Je vous invite à passer cet hiver en découvrant la culture russe !
Chaque jour du calendrier vous emmènera dans les domaines du cinéma, de l'art, de la musique, de la danse, de l'histoire ou des coutumes russes ...
Belles découvertes !!!

ЗИМНИЙ КАЛЕНДАРЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ/ CALENDRIER D'HIVER DE LA CULTURE RUSSE

4

Ёжик в тумане", 1975 Court métrage "Le hérisson dans le brouillard", chef-d'œuvre de Yuri Norstein.

Gourou soviétique de l'animation, Yuri Norstein a créé une histoire fascinante sur l’amitié entre le hérisson et l'ourson et la peur accessible à la fois aux adultes et aux enfants.
Langue originale : russe
Doublé en français par la classe de grande section Période 3 - 2015.

"Ёжик в тумане" Regarder la version originale :

https://youtu.be/6jZ2G--y1hw

2

Premier portail francophone de Russie créé en 2013 par Sébastien et François, deux amoureux de la Russie :

• https://alexandrederussie.com/avant-depart/bon-savoir/quoi-ramener-souvenir/?fbclid=IwAR3nVPBwh9G5biECwnERh1Hz8516rFZFgxbjf8gFrhpRXoRVB15mpC8ctJc
• 
  

  Quoi ramener comme souvenir de Russie ?

  Tout le monde a en tête les classiques souvenirs stéréotypés à ramener de Russie ce qui est très limitatif. En effet, la Russie compte de nombreux...

  Alexandre de Russie

  https://alexandrederussie.com/moscou/vie-courante-msc/produits-francais/?fbclid=IwAR2m2NZr85_v1GoR6thrCGSaeuI7SPet7Z1WcpoNaLy0-lrjZmUfhAJSMng#

  
  

  Produits français à Moscou

  À presque 3000 kilomètres de la France, la Russie est toujours sous sanctions et par conséquence, il est difficile de trouver des produits français....

  Alexandre de Russie

3

• Top 10 plats russes
  
  Je fais rentrer dans un magasin russe en France

8

L'art russe

Production des élèves du Lycée français de Moscou Alexandre Dumas

L’art russe : en français, russe et anglais

Les principaux peintres russes

Découvrir la Russie à travers ses peintres : en français et en russe

Vous pouvez également parcourir trois brochures sur Moscou ; elles ont également été conçues dans le cadre des projets en technologie et sont destinées à accueillir les nouveaux arrivants à Moscou :

Moscou, la place rouge, le métro, le Goum, le Bolchoï et les parcs +
Bienvenue à Moscou : la cathédrale St-Sauveur, le métro, la place rouge, le Goum et le Bolchoï +
Prendre l’air à Moscou : parcs Gorki, Sokolniki, Izmaïlovo, VDNK, Victoire +

9

Маша и медведь-Новогодние серии

13

« La grande route de nord »

400 ans après Dejnev. Film-voyage de Léonid Krouglov avec la participation de Fedor Konyukhov. « La Nuit de la géographie » sous l’égide de la Société russe de géographie.

Version originale sous-titrée en français.

La Carélie, cette inconnue

Des forêts à perte de vue et une dizaine de milliers de lacs composent la Carélie, région située entre la Finlande et la Russie, dont Staline a annexé la majeure partie au sortir de la Seconde Guerre mondiale. Aujourd’hui, quelque 7 % de Caréliens y vivent encore et s’inquiètent de la survie de leur héritage finno-ougrien face à la majorité russe.

14

Les danses de Maya Plisetskaya 1959// XX siècle

"Entrée de Kitris" in Don Quixote , 1959

"Le signe", 1974 :
https://youtu.be/Krj-QsQvYSc
https://youtu.be/EhIisUlt1jU

Amazing Bolshoi Kitris over Time - Plisetskaya, Maximova, Alexandrova, Osipova, Krysanova, etc.

17

Marius Petipa, le maître français du ballet russe

Comment, à la fin du XIXe siècle, à Saint-Pétersbourg, le chorégraphe du "Lac des cygnes" fit entrer le ballet dans la modernité. Sur les pas de Marius Petipa, une sensuelle plongée dans l'art de la danse.

