See présenter + chanson

Le français

Démarrer

5 Mars 2022

Se présenter

Bonjour

Salut

Buenos días

Se saluer

Estoy bien

¿Cómo estas?

Comment ça va?

Hola

Buenas noches

(antes de acostarse a dormir)

ça va bien

Estoy mal

ça va mal

Estoy mas o menos

ça va comment si, comment ça

no

NOn / pas

No entiendo

Je ne comprends pas

si

OUI

Yo no compron pa

Comment ?

Prénom

l'âge

J'aime

J'habite

Me presento

Je me présent

1

2

3

4

5

Pronunciación

parole

Chanson

On écrire sur les murs

On écris sur les mur

On écris sur les murs le nom de ceux qu'on aime

Des messages pour les jours avenirs

On ekri surg le murg lo nom doso konem

On écris sur les mur à l'encre de nos veines

On dessine tout ce que l'on voudrait dire

de mesash purg le yur avenirg

On ekri surg le murg alankr do no ven

On desin tu skolon vudre dirg

Pronuncación

Parole

On écris sur les mur

Partout, autour de nous,

Y'a des signes d'espoir dans les regards

Parg tu, oturg do nu

Donnos leur écrits car dans la nuit

tout s'efface même leur trace

ia de siñ despuarg dan le regagrd

Dono lorg ekri cardan la nui

tu sefas mem lorg tras

Pronunciación

Parole

On écris sur les mur

On écris sur les mur la force de nos rêves

Nos espoirs en forme de graffiti

On ekri surg le murg la forgs do no rgev

On écris sur les mur pour que l'amour se lève

un beau jour sur le monde endormi

Nosespuarg on forgm do grafitii

On ekri surg le murg purg kelamurg soolev

a bo jurg surg lo mond ondormi

Pronunciación

Parole

On écris sur les mur

Des mots seulement gravés

pour ne pas oublier pour tout changer

De mo solmo grave

Mélangeons demain dans un refrain

nos visages, métissage

purg no pazblie pourg tu shanye

Melanyo dema dansa refra

no visash, metisash

Pronunciacion

Parole

letra

On écrire sur les murs

Traduction

On écris sur les mur

On écris sur les murs le nom de ceux qu'on aime

Des messages pour les jour de avenir

Escribimos sobre los muros los nombres de aquellos que amamos

On écris sur les murs à l'encre de nos veines

On dessin tout ce que l'on voudrait dire

mensajes para los dias que vendran

Escribimos sobre los muros con la tinta de nuestras venas

Dibujamos todo lo que quisieramos decir

Letra

Parole

On écris sur les mur

Partout, autour de nous,

Y'a des signes d'espoir dans les regards

Por todas partes, a nuestro alrededor

Donnos leur écrits car dans la nuit

tout s'efface même leur trace

Hay signos de esperanza en las miradas

Demos sus escritos porque en la noche

todo se borra, incluso su rastro

Letra

Parole

On écris sur les mur

On écris sur les murs la force de nos rêves

Nos espoirs en forme de graffiti

Escribimos sobre los muros la fuerza de nuestros sueños

On écris sur les murs pour que l'amour se lève

un beau jour sur le monde endormi

Nuestras esperanzas en forma de grafiti

Escribimos sobre los muros para que el amor se eleve

un hermoso día sobre el mundo dormido

Letra

Parole

On écris sur les mur

Des mots seulement gravés

pour ne pas oublier pour tout changer

Palabras gravadas solamente

Mélangeons demain dans un refrain

nos visages, métissage

para no olvidar, para cambiar todo

Mezclemonos mañana en un coro

nuestras caras, mestizaje

Letra

Parole