vivantes 2022 : Emmy Alix (allemand, collège/lycée) Christophe Boucher (anglais, lycée professionnel), Lucie Bourriaud (anglais, collège), Véronique Ameline Hardonnière (espagnol, collège) Véronique Lecomte (anglais, lycée général), Bruno Martin (espagnol, lycée général), Marie-Christine Naudin, Charline Waliyar (anglais, collège), Julie Zakrawacz (anglais, collège).

CRÉDITS

Audiovisuel

Activités

Images

Merci à Lucia, Tereza, Muslima Judith et Allison d'avoir prêté leurs voix pour les virelangues.

Sous la direction de : V.Dubois (IA/IPR Anglais) ; Coordination : Zélia Malhaire (IAN-LV)-