Centre de Danse « Le Studio » à Bourg-lès-Valence (Drôme, 26) :

• Sur une Sonate. Chorégraphie Mariya Fomicheva

• Spectacle de fin d’année « Magasin de jouets » et « Café Paris» 2022

• Mariya Fomicheva Diviani-Soliste de ballet, professeur de danse classique. Image: Enrico Colaiacovo-Vidéaste réalisateur

18

Saint-Pétersbourg, l’âme de la Russie

Capitale culturelle de la Russie, Saint-Pétersbourg connaît un nouveau rayonnement. Au rythme des hivers polaires interminables et des étés caniculaires, plongez dans la ville de tous les extrêmes.

19

"Les routes de l’impossible – Sibérie, mortel dégel"

Documentaire de Philippe Lafaix

A chaque printemps, les brumes glaciales du Lac Baïkal sonnent le départ d’un voyage éprouvant pour les hommes du village de Kholodnaïa, sur la rive nord du lac...

15

• Les peintres russes célèbres
• La Galerie Tretyakov à Moscou en 10 minutes
• Les tableaux de la Galerie Tretyakov
• Vassili Kandinsky, voir ses tableaux
• Isaac LÉVITAN, voir ses tableaux
• Ivan Aïvazovsky, voir ses tableaux
  

20

• Sans frontières - Moscou : Quand Fabergé dessine la poule aux oeufs d'or

• Les oeufs de Fabergé : regard de l'intérieur

• Fabergé : Joaillier des tsars

Conférence en français tenue le 12 juin 2014 par Dr. Géza von Habsburg, historien de l'art, directeur de la conservation de la société Fabergé, Londres.

21

Le tragique destin des RomanovTreize années à la cour de Russie

Les écrits et les photos prises par le précepteur des enfants impériaux, Pierre Gillard, offrent un témoignage inédit sur la fin tragique de la dynastie Romanov. Un récit inscrit dans l'histoire passionnante de la révolution russe, à la fois élément déclencheur et dénouement de la chute impériale.

En 1904, le jeune Pierre Gilliard quitte sa Suisse natale pour devenir le professeur de français de la famille impériale russe. Il ignore qu'il va partager son quotidien durant treize ans, jusqu'à la fin tragique des Romanov, sommairement exécutés à Ekaterinbourg en juillet 1918. Peuplée à 80 % de paysans, la Russie d'alors reste fidèle à la trinité "terre-Église-tsar". Mais l'essor industriel a fait naître un prolétariat urbain et une bourgeoisie qui aspirent à plus de liberté. Inconscient de ces évolutions, le tsar Nicolas II gouverne en autocrate, avec la bénédiction de son épouse Alexandra, qui a embrassé la religion orthodoxe avec le zèle des convertis, et subira bientôt l'influence délétère de Raspoutine.

Disponible sur ARTE jusqu"au 22/04/23

23

Week-end à Moscou - Échappées belles

Moscou, capitale de la Russie, ouvre ses portes à Jérôme Pitorin. Les nouveaux riches se mêlent aux babouchkas pendant que les jeunes clament leur amour pour les poètes morts. Le temps d'un week-end, le journaliste globe-trotteur découvre l'accueil et la chaleur des Moscovites. Il débute son séjour devant le café Pouchkine, où l'attend Pierre-Christian Brochet, journaliste et éditeur de guides de voyage, installé à Moscou depuis 27 ans.

Зимние каникулы

декабрь

16

• Documentaire De la Révolution Russe à l’effondrement de l’URSS

• URSS, histoire d’une chute

4 épisodes de 50 mn à écouter disponibles sur France Culture :

Épisode 1 : Arrête ton char ! Les premières fissures du bloc soviétique

Épisode 2 : Tchernobyl a-t-il fait exploser l’URSS ?

Épisode 3 : Debout les peuples de l’URSS ! Les républiques s’émancipent

Épisode 4 : 1991, l’URSS effondrée ?

