PRESENTACIÓN El Andaluz

El andaluz

* * *

E. Mirabet Medina

¿Qué opinas sobre la modalidad andaluza?

Escribe un su

3. Un mal castellano

2. Un acento

1. Un habla

"El andaluz es un dialecto fonético del castellano del siglo XIII"

Rasgos fonológicos

• Yeísmo: Consiste en la pronunciación de "ll" como "y": /aniyo/ por /anillo/.
• Relajación y pérdida de -d- intervocálica: /sentao/ por /sentado/.
• Pronunciación africada de la "ch": /mushasho/ por /muchacho/).
• Abertura de vocales, especialmente la /e/.
• Aspiración y/o pérdida de la -s en posición final de sílaba: /mih amigo/ por /mis amigos/.

Rasgos fonológicos

• Seseo: Pronunciación de la "c" ("z") como "s": /sapato/ por /zapato/.
• Ceceo: pronunciación de la "s" como "z": /aciento/ por /asiento/.

Rasgos fonológicos

Rasgos morfosintácticos

• Uso de usted /ustedes en lugar de vosotros/as en Andalucía Occidental

Más de 4.000 palabras de origen árabe

* * *

¿Por qué entonces el concepto peyorativo del andaluz?

* * *

Numeros prejuicios sociológicos han llevado a clases sociales enteras a rechazarlo por considerarlo un habla de gente inculta.

El andaluz en Cádiz

* * *

Sigue las características del andaluz en general, y muy especialmente, del andaluz occidental. Posee unas diferencias notables en su vocabulario.

VOCABULARIO GADITANO

Mucho delvocabulario que recogemos es usado por buena parte de la población de la provincia gaditana: algunos de estas palabras retroceden en su uso por diversos factores: escolarización, pérdida de oficios en los que se utilizaban.

AbombaoAcoquinarAchuchaoAguamala

Fideo gruesoPersona de dudosa reputaciónMal augurioEn un susurroGenial / o noSitio estrecho y lleno de genteCasaMalaTropiezo

VS

BabetaBacalaoBajíoBajiniBastinazoBujíoCáCacarucaCamballá

RotoZaguánTrabajoTrabajo de poca importanciaMuchachoLleno HambrePesado

VS

CambenmboCasapuertaCurreloChapúChaveaEmpetaoGazuzaJartibleLevantera

Otras

* * *

NonináNotaParientaPúo,...

¿Y en El Puerto de Santa María?

Acentuación especial en palabras esdrújulas derivadas de verbos con pronombres: tomatelo, compraselo,...

Vocabulario

* * *

pelete (jonpelete)casapuertaliquindoiguachisnaicandié

Más palabrerío

* * *

AvíoArañónA palo secoAvellana de los torosEsparrulío,...

Gracias