CARTE PIRATE: L'HISTOIRE DE STÖRTEBEKER
y_ègegyd
Created on February 18, 2022
Texte de Matteo Menais et Gabriel Roux
More creations to inspire you
A2 - ABENTEUER AUTOBAHN
Horizontal infographics
TEN WAYS TO SAVE WATER
Horizontal infographics
GRETA THUNBERG
Horizontal infographics
DEMOCRATIC CANDIDATES NOV DEBATE
Horizontal infographics
STEVE JOBS
Horizontal infographics
FIRE FIGHTER
Horizontal infographics
ONE MINUTE ON THE INTERNET
Horizontal infographics
Transcript
Schreibt zu zweit Stoertebekers Geschichte !
Der
Auf Rügen geboren
1340
Die Kraftprobe
Die Hinrichtung
Die Seeräuberei
1401
Écrivez à deux l'histoire de Störtebeker !
Klaus Störtebekers wurde auf Rügen an der Ostsee geboren. Im Jahre 1340 kommt er auf die Welt, er war kräftiger Junge. Seine Eltern waren Bauer. Sie müssten sehr viel arbeiten. Klaus Störtebekers ist berümt als Seeräuber geworden.
Um seine Person ranken sich zahlreiche Legenden.
Die Kraftprobe
Am Kap Arkona entdeckt er eine Seeräuber Kogge, und bittet an Bord zu gehen. Der hauptmann fragte eine Kraftprobe. Klaus Störtebekers hat mit blossen Händen ein Hufeisen auseinauder und drückt eine schewere Zinnschüssel zusammen.
Das Ende
Ein Verräter hat sich auf Störtebekers schiff geschmugelt. Er giesst das Steuerruder mit Blei aus. Die Seeraüber Manschaft würde nach Hamburg gebracht. Klaus Störtebekers fragte Bürgemeister seine Männer frei zu lasssen. Der Burgemeister hat es verspochen aber bricht sein Wort. Die Männer würden alle enthauptet. Auf dem Schiff haben sie ganz viel Gold und Silber gefunden.
Die Seeräuberei und die Festnahme
Die Piraten greifen reiche Handelschiffe und stehlen und rauben Gold und Silber. Die nennen sich Gleichteiler, weil sie ihre Beute gleichrecht untereinander verteilen. Die Geben auch was davon an die Armen. Klaus Stortbekers ist sehr Kräftig und er ist neben Godeke Nichels zum Anfürer der Piraten geworden.
Der Pirat
Sage oder Legende, eine Piratengeschichte
- Die Fakten
- les faits
- Die Sage um den Seeräuber Klaus Störtebeker
- La légende du pirate Klaus Störtebeker
Der berühmt-berüchtigte Seeräuber Klaus Störtebeker trieb in der Ost- und Nordsee sein Unwesen. Glaubt man der Sage, wurde er auf Rügen geboren. Was von den Sagen, die sich um den Freibeuter ranken, wahr ist und was nicht, ist schwer zu trennen.
Le pirate notoire Klaus Störtebeker a sévi dans la Baltique et la mer du Nord. Si l'on en croit la légende, il est né à Rügen. Il est difficile de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas dans les légendes qui entourent le boucanier.
Eine Geschichte für echte Piraten
- ein hölzernes Handelsschiff = un navire marchand en bois
Die Seeräuberei = La piraterie
= Un traître s'introduit clandestinement sur le navire de Störtebeker et verse du plomb dans le gouvernail.
La fin
= Le navire "Bunte Kuh" d'une flotte hambourgeoise a la tâche facile, il amène l'équipage pirate à Hambourg.
Das Ende
Ein Verräter schmuggelt sich auf Störtebekers Schiff und gießt das Steuerruder mit Blei aus.
Auf dem Grasbrook, einem Hinrichtungsplatz bei Hamburg, trägt Störtebeker seine letzte Bitte vor:
Die Seeräuberei
– Die Piraten greifen Handelsschiffe von reichen Kaufleuten an, plündern sie aus, auch Gold und Silber.
Das Ende
Ein Verräter schmuggelt sich auf Störtebekers Schiff und gießt das Steuerruder mit Blei aus.
Auf dem Grasbrook, einem Hinrichtungsplatz bei Hamburg, trägt Störtebeker seine letzte Bitte vor:
Die Seeräuberei
– Die Piraten greifen Handelsschiffe von reichen Kaufleuten an, plündern sie aus, auch Gold und Silber.
Die Kraftprobe
L'épreuve de force
– Am Kap Arkona entdeckt er eine Seeräuber Kogge, ein hölzernes Handelsschiff,
- Am Kap Arkona = Au Cap Arkona
- die Kraft = la force/ la puissance
- der leibeigene Bauer = le serf
- ertappt werden = se faire prendre
- einen Schluck Met nehmen = une bonne gorgée d'hydromel
- der Gutsherr / der Leibeigener = le seigneur (le propriétaire d’un domaine)
- Mit gewaltiger Kraft sprengt er die Fesseln, schlägt seine Folterer nieder und flieht = avec une force énorme, il brise les liens, frappe ses bourreaux et s'enfuit.
- geprügelt werden = … être battu
- der Folterer = bourreau
- zur Welt kommen = venir au monde
Leibeigener auf Rügen (1340) – Auf Rügen kommt ein kräftiger Junge zur Welt. Seine Eltern arbeiten sich als leibeigene Bauern für den Gutsherrn ab. Zu einem jungen Mann herangewachsen, nimmt er heimlich einen kräftigen Schluck Met aus der Kanne seines Leibeigners. Er wird ertappt, in Fesseln gelegt und geprügelt. Mit gewaltiger Kraft sprengt er die Fesseln, schlägt seine Folterer nieder und flieht.
Die Sage um den Seeräuber Klaus Störtebeker
Zu einem jungen Mann
Er wird in
der leibeigene Bauer
Der Pirat
Sage oder Legende, eine Piratengeschichte
- Die Fakten
- les faits
- Die Sage um den Seeräuber Klaus Störtebeker
- La légende du pirate Klaus Störtebeker
Das Ende
Ein Verräter schmuggelt sich auf Störtebekers Schiff und gießt das Steuerruder mit Blei aus.
Auf dem Grasbrook, einem Hinrichtungsplatz bei Hamburg, trägt Störtebeker seine letzte Bitte vor:
= Un traître s'introduit clandestinement sur le navire de Störtebeker et verse du plomb dans le gouvernail.
La fin
= Le navire "Bunte Kuh" d'une flotte hambourgeoise a la tâche facile, il amène l'équipage pirate à Hambourg.
Störtebekers Tod