12

Новогодняя ГУМ Ярмарка 2022 - 2023 на Красной площади в Москве
Promenade au marché de Noël sur la Place Rouge, décembre 2022


Москва новогодняя. ГУМ. Красная площадь. Декабрь 2022
Promenade dans le magasin historique GUM à la Place Rouge,

décembre 2022

10

11

"Le prince et le cygne" dessin animé conte russe en français

"La belle et la bête" dessin animé russe en français

24

25

Chroniques de Sibérie - Documentaire découverte

choisir les sous-titres français (Французский)

2

26

Chefs des chefs : dans les coulisses du Kremlin 🍴

27

28

Comédie culte de fin d’année diffusée chaque année le 31 décembre

« Ирония судьбы, или с легким паром! »,

1976, en 2 épisodes

Appuyer sur Смотреть фильм

Rester sur ce site pour obtenir les sous titres français : Настройки- Субтитры- Перевести- Французский

Paramètres - Traduire français

29

"Операция Ы и другие приключения Шурика"

Courts sketchs cultes, 1965

Appuyer sur Смотреть фильм (sur le site)

Rester sur ce site pour obtenir les sous titres français : Настройки- Субтитры- Перевести- Французский

Paramètres - Traduire français

30

Les chansons russes populaires pendant cette période de fêtes

• La compilation de hits russes de l'ambiance de fêtes de fin d'année pour tous
• Les chansons mélodiques et romantiques russes. A écouter en hiver.
• Les chansons soviétiques de l'ambiance des fêtes de fin d'année
• "В лесу родилась ёлочка" La chanson pour enfants que tous les grands et les petits chantent !

31

Comédie soviétique culte «Карнавальная ночь», 1956

Appuyer sur Смотреть фильм (sur le site)

Rester sur ce site pour obtenir les sous titres français : Настройки- Субтитры- Перевести- Французский

Paramètres - Traduire français

6

Les poésies d'hiver des poètes russes :

• Écouter et lire les poésies traditionnelles les plus connues et apprises à l'école en Russie :
  

1. С.А. Есенин "Берёза"

2. А.А. Фет «Чудная картина...»
   

3. А.С. Пушкин "Зимнее утро"

4. Ф.И. Тютчев "Чародейкою зимою"

5. И.З. Суриков "Зима"

6. Н.А. Некрасов "Однажды, в студеную зимнюю пору"

7. А.А. Фет "Мама! глянь-ка из окошка"

8. А.С. Пушкин "Зимняя дорога"

9. Н.А. Некрасов "Мороз-воевода

10. Ф.И. Тютчев "Зима недаром злится"

11. И.З. Суриков "Детство. Вот моя деревня... " Видео сказка

    • Lire toutes les poésies russes les plus aimées sur l'hiver
      

5

• La célébration du Nouvel an en Russie: l'histoire et les traditions

• Quels mets garnissent les tables du réveillon en Russie ? Les 10 spécialités soviétiques incontournables de la table du Nouvel An.

1

1.Quand une boule de Noël ordinaire devient-elle une œuvre d'art ? Quand une fabuleuse peinture de Palekh y apparaît.

2. L'ambiance du Nouvel An à l'usine de jouets Ryazan règne toute l'année. Mais maintenant il fait particulièrement chaud ici !

lya Chechenev - souffleur de verre. C'est là que commence la production de jouets. L'ébauche est un tube de verre. Il est chauffé puis soufflé. Ensuite, le jouet est trempé dans du vernis et peint - à la main ! La lueur des jouets du Nouvel An est donnée par des étincelles - elles sont versées sur la peinture qui n'a pas encore durci. C'est ainsi que sont fabriqués les jouets faits à la main. Il n'y en a pas deux pareils dans un atelier artisanal !

A Yaroslavl, les jouets sont en céramique. Tout d'abord, un modèle est créé à partir de pâte à modeler et l'enveloppe dans un moule. Une solution spéciale est versée à l'intérieur du moule - de l'argile rouge. Il sèche rapidement, tout en restant doux - la surface est facile à traiter. Ensuite, le jouet est peint - et au four. Les jouets sont creux à l'intérieur, ce qui signifie qu'ils ne sont que légèrement plus lourds que les jouets en verre. Mais beaucoup plus fort ! Et ils ne se démodent presque jamais. De telles décorations étaient accrochées aux arbres de Noël avant même la révolution.

3. À l'usine de décorations de Noël du village d'Ivanishchi, région de Vladimir, le Nouvel An est toute l'année ! Plus d'un millier de boules de Noël sont soufflées ici chaque jour. Chaque jouet contient le souffle d'un souffleur de verre ! Dans une usine de la région de Novgorod, les jouets sont baignés de paillettes. Et dans le village de Lavrovo, région de Kostroma, les jouets du Nouvel An sont en céramique. Les jouets en céramique sont creux à l'intérieur, donc pas plus lourds que ceux en verre mais beaucoup plus solides !

