Curso Fundamental 2023

2

4

3

1

Curso Fundamental

curso_fundamental@sil.org

2

4

3

1

Curso Fundamental

Capacitacion lingüística inicial en español para laTraducción de la Biblia

1

4

2

3

1

+ Info

ONÉTICA

El curso de fonética tiene 3 créditos con una duración de 48 horas presenciales y 72 virtuales

F

Pre-requisito académico: ninguno Este curso parte de los sonidos que tiene nuestra lengua, ayudando a las personas a reconocer dónde se producen los sonidos, discriminarlos/ diferenciarlos y producirlos, luego identificar aquellos que son ajenos a nuestra lengua y concentrarse en los sonidos que pertenecen a la lengua que es de interés para el participante. Objetivo general: Al finalizar el participante habrá desarrollado y/o fortalecido su capacidad de discriminación auditiva y de articulación lingüística, de manera que habrá podido distinguir mejor los sonidos que no le son familiares y habrá podido pronunciarlos de la forma más apropiada a como lo hacen los hablantes nativos de las lenguas en que esos sonidos existen.

4

2

3

1

+ Info

INGÜÍSTICA

Este curso tiene 3 créditos con una duración de 48 horas presenciales y 72 virtuales

L

Pre-requisito académico: Fonética Articulatoria En este curso nos enfocamos en ayudar al participante a tener una mirada panorámica de las herramientas de análisis lingüístico, partimos de lo que es lenguaje y vamos construyendo y sensibilizando en como cada herramienta ayuda al aprendizaje de la lengua y cultura del lugar donde Dios ha llamado a cada participante o a la lengua que sea de interés para el participante. En la sección de sociolingüística brindamos las herramientas para evaluar el estado actual de las lenguas o lengua de interés. En Morfosintaxis partimos del español para conocer las clases de palabras las categorías conceptuales asociadas a ellas, reconocerlas en lenguas diferentes al español e incentivarlos a aplicarlas a la lengua de interés. Desarrollamos ejercicios para reconocer la formación de las palabras y a las oraciones. Objetivo general: Al finalizar el estudiante habrá despertado su interés hacia la lingüística e identificado las ideas equivocadas con respecto a las lenguas. Habrá detectado sus aptitudes lingüísticas para seguir este campo de estudio y recopilado las herramientas básicas para un análisis lingüístico.

4

2

3

1

+ Info

LC

Este curso tiene 3 créditos con una duración de 48 horas presenciales y 72 virtuales

A

Pre-requisito académico: Fonética Articulatoria El aprendizaje de otro idioma es algo que en los últimos años ha tomado mayor relevancia, seguramente debido a la globalización. Y esto no es muy diferente en las misiones, ya que deberemos aprender la lengua y la cultura del lugar donde Dios no ha llamado a servir. El proceso de aprendizaje no se limita solo a la parte lingüística, cómo y dónde usar cada término, sino que tiene que ver con el aspecto cultural que inseparablemente rodea al idioma en cuestión. Pero no sólo eso, sino que también como misioneros formaremos parte de un equipo, muchos de los compañeros, seguramente serán de una cultura distinta a la suya. ¿Qué harás al respecto? ¿Cómo será la convivencia? ¿Tiene Dios esto en mente cuando nos invita a ir al campo misionero? En este curso se verán algunos aspectos que se espera sean de ayuda para los que han sido desafiados por Dios a servir en un contexto ajeno a su propia cultura e idioma. ALC es una materia que nos ayudará a funcionar de manera más eficaz en estos equipos de trabajo que cada vez se hacen más variados. Objetivo general: Al finalizar este entrenamiento los participantes estarán preparados para seguir creciendo en su habilidad de trabajar con grupos de personas que provienen de varias culturas y lenguas para cumplir el proyecto misionero en el cual están/estarán trabajando.

4

2

3

1

+ Info

Modalidades:Presencial, semipresencial y virtual

2

4

2

3

1

Equipo

Hermanos con muchos años de experiencia como facilitadores y mentores

3

2

3

4

1

Organizaciones locales

Trabajamos en colaboracion con distintas organizaciones locales

4