JPO Latin

Vous reprendrez bien un peu de Latin ?

Option LCA- Annoncation

En premier lieu, le latiniste apprend le Latin en vue de le comprendre et de le traduire

Traduisons !

Il traduira des phrases simples adaptées.

Puis traduira des textes antiques célèbres

(ici, Les Catilinaires de Cicéron).

L'étymologie (origine des mots) permet de trouver l'orthographe lexicale de nombreux termes et de découvrir leur histoire

Le Latin est une formation hyper poussée en Grammaire

Le littérature française trouve son origine dans l'antiquité

Le Latin, servi sur un plateau d'argent. Et avec le sourire.

Le corps prends un "p" et un "s" car il vient de corpus. La voix, issue de vox, explique le "x". De même s'expliquent les orthographes de sang (sanguis), loup (lupus), tant (tantus) et temps (tempus), sept (septem) et une infinité d'autres mots.

Quand Cicéron écrit un éloge de la vieillesse et décrit Appius Claudius comme étant caecus et senex, (aveugle et âgé) : le sens des mots cécité et sénilité apparaît immédiatement.

La grammaire française est directement issue de la grammaire latine, à ce titre, elle éclairera bon nombre de règles. D'autre part, le Latin nécessite une analyse grammaticale de chaque instant puisque son "code" repose entièrement dessus, aussi les élèves pratiqueront-ils énormément la grammaire française en cours.

La culture antique imprègne profondément la littérature Française. Au delà des références qu'elle apporte et qui éclairent le sens des oeuvres ("vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois"... mais qu'est-ce que le phénix ?), tout une partie de la langue employée par les écrivains ne se comprend vraiment qu'en passant par la langue latine. C'est ainsi que l'on comprend que la passion amoureuse dont parle Racine, n'est autre que la souffrance (passio) et ceci est valable pour toute une partie de la langue employée par les auteurs jusqu'au XIXème siècle... et même parfois au delà.

D'ailleurs, Vous parlez déjà latin !

La mythologie, au delà de son aspect sensationnel et divertissant, est aussi un des fondements de notre culture.

La mythologie

Officiellement, Zeus (Jupiter) a quatre enfants avec son épouse Héra (Junon) : Héphaïstos, Arès, Hébé et Ilithyie... mais alors, qui sont les mamans d'Athéna ? Dionysos ? Apollon ? Artémis ?Héraclès ? Les muses, et tant d'autres ?

Zeus aurait-il été infidèle ?

Les belles histoires du cours de Latin sont là pour vous l'apprendre !

La vie quotidienne

Me reste-t-il du beurre pour hydrater ma peau ?

Du blanc de Céruse pour blanchir mon teint ?

Du jus de framboise pour les lèvres ?

Quelqu'un a vu mon lait d'ânesse ?

Jeune femme à sa toilette, Pompéi

Comment mettre sa toge ?

L'histoire antique

Lequel de ces empereurs pacifia Rome ? Tua sa mère ? Brûla Rome ? Fut assassiné ? Nomma son cheval consul ?

Portraits hyperréalistes des 9 premiers Césars

(Auguste, Tibère, Caligula, Claude, Néron, Galba, Vitellius et Othon) par Daniel Voshart

Empire romain - Ier siècle ap. JC

Hannibal et ses éléphants traversant les Alpes

Les arts ne cessent d'exploiter les thèmes de l'antiquité. On retrouve des références partout dans le choix des sujets (mythologie, histoire antique), mais aussi dans l'architecture, ou la technique employée.

L'art et la culture

Idée reçue : les statues n'étaient pas blanches :

Statue d'Auguste de Prima Porta, aujourd'hui et à l'époque... colorée.(14 ap. JC)

Buste de César au Vatican vs buste de César d'Arles : une version idéalisée et une version réaliste.

Le pont du Gard, une prouesse technologique, du beau et de l'utile.

Fresque pompéienne : un art de la couleur et de la perspective

L'art et la culture

Médée, Klimt (1900-1907)

Le mythe le plus glaçant à découvrir en Latin !