7

Documentaire " Des russes blancs"

22

Russie, de Moscou au lac Baïkal - Des trains pas comme les autres - Documentaire voyage.

Voyage itinérant en train, à la découverte de la Russie. Première étape à Moscou, la capitale, célèbre pour sa Place Rouge et le Kremlin. Mais aussi pour son métro aux décors fastueux construit en 1935 par Staline à la gloire du peuple. Philippe Gougler part ensuite à la découverte du fameux Transsibérien, ligne de chemin de fer mondialement connue. Longue de 10 000 kilomètres, elle emmène le globe-trotter au Lac Baïkal, joyau de la Sibérie. En chemin, il en profitera pour découvrir un train médical arpentant les forêts et la steppe, dans les villages les plus reculés.

image ; https://diuim.ru/

Un film écrit par Nicolas Boero et Philippe Gougler Réalisé par Nicolas Boero

Présenté par Philippe Gougler

Produit par Jean-Baptiste Jouy - Step by Step productions

"Casse-Noisette" dessin animé russe en français

1

10

Le lac Baïkal, d'eau et de glace

Siitué au cœur de la Sibérie, le lac Baïkal offrent les eaux les plus pures de la planète. Malgré un climat rigoureux, ni la glace ni le vent ne font obstacle au développement d'une vie animale et végétale unique au monde.

Disponible :

jusqu'au 12/01/2023

Викторина Дед Мороз

Quiz Le père Gel

3

1. Ярмарка на Красной площади в Москве, декабрь 2021

Marché de Noël sur la Place Rouge à Moscou

2. Ярмарка на Красной площади в Москве, декабрь 2022

Marché de Noël et la patinoire sur la Place Rouge à Moscou

3. Top 7 des stations de métro de Moscou

8

Moscou en Time Lapse Photography

Moscou comme vous ne l’avez jamais vue

Le Ballet russe

9

Маша и медведь -Новогодние серии

PATINAGE ARTISTIQUE. CHAMPIONAT DE RUSSIE 2022/2023 :

jour 1

jour 2

jour 3

Les couples. Meilleurs extraits.

13

La Maison des sciences et de la culture russes

à Paris. Présentation.

"Сказка о царе Салтане"

Film-conte "Le conte du tsar Saltan" (1966) VOST F

14

Le dernier voyage de Jacques-Yves Cousteau au lac Baïkal

Le patrimoine scientifique de Jacques-Yves Cousteau et l’anniversaire de l’inscription du lac Baïkal au patrimoine mondial de l’UNESCO ont été évoqués lors d’une rencontre avec Francine Cousteau à la Maison russe à Paris, 2021

Musclés et écolos: ces plongeurs sibériens nettoyant bénévolement le lac Baïkal

17

"Когда зажигают ёлки" Quand les sapins s'illuminent

Dessin animé, 1950

En russe

Dimash Kudaibergen, la meilleure voix de l'Asie, avec la chanson " L'amour des cygnes fatigués"

Clip officiel de la chanson " L'amour des cygnes fatigués"
Il est possible de choisir les sous-titres français dans les paramètres.

• Avé Maria

18

« AMOUR. LES HAUTES RIVES » Un film inédit sur un grand fleuve russe en français

En 15 minutes, vous voyagerez depuis la source du grand fleuve de l’Amour jusqu'à la ville de Blagovechtchensk. Vous verrez des images pittoresques, des paysages uniques du Haut-Amour ce qui représente la partie la plus belle et jusqu'à présent la plus inaccessible du fleuve. Vous « survolerez » environ 900 kilomètres le long de la frontière fluviale entre la Russie et la Chine. Vous verrez ce dont vous avez tant entendu parler, mais que vous n'avez pas encore vu dans toute sa splendeur : Ust - Strelka, boucles géantes de l'Amour (Tcherpelsky et Korsakovsky krivuny), montagnes « en feu », rochers « deux frères », rocher de Kumar, embouchure de la rivière Zeya.

