Want to make creations as awesome as this one?

Imagen interactiva que ofrece información sobre la artista uruguaya Concepción Matilde Zorrilla de San Martín Muñoz

Transcript

Docente Contenidista:

Jimena de Freitas

Febrero 2022


Cambalachero, "China Zorrilla" [imagen en línea] en Wikimedia [https://commons.wikimedia.org/wiki/Portada], s.l., 2008. Disponible en Internet: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:China_Zorrilla.jpg [Fecha de última consulta: 1 de febrero de 2022] CC BY 2.0


Canal 5 Uruguay, “Muestra sobre los once años de China Zorrilla en la Comedia Nacional” [video en línea], en YouTube [www.youtube.com], subido por TNU, s.l., 2016. Disponible en Internet: https://youtu.be/LAnp3HA7ts [Fecha de última consulta: 1 de febrero de 2022]

Cultura - Embajada del Uruguay, “Homenaje a China Zorrilla” [video en línea], en YouTube [www.youtube.com], subido por Cultura - Embajada del Uruguay, s.l., 2019. Disponible en Internet: https://youtu.be/Le7q1Y0ZASM [Fecha de última consulta: 1 de febrero de 2022]

Cultura - Embajada del Uruguay, “HOMENAJE CHINA ZORRILLA” [video en línea], en YouTube [www.youtube.com], subido por Cultura - Embajada del Uruguay, s.l., 2019. Disponible en Internet: https://youtu.be/BhI3I5GtCl4 [Fecha de última consulta: 1 de febrero de 2022]

de Freitas, J., “Línea de tiempo China Zorrilla” [artículo en línea], en: Genialy Departamento Tecnología y Ceibal [https://app.genial.ly/], Montevideo, 1/02/2022. Disponible en Internet: https://view.genial.ly/61f9a13fef044e0014de4ec2/horizontal-infographic-diagrams-linea-de-tiempo-china-zorrilla [Fecha de última consulta: 1 de febrero de 2022].


S/A, "China Zorrilla Uruguayan Actor" [imagen en línea] en Wikimedia [https://commons.wikimedia.org/wiki/Portada], s.l., 1973. Disponible en Internet: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:China_Zorrilla_Uruguayan_Actor.jpg [Fecha de última consulta: 1 de febrero de 2022] DOMINIO PÚBLICO

Breve video que presenta una entrevista a Mercedes Bustelo quien fuese la directora del Museo Zorrilla desde 2014 hasta 2021, realizada por una periodista de la televisión pública uruguaya.


La misma detalla aspectos de la muestra "La comedia de China", realizada con la curaduría de Diego Fischer y el diseño de montaje de Osvaldo Reyno en el Museo Zorrilla de San Martín, desde el 1 de diciembre de 2015 al 27 de febrero de 2016.

Se muestran cuadros, libros, afiches, muebles, alhajas, vestidos, sombreros y fotografías que dan cuenta de los once años de la multifacética actriz en la Comedia Nacional de 1948 a 1959.

La muestra se realizó en conjunto con el Teatro Solís y la Comedia Nacional.

Concepción Matilde Zorrilla de San Martín Muñoz conocida como China Zorrilla brilló por su capacidad de comunicar, su naturalidad en los escenarios, su bagaje cultural y su metódico trabajo.

Nació el 14 de marzo de 1922 en Montevideo.

Fue una excepcional artista uruguaya, perteneciente a una familia tradicional y culta de la sociedad montevideana, en la que destacó su abuelo, el poeta Juan Zorrilla de San Martín; su padre, el escultor José Luis Zorrilla de San Martín y su hermana, la vestuarista, Gumersinda Zorrilla de San Martin.

Destacó como actriz, comediante y directora también se desempeñó como guionista, productora, traductora y adaptadora.

Desarrolló una gran actividad en el teatro, en el cine y en la televisión, tanto en el género dramático como en la comedia.

Recorrió escenarios de Reino Unido, Francia, España, Estados Unidos y Argentina. Su participación en televisión se destacó en ambas márgenes del Río de la Plata y sus películas han sido apreciadas por el mundo entero.

Sufrió la censura, en los años setenta de las dictaduras rioplatenses.

Una gran mujer solidaria y generosa, comprometida con su tiempo, con un maravilloso don para narrar, multipremiada, homenajeada, valorada, querida dentro y fuera de fronteras.

Murió el 17 de setiembre de 2014 en la ciudad que la vió nacer.



En el homenaje realizado en 2019, en la ciudad de Buenos Aires, organizado por la Embajada de Uruguay en Argentina junto con el Teatro Nacional Argentino, participaron autoridades de la época y personalidades de la cultura como Estela Medina, Soledad Silveyra, Susana Giménez y Diego Fischer.

Se aprecia la placa conmemorativa colocada en la fachada del edificio donde la actriz vivió y el piano donado por la familia Zorrilla a la embajada, para exhibirlo en forma permanente en el salón principal.

En el video realizado por la embajada de nuestro país en la República Argentina, se aprecia una semblanza de la vida y obra de la artista, al final se oye el recitado realizado por China Zorrilla del poema “En Paz” escrito por Amado Nervo:

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, vida,

porque nunca me diste ni esperanza fallida,

ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;


porque veo al final de mi rudo camino

que yo fui el arquitecto de mi propio destino;


que si extraje las mieles o la hiel de las cosas,

fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:

cuando planté rosales, coseché siempre rosas.


...Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:

¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!


Hallé sin duda largas las noches de mis penas;

mas no me prometiste tan sólo noches buenas;

y en cambio tuve algunas santamente serenas...


Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.

¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!

En Montevideo era frecuente apodar a las mujeres cuyo nombre de pila es Concepción con el diminutivo afectivo de “Cochona”. En su infancia, la familia se trasladó a Francia, allí su apodo se deformó a Cochon que en francés significa cerdo o cerda. Entonces prefirió que le dijeran “Cochina”, luego ella misma, lo abrevió autodenominándose China”.


En sus inicios en Buenos Aires, la conocían como “La Orientala”. En otro momento de su carrera, pensó en cambiar su nombre a Matilde Martín” es decir usar “Matilde”, su segundo nombre, y la parte final del apellido paterno “Martín”.