Francisation CSSDS

Francisation

Centre de services scolaire des Sommets

Progression des apprentissage

Programme ILSS

Évaluation

Idées d'accueil

Comment favoriser une intégration en douceur

Nathalie Cormier/Geneviève Clavelle

Autres ressources

Webdocumentaire Des racines et des ailes

FORMATIONS

TITLE HERE

YOU CAN WRITE A SUBTITLE HERE

Le Petit guide des bonnes pratiques

À VENIR: Le Petit Guide Des Bonnes Pratiques En attendant, en vrac: AVANT:

• rencontre pré-accueil
  • quelle est la langue parlée?
  • comment prononce-t-on le prénom de l'enfant?
  • quel est le contexte d'immigration (guerre, voyage, famille, etc.)?
• intégration progressive lorsque possible
• endroit apaisant où l'enfant peur se reposer
• accompagnement lors des premiers jours

PREMIÈRES JOURNÉES/SEMAINE

• respirer profondément; moduler nos attentes
• quelques mots dans la langue de l'enfant si possible
  • bonjour
  • merci
  • toilette
• imagier pour les demandes prioritaires (voir liens dans le document

Canada

À VENIR: Le Petit Guide Des Bonnes Pratiques En attendant, en vrac: AVANT:

• rencontre pré-accueil
  • quelle est la langue parlée?
  • comment prononce-t-on le prénom de l'enfant?
  • quel est le contexte d'immigration (guerre, voyage, famille, etc.)?
• intégration progressive lorsque possible
• endroit apaisant où l'enfant peur se reposer
• accompagnement lors des premiers jours

PREMIÈRES JOURNÉES/SEMAINE

• respirer profondément; moduler nos attentes
• quelques mots dans la langue de l'enfant si possible
  • bonjour
  • merci
  • toilette
• imagier pour les demandes prioritaires (voir liens dans le document

États-Unis

République dominicaine

Syrie

Tunisie

Afrique du sud

Allemagne

Philippines

Chine

Australie

Mexique

Belgique

Corée

Vous trouverez différentes idées ou activités afin de sensibiliser les autres élèves à ces nouveaux arrivants. Plusieurs activités sont décrites dans les différentes journées internationales.

• Glossaire : réfugiés et immigrants
• Dounia - série d’animation jeunesse 6-8 ans (histoire d’une réfugiée syrienne)
• Seuls, un documentaire sur les enfants réfugiés non accompagnés (entrevue à Radio-Canada)
• Projet Orion (pour jeunes réfugiés de 12-25 ans)
• École primaire St-Malo - Je suis là (chanson)
• Recueil de stratégies d'enseignement en francisation
• Dounia - série d’animation jeunesse 6-8 ans
• Calendrier interculturel et citoyen 2021-22
• Journée internationale des droits de l'homme - 10 décembre
• Journée internationale des migrants - 18 décembre
• Journée international du Vivre-ensemble - 15 janvier

Primaire : http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/PFEQ/francais-ilss.pdf Secondaire : http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/formation_jeunes/5c-pfeq_intlingccolcocial_01.pdf

Primaire : http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/PFEQ/francais-ilss.pdf Secondaire : http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/jeunes/pfeq/PDA_PFEQ_integration-linguistique-scolaire-sociale-secondaire_2010.pdf

Paliers d'évaluation du primaire : http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/formation_jeunes/paliers_ILSS_pri.pdf Paliers d'évaluation du secondaire : http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/jeunes/pfeq/PEF_PFEQ_integration-scolaire-linguistique-secondaire_2011.pdf

République démocratique du Congo

Maroc

Thaïlande

Ukraine

Pictogrammes

Pictogrammes

Favoriser la communication

Favoriser la communication

Activités que l'élève peut faire seul

Activités

Pictogrammes

Favoriser la communication

Applications

Sites internet

...

...

Pictogrammes

Favoriser la communication

Pictogrammes

Favoriser la communication

Pictogrammes

Favoriser la communication

Pictogrammes

Favoriser la communication

Voici des pictogrammes pour faciliter la communication avec les élèves:

• Horaire
• Consignes pour la classe
• Communication
• Imagier ILSS CSSDM
• Phrases utiles

Voici des pictogrammes pour faciliter la communication avec les élèves:

• Horaire
• Consignes pour la classe
• Communication
• Imagier ILSS CSSDM
• Phrases utiles

Voici des pictogrammes pour faciliter la communication avec les élèves:

• Horaire
• Consignes pour la classe
• Communication
• Imagier ILSS CSSDM
• Phrases utiles

Voici des pictogrammes pour faciliter la communication avec les élèves:

• Horaire
• Consignes pour la classe
• Communication
• Imagier ILSS CSSDM
• Phrases utiles

Voici des pictogrammes pour faciliter la communication avec les élèves:

• Horaire
• Consignes pour la classe
• Communication
• Imagier ILSS CSSDM
• Phrases utiles

Voici des pictogrammes pour faciliter la communication avec les élèves:

• Horaire
• Consignes pour la classe
• Communication
• Imagier ILSS CSSDM
• Phrases utiles

Voici des pictogrammes pour faciliter la communication avec les élèves:

• Mindomo: ibook de lexique
• Livre des sons
• Horaire
• Consignes pour la classe
• Communication
• Imagier ILSS CSSDM
• Phrases utiles
• Pictos du Récit AS

Activités

• Ressources pédagogiques du Centre Pauline-Julien
• Recueil d'activités d'apprentissage en francisation de Claudie Chénard
• Trousse de matériel en ILSS du CSSDM
• Activités pour enseigner le français FLE (Français langue étrangère)
• CLIC Mathématique
• 50 jeux de langue pour progresser en français tout en s'amusant - fichier pdf
• Apprendre à lire - Petites activités en ligne.
• Souris Web - pour les allophones
• Souris Web - Français
• Classe d'accueil du CSSDC - Permet d'écouter des mots selon différentes catégories
• Écouter les mots de vocabulaire -images et plusieurs langues

Voici quelques idées d'applications pour les jeunes :

• Duolingo
• Logicieléducatif.fr
• Abracadabra - Des histoires à écouter
• Netmath - Faire des maths en ligne

Voici un site où retrouver plusieurs ressources intéressantes:

• préscolaire et primaire
• secondaire

Voici quelques sites internet pour l'écoute des jeunes :

• Radio-Canada jeunesse
• Télé-Québec en classe
• Idello
• Foufou Channel (vidéos que les élèves peuvent écouter de façon autonome)
• TV5 Monde fiches pédagogiques
• Les mots de l'école - à écouter également - vocabulaire dans plusieurs langues
• Recueil de stratégies d'enseignement en francisation du Centre Julien-Ducharme

Intégration en classe régulière

Oral

Lecture

Préscolaire

Primaire/secondaire

• Formules pédagogiques favorisant l’interaction et la production orale

Accueillir un élève du primaire (aussi pertinent pour le secondaire)

• Le cercle de lecture

Accueillir un élève du préscolaire

• Vocabulaire

• Livres audios en différentes langues BANQ

Musée de l'histoire - Programmes scolaires virtuels

Musée de la guerre - Programmes scolaires virtuels

Musée de la civilisation - Trousse éducative

Musée de la civilisation - Exposition virtuelle

Musées.qc.ca - Visites et expériences virtuelles

Musées.qc.ca - Musées sur la carte

Musée Mc Cord - Voix autochtones virtuelles

Musée de Pointe-à-Callière - Éducation

Musée des sciences et des technologies du Canada

par Annie Lafleur

Activités virtuelles