Версия на русском языке: https://youtu.be/mc-q_-zmY3Q

Regardez d'abord Россия (un court dessin animé avec les sous-titres russes et anglais). Testez vos connaissances "La Russie : dates, faits, peuples"

19

Les 5 premières places de l'artisanat russe

Tous les liens ont les sous-titres en français : choisir dans les Paramètres- Traduire - Français

1. Matriochka

2. KOKHLOMA. Peinture sur le bois.

Irina Boumaguina, modérateur du groupe Russie : pays méconnu

15

20

En Russie, le peuple tatar résiste

Surplombant la Volga, les murs en pierre blanche du Kremlin de Kazan se dressent vers le ciel, faisant de cette forteresse médiévale le symbole du pouvoir au Tatarstan. Dans son enceinte, une mosquée et une cathédrale orthodoxe sont le symbole de la cohabitation entre les peuples russes et tatars. Il aura fallu plusieurs siècles pour y arriver, la culture tatare ayant été mise à rude épreuve suite à de nombreuses conquêtes et dominations successives.

ARTE

Disponible :

03/03/2024

21

Russie : la datcha, ultime refuge

Chaque année, les premiers jours du mois de mai marquent la fin de l’hiver et répondent à une tradition immuable, celle de la « saison des datchas », la migration des citadins vers la campagne.

ARTE

Disponible :

Du 08/05/2020 au 04/05/2050

23

Комедия « Девчата »

Comédie soviétique « Les filles », 1961 en VOSTF

Rester sur ce site et choisir dans les paramètres les sous-titres français

Appuyer sur Смотреть фильм (sur le site)

Rester sur ce site pour obtenir les sous titres français : Настройки- Субтитры- Перевести- Французский

Paramètres - Traduire français

Зимние дни и вечера

январь

16

Film Я шагаю по Москве, 1963

Je me balade à Moscou, le grand classique du cinéma russe

Rester sur ce site et choisir dans les paramètres les sous-titres français

Appuyer sur Смотреть фильм (sur le site)

Rester sur ce site pour obtenir les sous titres français : Настройки- Субтитры- Перевести- Французский

Paramètres - Traduire français

12

ГУМ каток

Patinoire sur la Place Rouge à Moscou

Самый большой каток Европы открылся на ВДНХ

La plus grande patinoire en Europe s'est ouverte à VDNH (Centre d'expositions), Moscou

Appuyer sur Посмотреть на YouTube ou Regarder sur YouTube

https://youtu.be/rIRGPwJdg6g

11

Pierre le Grand. L'histoire avec un accent français.

Le documentaire d'Andrei Kiyanits raconte comment Ivan Ivanovich Shuvalov, conseiller de l'impératrice Elizaveta Petrovna, a persuadé Voltaire, le principal libre penseur d'Europe, d'écrire une biographie de Pierre le Grand, comment cette écriture s'est déroulée et comment la Russie est présentée dans ce livre.

sous-titres français

Hermitage Online. Palais d'hiver de Pierre le Grand.

Excursion en russe mais permet de voir l'intérieur de la résidence officielle de Pierre le Grand.

Le palais du prince Youssoupov

Le palais Youssoupov est un des plus beaux palais de notre ville. C’était le palais privé qui appartenait à la famille des Princes Youssoupovs. Cette famille noble était remarquable non seulement grâce à sa richesse fabuleuse (au 19ème siècle cette famille était une des plus riches en Russie), mais aussi au rôle des Youssoupovs dans l'histoire russe.

Plusieurs générations de cette famille étaient au service des Tsars russes depuis le 15ème siècle et participaient aux événements historiques importants. Au début du 20ème siècle le dernier propriétaire du palais le prince Felix Youssoupov s’est marié avec la nièce de l'empereur Nicolas II. C’était Felix, qui participait au complot historique contre Grigorii Raspoutin, qui était tué dans la cave de ce palais.

Le palais appartenait à la famille Youssoupov à partir de 1830 jusqu'à 1917. Parmi des trésors du palais il y a l’enfilade magnifique des salles d’apparat, le théâtre privé, qui est presque une petite copie du théâtre Mariinskii. Dans la galerie de la peinture du palais on peut trouver des toiles appartenant à la célèbre collection d'oeuvres d'art des princes Youssoupovs. Vous pourrez visiter des pièces privées des membres de cette famille qui reflètent les goûts et les caractères de leurs propriétaires. Chaque génération de la famille Youssoupov renouvelait, refaisait la partie des intérieurs et le palais s'est transformé en musée des intérieurs historiques, décorés à partir de début du 19ème au début du 20ème siècle. Notre guide vous racontera de la vie quotidienne de la famille Youssoupov, ainsi que les traditions et les coutumes de la noblesse russe du 19-ème siècle. À la fin de l'excursion vous visiterez des pièces où a été tué Raspoutin et vous pourrez voir les figures en cire des membres du complot et de Raspoutin lui-même. Au cours de la visite vous apprendrez beaucoup d’information intéressante de la vie et la mort d'un des figures les plus énigmatiques de la Russie – Grigorii Raspoutin.

