Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

Evolution du sens et sens multiples


Vilain

Etymologie

1. Latin classique = villa

2. Ville

3. Villanus = Paysans

3 sens en ancien français:

  1. Paysan libre par opposition au serf
  2. Habitant de la campagne
  3. Qui à les caractère du paysan: pauvre...

C'est de ce ce dernier sens qu'est née l'expression: "jeu de mains jeu de vilain", dans un contexte guerrier; car les paysans n'ayant pas les moyens d'acheter des armes, ils se battaient avec leurs mains.

C'est également du 3e sens du substantif que découle l'adjectif vilain qui signfie avare, ladre.

  • Substantif + Adjectif
  • Extansion de sens
  • Connotation pejoratif

Evolution au Moyen Âge

Signification d'une personne méprisable. Par exemple "c'est un vilain bougre".

Extension de sens IXe s

Désigne le physique: déplaisant à la vue, laid. Exemple: " il a de vilaines dents", "quel vilain visage".

Rapport d'analogie entre la condition du paysan et sa morale.

Métaphore d'une chose inanimée à une chose animée

Sens du mot en français moderne

Réduction de sens; substantif n'existe plus.

Connotation du sens de l'adjectif: physique, morale, réalités humaines.

Exemples: "il a attrapé un vilain rhume", "il fait un vilain temps aujourd'hui".

Métaphore d'une chose inanimée à une chose inanimée.

Dérivés: Villenage, vilainement

  1. https://www.cnrtl.fr/definition/vilain https://www.etudes-litteraires.com/vilain.php
  2. https://www.etudes-litteraires.com/vilain.php
  3. https://dictionnaire.lerobert.com/definition/vilain
  4. https://num-classiques-garnier-com.scd-rproxy.u-strasbg.fr/index.php?module=App&action=FrameMain

Sitographie

Merci pour votre attention

Lily Segura et Léa Boulanger