Pygmalion et Galatée, Jean-Léon Gérome, 1890

Une oeuvre inspirée du mythe d'Ovide

Les Sabines, Jacques-Louis David (1799)

Ce tableau s'inspire d'un épisode aux origines de Rome

Phèdre, Racine (1677)

Pièce de théâtre au sujet maintes et maintes fois traité,

Antigone, Anouilh (1944).

La fille d'Œdipe au XXème siècle

Si l'intrigue d'Harry Potter n'est pas directement inspirée de la mythologie, les références ne manquent pas :

les personnages ont des noms inspirés de la mythologie :Argus Rusard a le nom du monstre aux 100 yeux, Sibylle Trelawney porte le nom de la prophétesse du temple de Delphes...

sans compter les mots latins qui jalonnent le texte, notamment dans les sortilèges :

oculus reparo = je répare les lunettes / expecto patronum = je demande un protecteur...

Film aux 5 Oscars, la vérité historique est plus que discutable

mais la mise en scène des faits culturels y est impressionnante de fidélité documentaire !

Percy Jackson : Série de 5 tomes, adaptée au cinéma.

Reprend les aventures de Percy (descendant de Persée)

un adolescent des années 2000 qui se trouve plongé dans la mythologie.

Murena, de Philippe Delaby,

célèbre BD qui raconte les aventures d'un personnage proche du pouvoir sous Claude puis Néron.

(déconseillée aux plus jeunes, les mœurs y sont racontées un peu trop fidèlement).

L'art et la culture

vita = la vie

proximus = très proche / voisin

nike = la victoire (en grec)

volvo = je roule

nivea = neige

mars = Dieu de la guerre

de lacteus qui signifie lait

Dieu messager, protecteur des voyageurs

(et des voleurs... mais bon)

Le caducée l'un des attributs de Mercure (en grec Hermès)

symbolise aujourd'hui les pharmacies.

Grand !

7. Un divertissement

- 2020 -2021 : Création d'un trivial pursuit en Latin

puis tournoi inter-classes (si la situation sanitaire le permet)

- Jeux divers de mythologie et histoire romaine

- devinettes en Latin

Nous visitons des sites archéologiques et organisons des voyages... quand la situation sanitaire le permet.

Ici, site archéologique de Selinunte en Sicile où les latinistes de 3ème et 2nde ont été en 2019,

mais cela peut aussi être plus près selon les années :

Arles, villa gallo-romaine de Séviac (Eauze - Gers),

le musée d'Eauze, musée de Lectoure...

Création d'un journal de l'antiquité en 3ème (2017 et 2018)

- la mémoire : stimulée par l'apprentissage du vocabulaire, des déclinaisons et des conjugaisons

- La logique : elle passe par la nécessité d'une analyse grammaticale très pointue mais aussi un système de suppositions, déductions, éliminations lors de la traduction, exercice extrêmement constructif dans la mise en place d'une structure logique.

- la maîtrise de la langue : une fois le "mot-à-mot" décodé, il faut au latiniste déployer toute l'élégance de sa prose pour transformer sa traduction en bon Français.

- La culture : un texte ne peut être appréhendé et donc traduit correctement qu'en l'inscrivant dans un contexte culturel précis : L'humour romain ne peut être compris sans notions culturelles, de même que pour les plus grands, il serait vain de traduire Sénèque sans connaître la philosophie stoïcienne.

8. Une formation intellectuelle

A une époque où le niveau des élèves est souvent décrié, on oublie qu'ils aiment par dessus tout être nourris de nouveaux savoirs.

Même s’il s’agit d’une option, le cours de Latin, comme n’importe quel autre enseignement, nécessite un minimum de travail personnel qui se traduit par une écoute attentive en classe et un apprentissage régulier des leçons. Ce travail n'est pas lourd et tient compte des exigences dans les autres discplines, toutefois, il s'ajoute aux autres matières, aussi faut-il en avoir conscience avant de s'engager.

10 Informations pratiques

Cette option n'est pas compatible avec l'option chinois.

Le Latin commence en classe de 5ème à raison de 1h hebdomadaire, puis de 2h en 4ème et 3ème.