Source ; best-guide-spb.com

24

Ярослав

Yaroslav | Film Complet en Français (Action, Historique, Russie)

Pour public : 16+

25

Драйв, сериал, 2020

Drive, série criminelle, 2020

VOST F

2

26

Ансамбль народного танца имени Игоря Моисеева

Ensemble de la danse folklorique de Igor Moïsséev

27

"La dame de pique" (Пиковая дама), 1916

Film muet avec sous-titres russes et anglais

Chef-d'œuvre du cinéma russe

28

Государственный академический хореографический ансамбль «Березка» имени Н. С. Надеждиной

Ensemble national académique de chorégraphie "Berezka"

29

2. "M comme Kira Mouratova, indépendante et dissonante"

Plan large sur la cinéaste Kira Mouratova, électron libre et cinéaste incontournable du cinéma soviétique et post-soviétique. Longtemps censurée par le régime soviétique, elle reste aujourd'hui encore largement méconnue, a contrario des cinéastes de sa génération comme Tarkovski ou Konchalovski.

A écouter ou à lire. En français.

30

Балет Спартак

Ballet Spartacus

Pour visionner le ballet, appuyez sur

- Начать просмотр 1 серия (partie 1)

- 2 серия (partie 2)

31

«Воскресенский», сериал, 2020 "Professeur", série

Aventure. Drame. Policier | Complet | français sous-titres

Saint-Pétersbourg. Début du 20 siècle.

Le jeune médecin Foguel commence à travailler comme assistant du professeur Voskressensky – un génie mystérieux, préférant un mode de vie fermé. Professeur n’a pas besoin d’assistant, mais il est obligé d’accepter Foguel à cause du Conseil d’administration de l’Université. À part la pratique médicale le professeur aide la police à enquêter sur les morts suspicieuses. ..

épisode 1

épisode 2

6

Rudolf Noureev, danser la liberté
Par Lucie Bombled
Radiofrance
Publié le jeudi 17 mars 2022

Rudolf Noureev, génie de la danse classique

5

. À Nice, splendeurs et misères des Russes

ARTE

Disponible : du 19/12/2021 au 06/01/2023

4

1. Time lapse russe de Saint Pétersbourg et Peterhof

7

1. Балет "Лебединое озеро" Ballet Lac des sygnes

2. Féerie Tchaïkovski

ARTE

Disponible :

Du 12/12/2021 au 02/12/2024

22

Ледовое представление

Spectacle sur glace CASSE-NOISETTE

2

"МОРОЗКО" (Le Père Frimas)

Voir ce conte en français

Voir ce conte en russe (possible de choisir les sous-titres automatisés)

1

Écouter la musique classique

• « Метель » Георгий Свиридов / La tempête de neige de Georgy Sviridov

• "Вальс Наташи Ростовой и Андрея Болконского" Шостакович из фильма "Война и мир"/ "Valse de Natacha Rostova et Andreï Bolkonski" de Chostakovitch. Film d'après le roman de Tolstoï "Guerre et paix "

2

«Воскресенский», сериал, 2020 "Professeur", série

Aventure. Drame. Policier | Complet | français sous-titres

Saint-Pétersbourg. Début du 20 siècle.

Le jeune médecin Foguel commence à travailler comme assistant du professeur Voskressensky – un génie mystérieux, préférant un mode de vie fermé. Professeur n’a pas besoin d’assistant, mais il est obligé d’accepter Foguel à cause du Conseil d’administration de l’Université. À part la pratique médicale le professeur aide la police à enquêter sur les morts suspicieuses. ..

