Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

Sénèque raconte que Balbillus, un homme, qui était préfet en Egypte, a assisté à un combat entre des crocodiles et des dauphins.

Après la mort de Cléopâtre, en 30 avant J.-C., l'Égypte passe au pouvoir d'Auguste (connu aussi sous le nom d'Octave) et l'installation des Romains en Égypte est avant tout une conquête militaire. Octave fit preuve simultanément de modération à l'égard d'Alexandrie et il mit un préfet en Egypte.

Le premier préfet connu est Caius Cornelius, originaire de Frégus, ayant des goûts littéraires et ami de Virgile ; de 30 à 26 avant J.-C.

La domination dura six siècles, c'est-à-dire jusqu'à la conquête arabe marquée en 640 après J.-C. par la prise de Babylone et en 641 par la chute d'Alexandrie.


Narrat vidisse proelium inter agmen delphinorum a mari occurrentium et crocodilorum a flumine.


"Il dit avoir vu un combat entre une troupe de dauphins venant de la mer et une troupe de crocodiles venant du fleuve."


D'après Sénèque

IV,4,2


Crocodilorum enim superior pars corporis dura et impenetrabilis est, at inferior mollis ac tenera.

"En effet la partie supérieure du corps est dure et impénétrable alors que la partir inférieure est molle et tendre."


D'après Sénèque

IV,4,2

Itaque delphini, spinis quas dorso gerunt, submersi, vulnerabant crocodilos et in adversum enisi dividebant.


"C'est pourquoi, les dauphins avec l'aileron qu"ils portent sur le dos, sous l'eau, blessaient les crocodiles et les fendaient en forçant en sens contraire."

D'après Sénèque IV,4,2