Sercem z Ukrainą

Kijów

...wyższy szczyt - Howerla (Karpaty)

...niższe miejsce - Morze Czarne

...dłuższa rzeka - Dniepr

...większe jezioro - Świtaź

Dominującą religią jest prawosławie, jednak spotykamy tu przedstawicieli innych wyznań i religii. Wolność wyznania jest zagwarantowana konstytucyjnie.

Ludowe tańce ukraińskie to między innymi. Wymagają wiele zręczności, świetnej kondycji i nierzadko umiejętności akrobatycznych

TREPAK

HOPAK

KOZAK

...Ukrainę nazywa się najbardziej ozdobionym narodem Europy? Słynne hafty ukraińskie cechuje mnogość technik, barw i szczególna precyzja. Bogato haftowane stroje są zakładane przez zwykłych ludzi podczas ważnych uroczystości.

Hrywna (UAH) = 100 kopiejek

Ukraina słynie z pysznych dań. Podobnie jak w Polsce jednym z nich są różne odmiany pierogów.

te tutaj to WARENIKI

Ten charakterystyczny ukraiński instrument ludowy to BANDURA

Ukraina słynie ze swoich rozległych STEPÓW, niewielkie zalesienie wynika z tego, że jest to kraj, który posiada jedne z najżyźniejszych gleb na świecie, a więc są one wykorzystywane rolniczo.

Ukraina ma na swoim terytorium krajobraz górski, ponieważ rozciągają się tam jeszcze Karpaty (Karpaty Ukraińskie)

Ma też dostęp do morza (Czarnego i Azowskiego) z ciepłym klimatem śródziemnomorskim

Z dorosłymi na pewno wystarczy, kiedy wymienisz uprzejmości (dzień dobry, dobry wieczór, miłego dnia), możesz zapamiętać choć jeden zwrot ukraiński, możesz odezwać się po angielsku lub po prostu po polsku

Uśmiechnij się, to więcej mówi niż język

• Z dziećmi spróbuj porozmawiać używając gestów, znajdźcie wspólne słowa.
• Wskazujcie na coś i nazywajcie, niektóre słowa w języku ukraińskim mają podobne znaczenie i można domyślić się o co chodzi.
• Pomagaj sobie mimiką, rysunkami.
• Możecie też skorzystać z pomocy tłumacza Google, choć nie zawsze jest on precyzyjny i można coś opacznie zrozumieć, ale może to być też źródłem śmiechu, a śmiech to rzecz bardzo potrzebna młodym ludziom.

To może być fajna zabawa.

Pamiętaj, że ci młodzi ludzie chcą przez chwilę nie musieć myśleć o okropnościach wojny, są tacy jak Ty, interesują się podobnymi tematami, podobną muzyką, filmami, grami. Spróbujcie znaleźć wspólny temat.

W pracy wykorzystałam zasoby Internetu

Wikipedia, YT, blogi tematyczne

Kilka przydatnych zwrotów

Dzień dobry – Доброго ранку [Dobroho ranku]

Cześć (na powitanie) – Привіт [Prywit]

Dobry wieczór - Добрий вечір [Dobryj weczir]

Do widzenia – До побачення [Do pobaczennja]

Proszę – Будь ласка [Budʹ łaska]

Dziękuję – Дякую [Djakuju]

Miłego dnia –Приємного дня! [Pryjemnoho dnia!]

rozmówki online

Ukraińscy pisarze i poeci są coraz częściej doceniani w Polsce i na świecie:

Oksana Zabużko

Jurij Andruhowycz

Ołeksij Czupa

Serhij Żadan

To nazwiska znane każdemu miłośnikowi współczesnej literatury.

Czy wiesz że polski i ukraiński hymn zaczynają się bliskimi sobie słowami?

Hymn Polski: Hymn Ukrainy:

Jeszcze Polska nie zginęła Nie umarła jeszcze Ukraina ani chwała, ani wolność,
Kiedy my żyjemy Jeszcze do nas, bracia Ukraińcy, uśmiechnie się los.

Co nam obca przemoc wzięła Zginą wrogowie nasi jak rosa na słońcu,

Szablą odbierzemy Zapanujemy i my bracia, w naszym kraju.

"Dumka na dwa serca"