épisode 3

épisode 4

3

Le Cuirassé Potemkine

Film de Sergueï Mikhailovich Eisenstein (1925) VOST

Choisir les sous-titres français

Drame historique russe Avec Alexandre Antonov, Vladimir Barsky, Grigori Aleksandrov Réalisé par Sergueï Mikhailovich Eisenstein et Grigori Aleksandrov

En 1905, la Russie, en guerre contre le Japon, subit une lourde défaite et capitule à Port Arthur. Des grèves et des mouvements révolutionnaires se font jour. Au mois de juin, plusieurs bâtiments de l'escadre du tsar, dont le fameux cuirassé Potemkine, sont au mouillage dans le port d'Odessa. Les marins commentent la situation et se tiennent en liaison avec les ouvriers grévistes. La révolte éclate devant le spectacle des vers qui grouillent sur la viande servie aux marins. Le capitaine décide de faire fusiller les chefs de l'insurrection, mais c'est bientôt la garde ainsi que toute la ville qui prennent le parti des mutinés...

8

Groupe OTYKEN

La musique ethnique dans le traitement moderne vous plonge dans le conte de fées SIBÉRIEN d'un petit peuple - les Chulyms.

Des chants de gorge puissants vous emmènent dans les profondeurs de la taïga le long des sentiers de la taïga :

https://youtu.be/tXLoP9iSU5Y

https://youtu.be/CqwrwwOzVcQ

https://youtu.be/59_HQRrik9Q

https://youtu.be/FTw8W6zbl1A

9

Russie : la mémoire contrariée

Sur ARTE

Du 03/09/2021 au 31/07/2051

13

«Воскресенский», сериал, 2020 "Professeur", série

Aventure. Drame. Policier | Complet | français sous-titres

Saint-Pétersbourg. Début du 20 siècle.

Le jeune médecin Foguel commence à travailler comme assistant du professeur Voskressensky – un génie mystérieux, préférant un mode de vie fermé. Professeur n’a pas besoin d’assistant, mais il est obligé d’accepter Foguel à cause du Conseil d’administration de l’Université. À part la pratique médicale le professeur aide la police à enquêter sur les morts suspicieuses. ..

épisode 5

épisode 6

14

Василиса Прекрасная,1939

Vassilissa la très belle

Film-conte

en VOST F

17

"Бриллиантовая рука", 1968

Comédie culte "La main en diamants"

sous-titré français

18

• Иван Грозный

Ivan Le Terrible

Film de Sergueï Eisenstein sur le tsar Ivan IV dit le Terrible (1530-1584) sorti en 1944, partie 1

VOST F

• Иван Грозный

Ivan Le Terrible

Film de Sergueï Eisenstein sur le tsar Ivan IV dit le Terrible (1530-1584) sorti en 1944, partie 2

VOST F

19

«Воскресенский», сериал, 2020 "Professeur", série

Aventure. Drame. Policier | Complet | français sous-titres

Saint-Pétersbourg. Début du 20 siècle.

Le jeune médecin Foguel commence à travailler comme assistant du professeur Voskressensky – un génie mystérieux, préférant un mode de vie fermé. Professeur n’a pas besoin d’assistant, mais il est obligé d’accepter Foguel à cause du Conseil d’administration de l’Université. À part la pratique médicale le professeur aide la police à enquêter sur les morts suspicieuses. ..

épisode 7

épisode 8

15

"Жил-был пёс", 1982

"Il était une fois un chien", 1982

film d'animation soviétique en VOST F

20

En Russie, le peuple tatar résiste

Surplombant la Volga, les murs en pierre blanche du Kremlin de Kazan se dressent vers le ciel, faisant de cette forteresse médiévale le symbole du pouvoir au Tatarstan. Dans son enceinte, une mosquée et une cathédrale orthodoxe sont le symbole de la cohabitation entre les peuples russes et tatars. Il aura fallu plusieurs siècles pour y arriver, la culture tatare ayant été mise à rude épreuve suite à de nombreuses conquêtes et dominations successives.

ARTE

Disponible :

03/03/2024

Зимние дни и вечера

февраль

16

• Pour les personnes ayant le niveau de russe B2/C1 et russophones

100 films et contes

100 фильмов для школьников

par Maison russe des sciences et de la culture à Paris

en russe et en français

12

Балет Спящая красавица

Ballet "La Belle au bois dormant"

10

"Иван Василий меняет профессию"

Comédie culte "Ivan Vassiliévitch change de profession"

Mettre les sous-titres français dans les Paramètres

11

Film en VOST sous-titré français

"Dersou Ouzala" (1976)

d'après le roman biographique de V.Arseniev

Le tigre de l' Amour. L'Extrême-Orient russe

Partie 1 : https://youtu.be/bp2ihvch45k

Partie 2 : https://youtu.be/HVobfdjETew

Cours interactif « V.Arseniev. Dersou Ouzala. La taïga d'Oussouri »

Cours interactif en collaboration avec le Centre de la Société russe de géographie en France au sujet de l'explorateur russe Vladimir Arseniev et son œuvre "Dersou Ouzala" organisé pour les élèves du lycée Camille Vernet avec la participation de Yves Gauthier, écrivain et traducteur, spécialiste de la Russie.

24

25

1. Promenades virtuelles en Russie : les musées, les ensembles architecturaux, les galeries ...

2. Visite virtuelle de Moscou

https://www.airpano.ru/360photo/Moscow-Big-Virtual-Tour/

2

26

« Les étudiants français en Russie : à la découverte des universités »

Pour visionner les vidéos, cliquer ici.

27

9 виртуальных прогулок по Царскому Селу

9 promenades virtuelles dans Tsarskoyé selo, la résidence impériale

Visite virtuelle de l'exposition Alexandre Soljenitsine

28

Regarder Opéra-contes des compositeurs russes

Film Raspoutine

Drame en français

Raspoutine - Ce film raconte : Au tournant du siècle, dans une Russie en proie au doute et aux troubles, l'arrivée du mystique Grigori Raspoutine à la cour impériale fait l'effet d'un électrochoc. Lorsque l'étrange guérisseur sauve le fils unique du tsar, atteint d'une maladie du sang, tous crient au miracle. Mais le vertige de la puissance et la débauche auront bientôt raison des bonnes résolutions de ce «saint diable» qui a su mettre le tsar sous son emprise. La Russie, et Raspoutine lui-même, pourront-ils échapper à la tragédie qui semble chaque jour plus proche ?

6

• La Volga d’Ilya Répine

Immense et puissante, la Volga irrigue du nord au sud les plaines de Russie. Pour les habitants, ce fleuve touche presque au sacré. Au XIXe siècle, le peintre Ilya Répine immortalise ce fleuve, le plus long d’Europe, dans Les bateliers de la Volga. Pour lui, ces travailleurs courbés, harnachés tels des bêtes de somme, semblent tirer le fardeau de souffrance de tout le peuple russe.

Sur ARTE

jusqu'au 25/02/2023

5

Балет Аленький цветочек

Ballet La fleure écarlate

4

Turquie, terre d’accueil des Russes blancs

Langue, gastronomie, portraits d’écrivains, dans certains quartiers d’Istanbul tout est une ode à la Russie. Il faut dire que depuis que l’Empire ottoman a vu arriver plus de 200 000 Russes fuyant la Révolution bolchévique, les destins de ces deux nations sont intimement mêlés. Malgré les difficultés, la pauvreté, la douleur de l’exil, ces Russes dits « blancs » ont bouleversé la vie des Stambouliotes.

Sur ARTE

Disponible :

Du 02/04/2021 au 02/04/2023

7

En Russie, un été à la datcha

Dans les forêts verdoyantes de Russie, certains Russes séjournent dans leur datcha familiale. Cette petite maison rustique est pour beaucoup un espace de liberté où, le temps des beaux jours, les citadins s’immergent dans la nature et renouent avec leurs racines. Loin des tumultes politiques qui ont secoué le pays, ils peuvent ainsi faire revivre l’histoire de leurs familles.

ARTE

Disponible :

jusqu'au 08/02/2024

22

La rétrospective Andréï Tarkovski

bande-annone

Les films sont en VOST F :

1. Сталкер, Stalker 1979

2. Солярис Solyaris, 1972

3. Андрей Рублев, Andreï Roublev, 1966

23

21

La rétrospective Andréï Tarkovski

bande-annone

Voir les films en VOST F :

1. Сталкер, Stalker 1979

2. Солярис Solyaris, 1972

3. Андрей Рублев, Andreï Roublev, 1966

Maslenitsa : le Mardi Gras russe

Histoire et traditions

image :

https://prazdnikivgodu.ru/

• 5
• 3
• oui

Carte postale soviétique "Bonne année !", 1970

• 5
• 3
• oui

• 5
• 4
• oui